1. 하고 의사들이 말하는 것도 당연한 일이다. 심장의 어마어마한 작업량을 살펴보면 당신은 틀림없이 더욱 놀라게 될 것이다.

A look at the heart’s tremendous capacity for work will no doubt astonish you further.

2. 당연한 사실이겠지만 우리들은 자만심에 차 그것들과 멀어져 갔습니다

Although, God knows, of late, in our hubris, we seem to have drifted away.

3. 편견에 맞서 싸우는건t 힘든 일이다.

It's hard to fight against certain biases.

4. “여호와의 증인 환자에게 수술하는 것은 반가운 일이다.

Kay added: “It has been a pleasure operating upon patients who are Jehovah’s Witnesses.

5. 이 세상이 당연한 것으로 생각하는 여러 가지 행동과 태도들이 있읍니다.

Many are activities and attitudes that the world takes for granted.

6. 이는 밀리초 단위의 시간 동안에 일어나는 일이다.

This occurs during the refractory period.

7. 그러한 “원시적” 형태의 생명체로서는 참으로 대단한 일이다!

Not bad for such a “primitive” form of life!

8. 전쟁 폐지를 갈망하는 것은 매우 바람직한 일이다.

THE desire for the abolition of war is a very commendable one.

9. 퇴비 생산은 거의 가정 원예만큼이나 오래 된 일이다.

COMPOSTING is almost as old as home gardening.

10. 하고. 지구의 창조물을 연구하는 것은 정말 흥미진진한 일이다.

The study of earth’s creatures can indeed be absorbing.

11. 사실상, 예산을 세운다는 것은 오히려 쉬운 일이다.

Actually, setting up the budget is the easier part.

12. 풍어(豊漁)는 생선이 많이 잡히는 일이다.

The lake is very full of fish.

13. 그러한 보고들은 제가 이 봉사의 특권을 결코 당연한 것으로 여기지 않는 데 도움이 됩니다.

Such accounts help me never to take this privilege for granted.

14. 전 세계의 세율을 비교하는 것은 어렵고, 주관적인 일이다.

Comparison of tax rates around the world is difficult and somewhat subjective.

15. 그는 대법정에 대하여 당연한 존경을 보이면서 적절한 절차가 있기 전에 행동하기를 거부하였다.

Showing his due respect for the Supreme Court, he refused to act till proper procedures were put before him.

16. 많은 것을 소유하면서도 그것을 즐길 수 없다면 불행한 일이다.

It is calamitous to possess an abundance and not be able to enjoy it.

17. 우리의 경이로운 청력을 보호하는 것은 확실히 가치 있는 일이다.

It certainly pays to protect your amazing ability of hearing.

18. 그 모든 일들에 뒤지지 않고 따라가는 것조차 힘든 일이다!

One can hardly keep abreast of all of it!

19. 표토를 자주 갈아서 통풍을 시켜 주는 것은 매우 좋은 일이다.

It is a good practice to loosen the topsoil frequently to aerate it.

20. 조화되려는 욕망이 정상적인 욕망임을 유의하는 것은 흥미 있는 일이다.

It’s interesting to note that your desire to fit in is a normal one.

21. 다른 사람들로부터 자신을 고립시키려고 하는 것은 현명하지 못한 일이다.

Choosing to isolate oneself from others is unwise.

22. 당연한 거지만 이 시스템은 단지 역할만 바꾸는 게 아니라 춤 자체를 더 효율적으로 만들어줍니다.

Because, of course, it isn't just a system of switching leads; it's a way of thinking that can actually make the dance itself more efficient.

23. 성공적으로 집을 짓는 열쇠는 당신의 활동과 재료 구입을 조직하는 일이다.

The key to successful home building is being able to organize your work and the obtaining of materials.

24. “6명의 신약 필자들의 기록을 허위 문서로 간주하는 것은 불가능한 일이다.

“To consider the accounts of the six ‘New Testament’ writers as fabrication would really be an impossible position.

25. 또한 강한 햇빛이 피부암을 일으킬 수 있음을 알아두는 것은 가치있는 일이다.

Additionally, there is value in knowing that strong sunlight can induce skin tumors.

26. 토마스 에디슨은 오늘날의 소프트웨어 회사분위기에서는 아주 아주 편안함을 느꼈을겁니다.

Thomas Edison would have been very, very comfortable in the atmosphere of a software firm today.

27. 이와 같이 중국이 실크 제조를 독점하다 보니, 실크 값이 무척 비쌌던 것도 당연한 일입니다.

Not surprisingly, this monopoly on manufacturing made silk quite expensive.

28. 이런 제한하에서 사람들이 목자나 농업 종사자나 도시 건축자가 되기란 불가능한 일이다.”

