1. 냄새가 나는 것은 땀에 ‘박테리아’가 작용하기 때문이다.

The odor results when bacteria work on the perspiration.

2. 쾨쾨한 냄새가 나는 감방 안의 축축한 습기는 뼛속까지 오한을 느끼게 하였습니다.

The dampness of the musty cell chilled my bones.

3. 무엇 때문에 이러한 냄새가 나는가?

What causes these odors?

4. 코를 자극하는 냄새가 바람을 타고 온다.

A pungent odor is in the air.

5. 땀이 쌓이면 몸에서 불쾌한 냄새가 납니다.

If perspiration accumulates, it can cause your body to have an unpleasant odor.

6. 나는 나이아가라 폭포의 물도 실제로 맛보았는데, 차가웠지만 깨끗한 것 같았습니다.

I could actually taste the Niagara water, cold but apparently pure.

7. 폭죽이 터졌고, 자욱한 연기와 화약 냄새가 확장 공간과 예배당을 채웠습니다.

The firecracker exploded, and sulfurous fumes filled the overflow area and the chapel.

8. 체중 감소, 잠을 깊이 자지 못하는 것, 가려움증, 그르렁거리는 목소리가 나는 것, 발열 등도 기생충으로 인한 증상일 수 있습니다.

Weight loss, restless sleep, itching, wheezing, and fever may also be indications of parasites.

9. 다섯 자녀 중 막내였던 나는 남의 집에 얹혀 사는 것 같은 느낌이 들었습니다.

As the youngest of five children, I felt like a fifth wheel on a cart.

10. “그 새들에게선 일종의 ··· 불쾌한 곰팡이 냄새가 나지요”라고 전문가들은 의견을 같이 했다.

“They have a . . . disagreeable musty smell,” acceded the experts.

11. 그러면 맛있는 냄새가 선선한 아침 공기를 타고 퍼져 나가면서 배고픈 행인들을 유혹합니다.

A delicious aroma begins to permeate the cool morning air, quickly drawing hungry patrons.

12. ‘박테리아’는 이 찌꺼기에도 작용하여 냄새가 없는 비교적 안정된 물질로 만들어 비료로 사용할 수 있게 한다.

Bacteria also serve to convert this heavy sludge into a relatively stabilized form that is without odor and can be used for fertilizer.

13. 그중에서도 괄목할 만한 형광 버섯이 있는데, 그중 어떤 것은 ‘아시아’ 지방의 삼림 속 썩은 통나무에 붙어 자란다.

Notable among these is a species of luminous toadstools, some of which are found on rotting logs in Asian forests.

14. 썩은 쓰레기, 농업 폐기물 같은 메테인 가스를 뿜어내는 모든 것들은 “쓰레기 매립지 가스” 또는 “바이오가스” 등으로 불린다.

Rotting garbage, and agricultural and human waste, all release methane gas—also called "landfill gas" or "biogas."

15. 이 왈라비는 "검은꼬리왈라비"(black-tailed wallaby), "검은덤불왈라비"(black pademelon)라는 이름을 포함하여 검은왈라비(black wallaby)라는 이름으로 흔히 알려져 있으며, 늪에서 나는 냄새가 나기 때문에 "스팅커"(stinker, 퀸즐랜드주에서), "검은스팅커"(black stinker, 뉴사우스웨일스주)라는 이름으로도 불린다.

This wallaby is also commonly known as the black wallaby, with other names including black-tailed wallaby, fern wallaby, black pademelon, stinker (in Queensland), and black stinker (in New South Wales) on account of its characteristic swampy odour.

16. 뜨거운 타르의 코를 찌르는 듯한 냄새가 사방에 진동하고 목재를 다루는 공구들의 소리가 주변에 울려 퍼지고 있었습니다.

The pungent smell of hot tar was in the air; the sounds of woodworking tools reverberated.

17. 이 세상의 “공기”의 냄새가 좋든지 나쁘든지 간에, 그 공기는 오염되었으며, 치사적입니다!—잠언 11:19.

Whether this world’s “air” smells good or acrid, it is polluted and deadly! —Proverbs 11:19.

18. 사실, “자신의 냄새가 나지 않으면 스트레스를 받게 되며 비정상적인 행동을 하고 심지어 불임이 되기도 한다”고, 위에 언급된 책에서는 알려 줍니다.

Indeed, “the absence of its own scent is stressful and may evoke abnormal behaviour and even sterility,” says the above reference.

19. “삼위일체 가르침은 진리로부터 일탈한 것, 진리로부터 배교한 것”이라고 그는 설명하였다.

