1. 다시 써서 좀 더 많이 문의하는 거야

We just need to do a rewrite, send more queries.

2. 사도 바울이 직접 써서 주로 빌레몬에게 보낸 편지.

A letter written by the apostle Paul with his own hand and addressed primarily to Philemon.

3. 8 여호와께서 교활하고 음흉한 계략을 써서 예레미야를 속이셨을 리는 만무합니다.

8 Jehovah had definitely not tricked or deceived Jeremiah by using some crafty, underhanded scheme against him.

4. 그녀는 사전 지시사항을 내렸을 뿐만 아니라 12장의 문서를 써서 설명했어요.

Not only did she sign advance directives, she wrote a 12-page document about how she had suffered enough, how it was time for her to go.

5. 하나님께서 보실 때 “낡은 땅”은 개선시킬 수가 없다.

In God’s eyes the “old earth” cannot be reformed.

6. 박제한 새와 낡은 그림 그리고 돌조각이 즐비한 곳으로 생각하는가?

Never-ending corridors lined with cases of stuffed birds, faded paintings and pieces of stone?

7. 일정 시간에 출근하는 것은 이제 직업전선에서는 낡은 문화가 되었죠.

Punch clocks are becoming obsolete, as are career ladders.

8. 원래, 이러한 도표를 작성하는 일은 전적으로 머리를 써서 하는 일이었다.

Originally, this tabulation was a completely mental process.

9. 형제들은 이 말씀을 현수막에 써서 그 초원 입구에 걸었던 것이다.

The brothers had written these words on a banner and hung it over the entrance to the meadows.

10. 그는 낡은 자전거 바퀴를 구입하여 2륜 수레를 직접 만들었다.

He acquired an old pair of bicycle wheels and built himself a wheeled cart.

11. 그때, 책상 위에 놓여 있는 낡은 초록색 병이 보였어요.

Gage saw the old green bottle sitting on his desk and picked it up.

12. 그는 파이오니아에게서 책을 받자, 종이로 포장하고 그 위에 주소를 써서 돌려주었다.

After accepting a book from a pioneer, he returned it wrapped in paper with an address written on it.

13. " 근데 한 가지 걸리는데 학교 컴퓨터들이 약간 낡은 것 같아요. "

My only criticism is your computers are getting a little bit old. "

14. 낡은 도시 지역을 통하는 길을 무거운 차량이 지나가면 흔들리게 되지.

The heavy traffic that winds its way through the old city causes tremors.

15. 오스타드가 묻는 바와 같이, “그렇다면 [유기체는] 왜 기계처럼 써서 낡아져야 하는가?”

As Austad asked: “Why, then, should [biological organisms] be subject to the same sorts of wear and tear as machines?”

16. "근데 한 가지 걸리는데 학교 컴퓨터들이 약간 낡은 것 같아요."

My only criticism is your computers are getting a little bit old."

17. 온 가족이 다 낡은 ‘아파트’ 단칸방에서 옹색하게 살고 있을지 모른다.

Whole families may be squeezed into one small room in some dilapidated apartment building.

18. 9 예를 들어, 낡은 집 한 채가 있다고 생각해 보십시오.

9 To illustrate, think of a house that is run-down —the gutters are falling off, windows are broken, and ceiling panels are water damaged.

19. 유배지에 도착한 뒤 처음 두 달 동안은 낡은 오두막집에서 살았습니다.

For the first two months after our arrival, we were accommodated in an old hut.

20. 직접 만든 특수 잉크를 사용하여 종이에 글을 써서 글씨가 도드라지게 하였다.

Using a special ink that they prepared themselves, they embossed the text onto paper.

21. (음악) 10세기에는 조그맣게 휘갈겨 쓴 기호를 써서 그 음의 대략적인 모양을 표시했습니다

(Music) In the 10th century, little squiggles were used just to indicate the general shape of the tune.

22. 이어서 굴림대나 썰매를 써서 이 돌들을 옮겼는데, 노동력을 제공한 것은 수많은 노예들이었다.

These were then moved on rollers or on sledges, the power being supplied by great armies of slave labor.

23. 그러나 지시와는 달리 한 연로한 자매가 엽서에다 평소에 사용하는 약자를 써서 보고를 보냈다.

However, contrary to instructions, an elderly sister sent a report on a postcard using the usual abbreviations.

24. 그때 “아라비아식 연산자들”이 나타났고, 이들은 종이에 아라비아 수자를 써서 계산하는 법을 장려했다.

Then came the “algorists,” who promoted writing out the calculations with Arabic numbers on paper.

25. 그래서 갈루아는 그의 이론을 설명하는 편지를 써서 파리에 있는 수학 학술원 회원들에게 보냈지요.

And he wrote to the academicians in Paris, trying to explain his theory.

26. 후드는 금속판이나 심지어는 벽돌과 진흙을 써서 돈을 얼마 들이지 않고도 만들 수 있습니다.

Hoods can be made cheaply from sheet metal or even from bricks and mud.

27. 새 가죽은 부드럽고 유연성이 있는 반면, 낡은 가죽은 딱딱해져서 쉽게 망가질 수 있다.

New leather is soft and pliable, whereas old leather can become hard and brittle.

28. 이 낡은 질서는 결코 사람들이 “하나님의 왕국을 유업으로 받”도록 돕지 못할 것입니다.

This old order will never help people to “inherit God’s kingdom.”

29. 그들의 정신에 작용하는 ‘힘’은 그들을 이 낡은 사물의 제도에 부합되는 방향으로 가게 합니다.