Under these limitations, it was impossible for people to be pastoralists, agriculturists or city builders.”

29. 정치적 대립, 종교적 언쟁, 경제적 근심이 없는 세상을 상상하기란 힘든 일이다.

A WORLD without political rivalry, religious bickering, and economic anxiety is hard to imagine.

30. 구매하기 전에 상점의 판매 광고를 검토해 보는 것 또한 현명한 일이다.

Before shopping, it is also wise to check the store’s fliers for sales.

31. 선원들은 한 번에 몇달씩 바다에서 보냅니다. 심지어 배에 타고 있는 동안, 선원들은 5살짜리에게도 당연한 인터넷 접속도 하지 못합니다.

They're at sea for months at a time, and even when they're on board, they don't have access to what a five-year-old would take for granted, the Internet.

32. 아주 열불이 나셨구만

WITH HIS KNICKERS IN A TWIST.

33. CA: 아주 멋지네요.

CA: That's pretty cool.

34. 한 화초가 그렇게도 많은 꽃들을 피울 수 있다는 것은 신기한 일이다.

It is a marvel that one plant can produce so many flowers.

35. 그들이 왕국 관심사를 증진시킬 때에 그들과 밀접히 협조하는 것은 즐거운 일이다.

It is a pleasure to cooperate closely with them as they seek to advance Kingdom interests.

36. 칼날은 아주 예리하다.

The blade is quite sharp.

37. 그녀도 아주 똑똑해

She got brains.

38. 이것은 고독이라고 인정하려는 사람이 거의 없었다는 사실을 고려할 때 참으로 놀라운 일이다.

This is quite alarming when we consider that very few like to admit to loneliness.

39. 이 문제란 수많은 사제들, 수녀들 및 평신도들이 신앙 생활을 중단해 버리는 일이다.

This was the fact that many priests and nuns, as well as ordinary churchgoers, are abandoning religious life.

40. 원자력이 공업계의 선전 광고가 암시하는 바와 같이 안전하지 않다는 것은 분명한 일이다.

It is obvious that nuclear power is not as safe as industry-promoted advertisements might lead persons to believe.

41. 그래서 그는 이렇게 언명하였다. “인민의 행복을 위해 첫째로 필요한 것은 종교를 없애는 일이다.”

This led him to state: “The first requisite for the people’s happiness is the abolition of religion.”

42. 백파이프—아주 오래된 악기

The Bagpipe —Traced to Antiquity

43. 혈압이 아주 약간은 떨어지거든요.

Your blood pressure might drop a little bit.

44. 예방과 대응은 아주 다릅니다.

Preventing is very different than countering, and actually, you can think of it in medical terms.

45. 성인기를 향해 자라감에 따라, 부모로부터 어느 정도 독립하기를 원하는 것은 극히 자연스러운 일이다.

You are growing to adulthood, and so it’s only natural for you to want some measure of independence from your parents.

46. 이 계획의 목적은, 왕국회관 신축 혹은 기존 회관의 확장을 위하여, 기금을 모으는 일이다.

Much prayerful and careful thought has been given as to how we might build more Kingdom Halls.

47. 그래픽 기술이 아주 최신식이더군요.

The graphic work is so updated.

48. 아주 훌륭한 배근 정맥이네

Oh, That's a nice dorsal vein.

49. 이것이 아주 중요한 데이타입니다.

So that's a very important piece of data.

50. 오만하고 고압적이고 무례하고 노골적으로 잔소리를 하는 ‘쇼핑’객들을, 점원들이 피하는 것도 이해할 만한 일이다.

Is it any wonder if clerks avoid shoppers who are overbearing, demanding, discourteous or downright nagging?

51. 그리고 이건 또한 존슨 앤 존슨에게 아주 아주 가치있는 광고 수익도 되고 있습니다.

And it's also become a very valuable advertising revenue for J&J as well.

52. 철학이 아주 다를 뿐인데,

And the philosophy is where I disagree with it.

53. 아주 가까운 내 샤프트지고.

It's getting very close to my shaft.

54. 이건 아주 큰 크레이터입니다.

This is one very large crater.

55. ‘누가’와 그의 독자들이 이 귀절들에 대하여 그러한 어떤 해석을 부과하였다는 것은 있을 법한 일이다.”

It is conceivable that Luke and his readers imposed some such interpretation on these verses.”

56. 이런 식의 광고는 아주 효과적이다.

This type of advertising is quite effective.

57. “바람이 그치고 아주 잔잔하여”졌다.

“The wind abated, and a great calm set in.”

58. 반면 주변의 바닷물은 아주 차갑기때문에

The surrounding water is just a couple of degrees above freezing.

59. 아주 거대한 그 무엇도 아니죠.

