1. 붕대 더 없을까요?

Do you have any more of these bandage rolls?

2. “세마포”를 가는 조각으로 찢어 “붕대”로 만들었을지도 모른다.

It may be that the “fine linen” was torn up into strips, providing the “bandages.”

3. ‘온전하게 매는 띠인 사랑을 더함’으로써이다.

By ‘clothing themselves with love —the perfect bond of union.’

4. 어깨와 무릎에 매는 벨트(3점식)를 한 경우 이 데이터에선 19.4퍼센트가 죽습니다. 그리고, 흥미롭게도 무릎에만 매는 벨트(2점식)

If they're wearing a lap-and-shoulder belt, in this raw data, 19.4 percent die.

5. 자동차에 탔을 때 안전벨트를 매는 것도 안전에 아무런 영향을 미치지 못할 것입니다.

Wearing a seat belt while riding in an automobile would have no effect on your safety.

6. 그는 그것이 보낸 수 있습니다. 그는 아주 정중하게 그의 붕대 머리를 숙이고 그녀의 설명 인정 인치

He bowed his bandaged head quite politely in acknowledgment of her explanation.

7. 31 당신은 결혼 생활이 “온전하게 매는 띠”로 연합되기를 원하십니까?

31 Do you want your marriage to be held together by “a perfect bond of union”?

8. 그들을 향해 걸어가자 카빈총을 어깨에 메고 있는 세번째 남자가 나타났습니다.

As I walked toward them, a third man with a carbine dangling from a shoulder strap appeared.

9. 무거운 철도 침목을 어깨에 메고 날랐는데, 두 사람이 하나씩 날랐습니다.

We carried heavy railroad ties on our shoulders, two of us to a tie.

10. 사실 제 남편의 어깨에 있는 작은 남자 아이는 고등학교를 막 졸업했습니다.

Actually, one indication is that little boy on my husband's shoulders has just graduated from high school.

11. 그 외에도 나는 바느질 용품상에서 산 옷단을 매는 데 쓰는 ‘테이프’ 꾸러미를 ‘오븐’에 넣고 구웠다.

In addition, I baked in the oven a package of white hem-binding tape, purchased at a sewing supply center.

12. 이러한 공기의 무게는 해면에서 우리의 두 어깨에 약 1‘톤’의 짐이 있음을 의미한다.

This air weight means that, at sea level, there is a load of about a ton across your shoulders.

13. 대체로 하는 일은 플라이어와 철사 감개를 사용해서 허리를 굽혀 철근을 매는 것이었습니다. 하루 종일 말입니다!

Basically, it consisted of bending over and tying steel rods together, using pliers and a spool of wire —all day!

14. 히브리 남녀들은 짐을 흔히 어깨에 메고 날랐다 (창 24:15; 민 7:9)

Hebrew men and women often carried loads on their shoulder (Ge 24:15; Nu 7:9)

15. 새끼양이 어미양을 따라다니기에는 너무 연약하기 때문이다. 그의 가슴에 가득차게 되면 그는 새끼양을 그의 어깨에 메고 새끼양의 발을 잡는다.

When he found a new-born lamb he put it in the folds of his aba, or great coat, since it would be too feeble to follow the mother.

16. ☞ 여행할 때는, 접는 휴대용 수레를 사용하고 가벼운 짐은 어깨에 끈으로 메거나, 그 둘 중 한 방법을 이용한다.

☞ For travel, use a collapsible luggage carrier and/ or lightweight luggage with shoulder straps.

17. 인간은 공기 역학을 이해하는 데 많은 세월을 바쳤지만 매는 여러 종류의 기류를 “읽고” 활용하는 법을 그저 본능적으로 알고 있다.

Men may spend years gaining understanding of aerodynamics, but the falcon instinctively knows just how to “read” and utilize the different types of air currents.

18. 쇼군이라고 불린 군사적 절대 권력자들은 나무 물통에 광천수를 담아서 운반부들이 긴 채를 이용하여 그 물통을 어깨에 메고 아타미에서 에도(도쿄)까지—110 킬로미터의 거리—나르게 하였다.

Military dictators, called shoguns, actually had the waters transported in wooden barrels supported by poles from Atami to Edo (Tokyo) —a distance of 70 miles [110 km]— on the shoulders of human carriers.