1. 널빤지 틀과 받침 (15-30)

Panel frames and socket pedestals (15-30)

2. 22 널빤지 틀마다 장부* 2개가 서로 연결되어 있었다.

22 Each panel frame had two tenons* joined to each other.

3. 15 아카시아나무로 장막을 세울 널빤지 틀을+ 만들어야 한다.

15 “You will make the panel frames+ for the tabernacle out of acacia wood standing upright.

4. 20 그는 아카시아나무로+ 장막을 세울 널빤지 틀을 만들었다.

20 Then he made out of acacia wood+ the tabernacle’s panel frames, which stood upright.

5. 17 널빤지 틀마다 장부* 2개가 서로 연결되어 있다.

17 Each panel frame has two tenons* joined to each other.

6. 장부 두 개가 있는 하나의 널빤지 틀 아래에 장부 받침 두 개를, 장부 두 개가 있는 다른 널빤지 틀 아래에도 장부 받침 두 개를 만들 것이다.

20 Then he made the panel frames for the tabernacle out of acacia wood,+ standing on end.

7. + 22 그리고 장막의 뒷부분인 서쪽에 세울 널빤지 틀 여섯 개를 만들 것이다.

+ 22 Each panel frame had two tenons fitted one to the other.

8. 이것은 절연체와 가열된 표면 사이에 위치하는 얇은 막이다.

This is a membrane that is placed between the insulation and the heated surface.

9. 대기를 두고 얇은 니스칠 한 것 같다고들 하죠.

We heard about the atmosphere as a thin layer of varnish.

10. 이 얇은 막은 태양으로부터 에너지를 흡수할 수 있습니다.

The resulting thin layer is the active layer, absorbing the energy of the sun.

11. 몇 톤씩 나가는 인쇄 기계들이 얇은 공기 쿠션 위에 들려 있다

Units of the printing press weighing many tons were supported on a thin cushion of air

12. 뒤쪽 즉 서쪽 벽은 너비 1큐빗 반인 널빤지 틀 여섯 개(합계 9큐빗) 그리고 모퉁이 기둥이라는 널빤지 틀 두 개로 이루어져 있었는데, 이 두 개의 틀은 내부 치수에 반 큐빗씩 더해 주는 위치에 있었을 것이다.

The width may be figured as follows: The rear or W wall was constructed of six panel frames of one and one half cubits each (totaling 9 cubits) and two panel frames called corner posts, which evidently were positioned so that each added one half cubit to the inside dimension.

13. 이러한 인공 겹눈은 고속 운동 감지기와 매우 얇은 다방향 카메라에 사용될 수 있습니다.

Such lenses could be used in high-speed motion detectors and ultrathin multidirectional cameras.

14. 모든 농담을 제쳐 두고요. 이론이 보여주고 연구가 증명해 줍니다. 얇은 이상과 여성을 대상화시키는 내용에 노출되면 일부 여성 관객들은 신체에 대해 만족하지 못하고 그 얇은 이상이 내면화하며, 스스로를 대상화하게 됩니다.

Now, all joking aside, theories suggest, research confirms, exposure to thin ideals and objectifying content can lead to body dissatisfaction, internalization of the thin ideal and self-objectification among some female viewers.

15. 단지 0.2 마이크로미터의 얇은 두께의 막만 있으면 태양으로부터 에너지를 흡수할 수 있습니다.

You only need a layer thickness of 0.2 micrometers to absorb the energy of the sun.

16. 장막의 성소 안에 있을 때, 제사장은 벽의 널빤지 틀 사이사이로 그리고 천장에서 장막의 안쪽 덮개에 다채롭게 수놓인 그룹들을 보았을 것이다.

When inside the tabernacle’s Holy Place, the priest would see, between the parts of the panel frames of the walls, and on the ceiling, the colorful embroidered cherubs of the tabernacle’s inner covering.

17. 한낮의 태양에 노출된 얇은 토양층은 어느 정도 열을 흡수하게 되지만 그 온도를 밤새 유지할 만큼 충분하지는 못하다.

This thin layer of soil, exposed to the midday sun, absorbs some heat, but not enough to maintain the temperature throughout the night.

18. 그 판들은 특별히 열을 흡수 할 수 있도록 검은 칠을 한 얇은 ‘알루미늄’판으로 만들어져 있다.

These panels may consist of aluminum sheets painted with a special heat-absorbent black coating.

19. 아래에서, 반죽 덩어리들과 납작하고 얇은 조각 하나가 구워지기를 기다리며 놓여 있는 것을 볼 수 있다.

Below, you can see balls of dough and one flat, thin loaf spread out awaiting cooking.