“The Trinity teaching is a deviation from the truth, an apostatizing from it,” he explained.

20. 33 물론 고백이란 한 사람이나 여러 사람에게 어떤 일을 선포하는 것, 발표하는 것, 시인하는 것 혹은 자인하는 것을 의미합니다.

33 Of course, a confession means a declaring, disclosing, admitting or acknowledging of something to another or to others.

21. 말하자면 나는 실수 문자열을 뽑아했다, 나는 완전히 이해하지 못했는데...

I had pulled the string accidentally, as it were; I did not fully understand the working of the toy.

22. 모든 것 말하누나

All around and all above

23. 두 번째를 차지한 활동은 “함께 외식하는 것”과 “함께 쇼핑하는 것”이었다.

Second place was shared by “go out to eat together” and “go shopping together.”

24. 그 기사는 물 위로 뛰어오르는 고래들, 바다 위를 나는 형형색색의 새들, 산호초, 사람 손에서 먹이를 받아먹는 다양한 물고기들을 실제로 상상할 수 있도록 실감 나게 쓰여진 것 같아요.

It was written in such a way that I could really imagine the acrobatic whales, the colorful birds flying over the sea, and the coral reefs with various kinds of fish eating out of a person’s hand.

25. 산성비—우려할 만한 것

Acid Rain —A Worrisome Threat

26. 여호와의 말씀은 정련된 것.

The saying of Jehovah* is a refined one.

27. 그 단어는 또한 “앞에 덧붙이는 것” 혹은 “먼저 놓는 것”이라는 의미로도 사용되었읍니다.

It was also used to mean a “prefixing,” or a “placing first.”

28. ‘나는 TV 중독자인가?’

‘Am I a TV Addict?’

29. 나는 ‘오스트레일리아’ 토착민이다.

I AM an Australian aborigine.

30. 추운 환경에서 일하는 것

Exposure to cold

31. 저희 게임을 모바일 기기로 옮기는 것 외에 다른 방법이 없다고 생각한 것 같습니다

Probably, there was no other way, except to move our games to the mobile devices.

32. 전파 방해가 있는 것 같습니다.

There's some interference.

33. 스트레스를 많이 받을 것 같아요.

Girl 2: That would be so stressful.

34. 손도끼들은 인간의 역사에 혁명적인 발전을 가져다주었습니다 -- 도구들이 기능을 가지는 것, 다윈설 지지자들이 핏네스 시그널이라고 부른 것 말입니다-- 공작의 꼬리처럼 보여주기 위해 만들어 주었다는 것, 하지만 털과 깃털과는 달리 손도끼들은 상당히 기술적으로 만들어졌다는 것 말입니다.

Hand axes mark an evolutionary advance in human history -- tools fashioned to function as what Darwinians call "fitness signals" -- that is to say, displays that are performances like the peacock's tail, except that, unlike hair and feathers, the hand axes are consciously cleverly crafted.

35. 구 ‘마스터 파일’ (어제의 것)

OLD MASTER FILE (YESTERDAY’S)

36. 나는 크나큰 상처를 받았습니다.

I was crushed.

37. 더욱이 그의 피부가 뿜어내는 기분 좋은 냄새와 입과 전신에서 나오는 향기 있어 그의 의류는 항상 그 냄새가 배여 있었고 이것을 아리스토제누스의 기억에서 읽어볼 수 있다.

Moreover, that a very pleasant odour exhaled from his skin and that there was a fragrance about his mouth and all his flesh, so that his garments were filled with it, this we have read in the Memoirs of Aristoxenus.

38. 나는 침술을 이해하게 되었다

I Got the Point —About Acupuncture

39. 나는 오디오 파일의 일치가있다.

I have an audio file match.

40. 나는 크게 상처를 입었읍니다.”

I was crushed.”

41. 하나님께 귀중한 것을 드리는 것.

to adore or follow a person or thing

42. 이 새는 특히 짝짓기를 할 때 힘들이지 않고 공중 곡예—공중제비나 심지어 잠시 몸을 뒤집은 채 나는 묘기—를 보여 주는데, 어떤 때는 단지 재미로 그렇게 하는 것 같습니다.

They perform aerial acrobatics with ease—somersaulting and even briefly flying upside down—particularly during courtship and, it would seem, sometimes for mere pleasure.

43. 그가 말하는 도중에 “나는 더 이상 ‘게임’을 하지 않을 겁니다”라고 나는 말했다.

“Jim,” I interrupted, “I’m not going to play anymore.”