The “force” that actuates their minds urges them in a direction that conforms to this old system of things.

30. 림(Rim): 구시가지 리버스킨(Riverskin): '온실'이 위치한 곳으로, 낡은 목조 주택들로 가득차 있다.

Riverskin: Location of Glasshouse, this district is built-up with old tall timber-frame houses.

31. (새 가죽은 부드럽고 유연성이 있는 반면, 낡은 가죽은 딱딱해져서 쉽게 망가질 수 있다.)

(New leather is soft and pliable; old leather is hard and brittle.)

32. 그러면 그 단어와 인접한 단어들은 “큰”, “작은”, “낡은”, “새로운”과 같은 형용사일 가능성이 있습니다.

And chances are that nearby words are adjectives, such as “big,” “small,” “old,” or “new.”

33. 답을 가늠해보려고 4년간 표준적인 학문적 도구를 써서 무슨 일이 벌어질지 추측했습니다. 여러분께 발견한 걸 말씀드리겠습니다.

I spent four years trying to analyze it, using standard academic tools, to guess what would happen, and I'm here to tell you what I found.

34. 그 집회에서, 누구든 자기 이름과 주소를 쪽지에 써서 제출한 사람에게는 무료 서적을 보내 주겠다는 광고가 있었다.

Announcement was made at the meeting that free literature would be sent to any who would write their name and address on slips of paper.

35. 예를 들어, 포도즙이 아니라 발효된 포도주라야 예수께서 말씀하신 대로 “낡은 가죽 부대”가 터지게 될 것입니다.

For instance, fermented wine, not grape juice, would burst “old wineskins,” as Jesus said.

36. 그 대표적인 예가 핀란드의 뢰키외에서 열린 대회였는데, 그 대회를 위해 빌린 장소는 한동안 방치되어 있던 낡은 공회당이었습니다.

The hall was an old community center that had been abandoned for some time.

37. ● 걸려 넘어지는 사고를 방지하기 위해 낡은 카펫, 떠 있는 장판, 깨진 타일은 손을 보거나 교체 또는 제거하십시오.

● To prevent tripping, you should repair, replace, or remove frayed carpets, lifted linoleum, or broken tiles.

38. 자음을 두 개 겹쳐 써서 된소리가 나게 할 수도 있고, 모음을 두 개 붙여서 이중 모음이 되게 할 수도 있다.

Letters may also be doubled, adding stress, and multiple vowels may be compressed and written alongside each other.

39. I totla을 다시 써서 전압 V 를 등가저항 R eq로 나눈 것이라고 쓸 수 잇죠. 이걸 이렇게 쓴다면 등가 저항을 위한 공식을

We can write I total as the voltage, V, divided by, sum, equivalent resistor:

40. * 계획표에 따라 수행되는 그러한 정비 작업에는, 무게가 4톤이 넘는 제트 엔진의 분해 점검으로부터 객실의 낡은 카펫의 교환에 이르기까지 온갖 작업이 포함됩니다.

* Such scheduled maintenance includes everything from overhauling jet engines weighing over four tons to replacing worn-out cabin carpets.

41. 낡은 ‘페인트’, 석고 혹은 접합 화합물을 문질러서 긁어 내거나 석면 ‘시멘트’를 혼합할 때, 유독한 입자들을 들이마실 가능성을 피하기 위해 적당한 ‘마스크’를 사용할 것이다.

If you are sanding old paint, plaster or joint compound, or mixing asbestos cement, use the proper mask to avoid inhaling potentially toxic particles.

42. 1972년 4월 5일자 「뉴욕 타임즈」지 사설에는 이러한 말이 있었읍니다. “‘매를 아끼면 자식을 망친다’는 말은 ‘낡은 미덕’을 스스로 추천하여 옹호하는 사람들이 계속 동의하는 비뚤어진 속담이다.

A New York Times editorial, April 5, 1972, said: “‘Spare the rod and spoil the child’ is a wrong-headed adage that continues to get approving nods from self-appointed upholders of ‘the old virtues.’

43. 그러나 그 다리가 개통된 이래 이루어진 온갖 기술 및 건축상의 진보에 있어서, 현 20세기에 그 어느 것도 낡은 ‘브루클린’ 다리 만큼 영향을 주지 못하고 있다.

But for all the technological and architectural advances that have been made since its opening, nothing in the 20th century has quite the same impact as old Brooklyn Bridge.

44. 퍼서는 필리핀 사람들에게 이러한 내용의 공개 서한을 써서 경고에 주의를 환기시켰다. “피볼크스[필리핀 화산학·지진학 연구소]는 지금까지 국민을 위해 잘 일해 왔으며 그들의 조언은 분명하고 합리적이며 과학적으로 정확하다.”

Purser when he wrote an open letter to the Filipino people, saying: “You have been well served by Phivolcs [Philippine Institute of Volcanology and Seismology] so far and their advice has been clear and rational and scientifically correct.”

45. (뉴욕 시 랜드마크, 1969) #41: 쿠퍼 유니언의 뉴아카데미 빌딩, 톰 메인이 설계하고, 2009년 여름에 개관 #35: 좌측의 낡은 건물은 19세기 초 피터 스터이베슨트의 증손자가 소유했었다.

(New York City Landmark, 1969) #41: Cooper Union's New Academic Building, designed by Thom Mayne, opened in Summer 2009 #35: The modest building on the left was owned in the early 19th century by a great-grandson of Peter Stuyvesant.