1. 심전도 기록은 심장의 전기적 활동에 대한 기록이다.

Electrocardiograph A record of the electrical activity of the heart.

2. 본 발명은 심전도 장치에 관한 것으로, 특히 낮은 샘플율의 휴대형 심전도 장치에서 심전도 신호 획득시 발생하는 오차를 보정하여 정확한 심전도를 측정할 수 있도록 한 심전도 신호 획득방법 및 그를 이용한 심전도 장치에 관한 것이다. 이와 같은 본 발명은 심전도 신호 획득 방법에 있어서, 심전도에서 연속된 소정 개수의 R 피크(R peak)를 선별하여 각각의 R 피크를 중심으로 상승구간 및 하강구간을 분류하는 분류 단계; 상기 상승구간 및 상기 하강구간에 대응되는 회귀선을 이용하여 해당 R 피크의 보정값을 계산하는 계산 단계; 및 상기 보정값을 이용하여 심전도 신호를 획득하는 획득 단계를 포함하는 심전도 신호 획득방법 및 이를 이용한 심전도 장치를 제공한다.

The present invention relates to an electrocardiogram apparatus, and more particularly, to a method for acquiring an electrocardiogram signal, which corrects an error occurring in a portable electrocardiogram apparatus with a low sampling rate during an acquisition of the electrocardiogram signal to obtain an accurate electrocardiogram, and to an electrocardiogram apparatus using same.

3. 비전 검사 시스템 및 이것을 이용한 피검사체의 검사 방법

Optical inspection system, and an inspection method for inspecting objects in which the said system is used

4. 내시경 누수 검사 장치 및 이를 이용한 누수 검사 방법

Leakage-testing apparatus for an endoscope, and leakage-testing method using same

5. 연결된 이미지 검사

Scan linked images

6. 수질 검사 전문가

EXPERT WATER- TESTER

7. 기록된 실제 상태는 문제 유효성 검사 상태 및 인스턴스 유효성 검사 상태를 참조하세요.

(For actual states recorded, see Issue validation state and Instance validation state.)

8. 병원측은 직접 엑스선 사진, 심전도 및 혈액 검사를 한 다음, 티애러를 병실로 데려갔다.

After the hospital took their own X rays, EKG, and blood tests, Tiarah was taken to a room.

9. 조금씩 조금씩 우리는 검사 지점으로 나아갔습니다.

Little by little we advanced to the inspection point.

10. 악성 파일 검사 장치 및 방법

Apparatus and method for checking malicious file

11. noindex 명령을 테스트하려면 URL 검사 도구를 사용합니다.

To test for noindex directives, use the URL Inspection tool.

12. 자기 센서는 검사 대상으로부터의 자기장의 세기에 대응하는 자기장 감지 신호를 발생시킨다. 강자성 막대는 검사 대상과 자기 센서 사이에 설치된다.

The signal processor converts the magnetic field sensing signal from the magnetic sensor into a displayable format.

13. 인증 액세스를 위한 자체 검사 모드 부팅 필요: 기기 확인을 하려면 기기가 자체 검사 부팅 모드로 실행되어야 합니다.

Require verified mode boot for verified access–Device must be running in verified boot mode for device verification to succeed.

14. 기판 검사 시의 보상 매트릭스의 유효성 판단 방법

Method for determining validity of compensation matrix during substrate inspection

15. 검사 결과 체내에 납이 상당히 축적되어 있음이 밝혀졌습니다.

The results confirmed an inordinate lead accumulation.

16. 채널 링크 품질 적응적 패리티 검사 행렬의 생성 방법, 이를 이용한 저밀도 패리티 검사 부호의 부호화 방법 및 부호화 장치

Method for generating channel link quality-adaptive parity check matrix, and method and apparatus for encoding low-density parity check code using same

17. 그뿐만 아니라 검사 방법이 언제나 정확한 것은 아니다.

Furthermore, testing methods are not always accurate.

18. ‘동문’은 도시 성벽의 ‘검사 문’과 거의 일직선상에 있었을 것이다.

The East Gate may have been approximately in line with the Inspection Gate in the city wall.

19. 한 부두 인부가 막대한 분량의 선적 검사 작업을 했다.