44. 나는 수락한다는 편지를 보냈습니다.

I wrote my letter of acceptance.

45. 나는 어떻게 비용을 통제하는가?

How do I control costs?

46. 또 어떤 때는 바이스로 꽉 조여 으스러뜨리는 것 같기도 하고 면도칼로 살을 도려내는 것 같기도 하였습니다.

Other times, it felt like a vise crushing me and like razor blades cutting into me.

47. 실례지만, 당신과는 초면인 것 같은데요

Pardon me, I do not believe that you and I are acquainted.

48. “나는 태어날 때부터 불구였읍니다.

“I was deformed from birth.

49. 나는 그녀의 일을 도왔다.

I helped her with her work.

50. 나는 깜짝 놀라고 말았다.

I was taken aback.

51. 나는 직장에 휴가를 냈습니다.

I arranged for a leave of absence from work.

52. 우리 유전자에 새겨져 있는 것 같아요

It seems to be etched into our DNA.

53. 판만에 구멍을 뚫고 있는 것 뿐인데

He's just poking holes in a guy's pericardium.

54. 낙태를 “조직 덩어리를 제거하는 것”으로 혹은 “수태의 산물을 지우는 것”으로 보는 것이 옳은 일인가?

Can abortion rightly be regarded as “removing a blob of tissue” or “terminating the product of conception”?

55. 어느 날 밤 나는 침대 위 공중에서 나는 우지직하는 큰 소리에 의해 잠을 깨었읍니다.

One night I was awakened by some loud cracks in the air above my bed.

56. 그것은 영들의 거처로 여겨졌던 것 같습니다.

They may have been viewed as an abode for spirits.

57. 새로와지는 것이 아니라 변이하는 것 뿐임

Nothing New, but Only Variations

58. 그 집안의 규칙을 알아 놓을 것.

Know the rules of the house.

59. 4 나는 너를 땅에 버리고,

4 I will abandon you on the land;

60. 나는 먼지와 재가 되고 말았네.

I am reduced to dust and ashes.

61. " 그러나 나는 항상 수표를 쓰고있어. "

" But I'm always writing cheques. "

62. 나는 매번 무죄 판결을 받았습니다.

Each time I was acquitted.

63. 나는 사뭇 놀라 아들을 올려다보았다.

Somewhat shocked, I looked up at him.

64. "옷깃이 네 목을 조르는 것 같아."

"That collar looks to be strangling you."

65. 그쪽 의견 만큼 타당한 것 같은데요

It's just as plausible as some of your theories.

66. 사람을 컴퓨터 그래픽으로 시각화한 것 뿐입니다.

They are a graphical visualization of a character.

67. (마태 7:12) 나는 사람들이 산산 조각이 나는 것을 보고 기뻐하는 것이 옳지 않음을 알았다.

(Matthew 7:12) I knew it was not right to rejoice over people being blown to bits.

68. 하지만 주로는 3번을 선택한 것 같군요.

Minus a2 and a1.

69. 이곳은 도공들이 일하는 곳이었던 것 같다.

This seems to have been an area where potters pursued their craft.

70. 나는 마침내 목적했던 우리에 도착하였다.

I finally reached the right enclosure.

71. 사진들이 업로드되었고 나는 충격을 받았습니다.

The photos went up and I was just shocked.

72. 나는 시끄러운 애시드 록을 들었습니다.

I listened to loud acid rock.

73. 나는 한낱 19살의 젊은이에 불과했읍니다.

I was only a scrap of a lad, just 19 years old.

74. 나는 화차에 오를 수도 없었습니다.

I couldn’t even climb into a freight car.

75. 이 침들이 다 꽂혀진 후 나는 복부에서 꼴록 꼴록하는 소리가 나는 것을 느낄 수 있었다.

After these were inserted, I found my abdominal area emitting some gurgling noises.

76. 나는 계속할 수 있을 것입니다. 나는 계속해서 쓸 수 있을지 모르지만 그러나 이 소수는 실제로.

I could keep writing, but this decimal actually extends on and on forever, without any sort of pattern that repeats.

77. 내가 진짜로 피클 만들기를 좋아하는 것 같아?

Do you think I really loved home pickle-making?

78. 그러한 것 가운데 한 가지는 ‘중력의 법칙’이다.

One such is ‘the law of gravity.’

79. 2. 뻰찌, (보통 것과 끝이 뾰쪽한 것)

2. pliers, one regular, one needle-nosed

80. EM: 딱히 그런 한계는 없는 것 같아요.

EM: I think there's no real length limit.