20. “새들은 깜박이는 얇은 막 즉 제 삼의 눈꺼풀을 가지고 있는데, 색깔과 모양과 구조가 다양하기 한이 없다.

“Birds have shown me nictitating membranes—third eyelids—in incredible variety of color, pattern, and texture.

21. 이때 트라이림의 뱃머리에 부착된 청동을 입힌 충각 즉 뾰족한 돌출부가 적군의 배의 얇은 선체를 뚫고 들어갑니다.

The bronze-clad ram of the trireme plows into the other ship’s light hull.

22. 솔로몬이 밖을 내다보는 창문에는 격자가 있습니다. 그것은 얇은 나무쪽이 얽혀 있는 구조물로 아마도 정교하게 조각이 되어 있을 것입니다.

The window through which Solomon looks out has a lattice —apparently a framework with laths and perhaps elaborate carvings.

23. 식당에서 그 여자가 하는 일은 춘권(얇은 계란 반죽으로 고기와 야채를 싸서 튀긴 요리)을 만드는 일이었습니다.

The woman’s work at the take-out shop was to prepare egg rolls.

24. 심장이나 주요 혈관의 파열로 인해 흉강이나 심낭—심장을 느슨하게 감싸고 있는 액체가 들어 있는 얇은 막—으로 피가 흘렀을 가능성이 있습니다.

A rupture of the heart or a major blood vessel could discharge blood either into the chest cavity or into the pericardium —a fluid- containing membrane that loosely encases the heart.

25. 또한 얇은 두께를 유지하면서도 대면적을 가진 인덕터의 제공을 용이하게 하여 인덕터의 두께가 얇으면서 높은 인덕턴스와 직류 중첩특성을 가지는 제품을 얻을 수 있었다.

Further, the present invention is advantageous as it provides an inductor with a thin width, a large area, high inductance and high direct current bias characteristics.

26. 이 작은 생물이 제조하는 접착제는 매우 강력하기 때문에 0.0762‘밀리미터’ 두께 밖에 안 되는 얇은 막은 평방 ‘센티미터’당 493‘킬로그램’의 접착력을 가지고 있다!

This little creature manufactures a glue so strong that a film only 3/10,000 of an inch (.0762 millimeter) thick has a “shear strength” of 7,000 pounds per square inch (493 kilograms per square centimeter)!

27. 본 발명은, 10wt% 이상의 Na를 첨가한 제1전극층과 얇은 제2전극층을 구비함으로써, 광흡수층에 확산되는 Na의 양을 늘려 CIS계 태양전지의 효율을 크게 향상시킬 수 있는 효과가 있다.

The back contact of the present invention comprises the first electrode layer that contains 10 wt % of Na or more, and the thin second electrode layer, thereby increasing the amount of Na to be diffused in the light absorption layer to thus significantly improve the efficiency of the CIS-based solar cell.

28. 그 생물은 아주 강력한 접착제를 만들어 내는데, 그 접착제는 두께가 겨우 0.00762‘밀리미터’인 얇은 막에 1평방 ‘센티미터’당 493‘킬로그램’의 “전단 강도”가 있게 한다!

It makes a glue so strong that a film a mere 3/10,000 of an inch (0.00762 mm) thick has a “shear strength” of 7,000 pounds per square inch (493 kg/ sq cm)!

29. 본 발명의 일 실시예에 따른 기지국 안테나에 있어서 반사판과 상기 반사판 상에 설치되는 방사소자와 상기 방사소자의 방사방항으로 미리 설정된 이격된 거리에서 고정되게 설치되며, 얇은 금속체로 구성되는 빔폭 확대 장치를 포함한다.

Disclosed is an antenna provided with an apparatus for extending beam width for a mobile communication base station.

30. 만일 그것이 오래되었거나 밀봉되어 있지 않아서 습기가 적어졌다면, 얇은 면 헝겊 자루에 그것을 넣어서 물 속에 담갔다가 건진 후, 서늘한 지하실에 매달아 놓고 적어도 24시간이 지난 다음에 튀기도록 하라.

If low in moisture content because it is old or has not been vacuum sealed, then put it in a cheesecloth bag, submerge it in water, drain and hang up in a cool cellar for at least 24 hours before popping.

31. 더욱 상세하게는, 그래핀 층이 자기조립된 전극활물질 나노입자 응집체 층을 덮어 주고, 그래핀 층과 전극활물질 나노입자 응집체 층이 교대로 다층막을 형성하여 줌으로써,그래핀 층을 통한 빠른 전자 전달이 발생하고, 응집체들 사이의 빈 공간을 통하여 리튬 이온이 빠르게 이동할 수 있어, 고속 충방전에 적합한 얇은 전지를 구현할 수 있다.

In particular, mechanical stability can be increased to provide good long lasting characteristics.