1. 증인들이 통행 허가서를 받다: 연16 42-43

Witnesses obtain entry documents: yb16 42-43

2. 1916년 선원인 안스 인스베르그가 침례를 받다.

1916 Seaman Ans Insberg is baptized.

3. 비상 사태 법령으로 인해 순회 대회가 영향을 받다

EMERGENCY REGULATIONS AFFECT CIRCUIT ASSEMBLIES

4. 첫 번째 단계는 목화에서 씨를 빼는 작업이다.

The first step is to remove the seeds from the cotton.

5. 스톡스 씨를 찾는 거라면 이미 떠났어요

If you're looking for Mr. Stokes, he just left.

6. 에스라가 아닥사스다 왕에게서 예루살렘으로 돌아가 여호와께 드리는 숭배를 증진하도록 허락을 받다

Ezra receives permission from King Artaxerxes to return to Jerusalem to advance worship of Jehovah there

7. 데릭 본드 씨를 따라서 그 회사에 들어간 것이 맞습니까?

And you were brought there by Mr. Derrick Bond, is that correct?

8. 적은 양의 소나기는 씨를 적실지 모르지만 염분을 걸러내지는 못한다.

Light showers may soak the seeds but won’t leach out the salts.

9. 일상생활 중에 새뮤얼은 진리의 씨를 심기 위해 어떻게 적극적으로 노력했습니까?

In his daily routine, how did Samuel show that he was actively seeking to plant seeds of truth?

10. 16 또 너와 네 씨를 대적하여 싸우는 자에게는 내가 표를 두리라.

16 And again: I will set a mark upon him that fighteth against thee and thy seed.

11. 이른 비로 토양이 부드러워지기 시작하여 밭을 갈고서 씨를 뿌릴 수 있었다.

The early rains had begun to soften the soil, making it possible to do plowing, followed by sowing.

12. 사도 ‘바울’은 그리스도인의 활동을 농부가 씨를 심고 물을 주는 일에 비유하였다.

The apostle Paul likened the activity of the Christian to a farmer’s planting and watering of seed.

13. 열매는 식물이 씨를 통해 번식하는 데도 매우 중요한 역할을 합니다.

Fruits are also vital for propagating the plant through their seeds.

14. 후에 스페인 사람들은 카카오 씨를 아이티, 트리니다드, 서아프리카의 비오코 섬으로 가지고 갔습니다.

The Spaniards took the beans to Haiti, Trinidad, and the West African island of Bioko.

15. 그렇게 날아다니는 동안 박쥐는 과일을 소화시키며 소화되지 않은 과육이나 씨를 배출합니다.

As they go about their aerial foraging, the bats digest fruit and expel undigested pulp and seeds.

16. 살아 남기 위해 증인들은 잠시 동안 식물 뿌리는 물론 아보카도 씨를 삶아 먹었다.

To survive, the Witnesses for a while ate the roots of plants as well as cooked avocado pits.

17. 11퍼센트에서 12퍼센트 정도의 가장 적당한 수분 함량에 이르면 기계로 껍질을 벗겨서 씨를 껍질과 분리시킵니다.

Once the ideal moisture content of between 11 and 12 percent is reached, the coffee is mechanically hulled to free the seeds of their covering.

18. 그러므로 토양 속의 염분이, 비가 많이 내려 자기들이 다 용해될 때까지 씨를 기다리게 하는 것은 바로 생존을 위한 것이다.

So it is for survival that the salts in the soil make the seeds wait until heavy rainfall has leached them out.

19. 우리는 지난 20년간 많은 연구를 통해 우수한 씨를 선별하는 작업을 해 왔으며, 코르크의 질을 향상시키기 위해 다른 생산국들과 긴밀하게 협력하고 있습니다.

During the past two decades, we have done a lot of research to identify the best acorns.

20. (창세 1:28) 그에 더해, 에녹은 사탄의 머리를 부서뜨리고 사탄의 속임수로 인한 나쁜 영향들을 제거할 씨를 산출할 여호와의 약속을 소중히 여겼을 것임에 틀림없습니다.

(Genesis 1:28) In addition, Enoch surely cherished Jehovah’s promise to produce a Seed that would crush Satan’s head and undo the ill effects of Satan’s deception.

21. 또한 이 나무의 씨를 담가 휘저은 물은 악어의 공격을 막아 주는 역할을 하며, 나무 껍질을 달여 낸 즙을 마시면 강하고 힘센 사람이 될 것이라고 한다.”—「바오밥—아단소니아 디지타타」.

It is also said that the water in which the tree’s seeds have been soaked and stirred acts as protection against crocodile attacks and that he who drinks the bark infusion will grow mighty and strong.” —Baobab— Adansonia Digitata.

22. 그런데 24시간도 안 되어 저는 그 회교사원으로 부터 13 마일 떨어진 곳에 있는 애큐먼 재단의 투자 대상 중 한 명인 자와드 아스람 씨를 방문했습니다. 대단한 분이죠. 과감하게 몰입의 삶을 사는 분입니다.

But less than 24 hours, I was 13 miles away from those mosques, visiting one of our Acumen investees, an incredible man, Jawad Aslam, who dares to live a life of immersion.