The issue is not the larger, over-arching thing.

60. 그래서 그처럼 아주 많은곳이 이제는 단지 산성, 유독성 상태를 아주 좋아하는 박테리아의 서식지로 되고 말았습니다.

So many such that it's now just a home for bacteria who really like acidic, toxic conditions.

61. 저는 아주 아주 간단한 이유라고 생각합니다. 마음 속 깊숙이 우리 모두 이미 알고 있을 거예요.

Well, I posit that it's something really, really simple that all of us deep down inside know and have actually felt.

62. 물론, 성인 사회가 핵 참사와 정면 충돌할 길로 나아가는 것을 보는 것은 불안스러운 일이다.

Of course it is alarming to see adult society, seemingly on a collision course, headed for a nuclear holocaust.

63. 미래에 일어날 일들을 말하는 능력, 그것도 철두철미 정확하게 예언하는 것은 인간의 능력을 벗어난 일이다.

The ability to tell what the future holds, and to do so with consistent accuracy, is beyond human ability.

64. 또한, 여호와 하나님의 풍부한 영적, 그리고 물질적 모든 마련들에 대해 정기적으로 묵상하는 것은 좋은 일이다.

It is also good to meditate regularly on all of Jehovah God’s abundant provisions, spiritual and material.

65. 정치가이며 웅변가인 ‘클레이’는 이렇게 말한 것으로 인용되었다. “우리가 성공하지 못할 것이라고 가정하는 것은 어리석은 일이다.

Clay, a statesman and orator, is quoted as saying: “It is absurd to suppose that we shall not succeed.

66. 이러한 연구 과정은 합법적 낙태로 생긴 살아있는 태아를 이용할 수 있는 수개국에서 공통적으로 있는 일이다.

These research procedures are common in several countries where live fetuses from legal abortions are available.

67. 천사가 나타났다는 현대의 기록 역시 그처럼 면밀하게 조사했을 때 아무런 문제가 없음이 드러나야 할 것으로 기대하는 것은 분명히 당연한 일입니다.

Surely, we should expect the modern-day accounts of angelic appearances to stand up to the same scrutiny.

68. 그리고 이것은 유례없는 일이다. 이전에는 모든 나라가 동시에 이와 같은 ‘인플레이션’을 겪은 적이 결코 없었기 때문이다.

And this is unique, because never before have all nations undergone such inflation at the same time.

69. 뻔히 드러나는 사기는 흔하지 않을지 모르지만, 위에 언급한 자료 조작의 일부 예는 흔히 있는 일이다.

Flagrant fraud may be rare, but some of the manipulating of data mentioned above is common.

70. 적절한 음량과 훌륭한 질이 아주 중요하다.

Proper sound level and good quality are extremely important.

71. 그 검거율 자료는 아주 편향되었을 겁니다.

The arrest data would be very biased.

72. ··· ‘하아프’는 ‘메소포타미아’와 ‘이집트’에서 아주 일찍부터 사용되었다.”

The harp was used from early times in Mesopotamia [and] Egypt.”

73. 동시에 이것은 앞으로 아주 조금 나아갑니다.

I mean, at the same time it is actually moving a little bit forward at the same time.

74. 하고 말씀하시자,+ 바람이 멎고 아주 고요해졌다.

+ And the wind abated, and a great calm set in.

75. * 나의 경우 어떤 심장에 손상을 입지 않고 일시적 기능 정지의 형태로 이상이 나타난 것은 참으로 다행한 일이다.

* However, I was fortunate, for my warnings of trouble came in the form of blackouts, apparently without any actual heart damage being done.

76. 고 말하고 부언하기를 “임신이 시작할 때 생명이 시작한다는 사실을 극구 부인하는 것은 불합리한 일이다”고 말하였다.

He added: “To vehemently deny that life begins when conception begins is absurd!”

77. 정밀하고 작은 것들로부터 무한하게 큰 것들에 이르기까지, 우리 주위 세계에 대한 우리의 지식을 크게 증가시켜 온 기술들을 존중하는 것은 지극히 당연한 일입니다.

It is only right to respect the skills that have added so greatly to our knowledge of the world around us, from minutely small things to infinitely large ones.

78. 건물들은 동일한 형태이고, 이것이 아주 경제적이죠.

They're actually identical, so it's quite cost- effective.

79. 2의 거듭제곱들을 사용했습니다 숫자들이 아주 빠르게

And you see that very quickly it converges to this number:

80. 어떤 사람이 대중적 행사에 참석한다면, 입장료를 내야 하며 좌석 하나를 얻을 권리가 주어진다는 것이 상식적인 일이다.

When a person attends a public event, it is not uncommon to be charged an admission fee that entitles that individual to one seat.