1. 하지만 실은 요이치를 속으론 좋아함.

Actually, I really like density.

2. 하지만 여러분은 이것들과 싸우기 위한 시간도, 자원도, 전문지식도, 수단도 없습니다.

But you also don't have the time, resources, expertise or wherewithal to fight this.

3. 그리스 철학과 문화의 영향력과 싸우기 위해, 종교 지도자들의 집단이 유대인들 가운데 생겨났습니다.

To combat the influence of Greek philosophy and culture, groups of religious leaders arose among the Jews.

4. 양쪽이 그 외에 다른 메뉴를 선택하면 어떤 행동이든지 싸우기 전에 이루어진다.

If either side chooses any other option, that action is performed before the attacks.

5. 테드의 말입니다. * 이렇게 해서 테드는 섬유성근육통과 싸우기 시작했는데, 섬유성근육통이란 기본적으로 “힘줄과 인대와 근육의 통증”을 의미합니다.

* Thus began Ted’s fight with fibromyalgia, which basically means “pain in the tendons, ligaments, and muscles.”

6. 그 책은 이렇게 지적하였습니다. “현대 산업 사회의 정치·경제 권력의 본질상, 환경 파괴에 맞서 싸우기 위한 조처는 경제 운용에 방해가 되지 않을 경우에만 받아들여질 만한 것으로 규정된다.”

“The nature of political and economic power in modern industrial society,” it pointed out, “dictates that measures to combat environmental destruction are only acceptable if they do not interfere with the workings of the economy.”