A stevedore had the job of checking in the vast quantities for shipment.

20. 그 이유는 주로 지능 지수의 검사 결과 때문이다.

The reason is principally due to results from Intelligence Quotient (IQ) tests.

21. 혈소판 검사용 칩 및 이를 이용한 혈소판 검사 장치

Chip for testing platelets and platelet testing device using same

22. URL 검사 도구를 사용하여 실시간 크롤링을 실행하고 색인 생성을 요청합니다.

Run a live crawl using the URL Inspection tool and request indexing.

23. 나의 심장 사진을 포함하여 검사 결과를 ‘멜보른’에 있는 의사에게 보냈다.

The findings, including the video tapes of my heart X rays, were forwarded to the doctor in Melbourne.

24. 위반사항이 여러 개인 경우 메시지는 일치하는 첫 번째 검사 프로그램을 나타냅니다.

If there are multiple violations, the message specifies the first detector that's matched.

25. 검사 결과 LDL 수치가 높거나 HDL 수치가 낮으면 심장병에 걸릴 위험성이 높습니다.

If LDL tests high or HDL low, the risk of heart disease is high.

26. URL 검사 도구에는 직접 조치, 콘텐츠 삭제, 일시적으로 차단된 URL이 반영되지 않습니다.

The URL Inspection tool doesn't take into account manual actions, content removals, or temporarily blocked URLs.

27. 피드 유효성 검사 오류는 해결이 필요하지만 피드 처리를 막지는 않는 문제를 나타냅니다.

Feed validation warnings indicate issues that should be addressed, but did not prevent feed ingestion.

28. 셀 모듈 어셈블리의 절연성 검사 장치와 방법 및 이를 위한 프로브

Apparatus and method for testing the insulation property of a cell module assembly, and probe for same

29. URL 검사 도구는 Google에서 색인을 생성한 특정 페이지 버전과 관련된 정보를 제공합니다.

The URL Inspection tool provides information about Google's indexed version of a specific page.

30. 유닛 테스트, 통합 시험, 시스템 검사 그리고 인수 검사는 동적 분석을 사용한다.

Unit tests, integration tests, system tests and acceptance tests utilize dynamic testing.

31. 또는 메일의 검사 프로그램이 신뢰도 임계값을 충족하는 경우에도 작업을 트리거할 수 있습니다.

You can also trigger the action if the detector in the message meets a confidence threshold.

32. 구조화된 데이터 마크업을 사용한 경우 구조화된 데이터 검사 도구를 사용하여 schema.org 구현을 테스트하세요.

If you have used structured data markup, test your Schema.org implementation with the Structured Data Testing Tool.

33. WHO에서 추천하는 검사 연산법은 upE RT-PCR 로 시작하여 양성이면 ORF 1A 측정을 확인하거나 RdRp 또는 N 유전자 서열을 검사, 확인하는 것이다. upE 와 2차 검사가 양성이라면 확인된 것으로 본다.

The WHO recommended testing algorithm is to start with an upE RT-PCR and if positive confirm with ORF 1A assay or RdRp or N gene sequence assay for confirmation.

34. “검사 결과 제가 임신하였다는 것이 밝혀지자, 즉시 제 남자 친구는 낙태를 하라고 요구했어요.

“When my pregnancy- test results came out positive,” recalls Judy, “my boyfriend immediately demanded that I get an abortion.

35. 링크가 있는 모든 사용자는 이 페이지 및 이 문제에 관한 유효성 검사 내역에만 액세스할 수 있습니다.

This link grants access only to the current page, plus any validation history pages for this issue, to anyone with the link.

36. 철저한 정비 검사 때는, 기내의 벽면과 천장 패널도 새로 설치하고 카펫과 커튼과 좌석 쿠션의 천도 교환합니다.

A heavy maintenance check is also the time to install new cabin walls and ceiling panels as well as to replace carpets, curtains, and seat cushion covers.

37. 대변 산성도 검사: 결장에서 유당을 소화시키지 못하면 산이 생기게 되는데, 대변 표본을 검사하면 이 산이 있는지를 알 수 있다.

Stool acidity test: Undigested lactose in the colon produces acids that can be detected in a stool sample.

38. 56일 간의 검사, 점검, 수리, 정비를 마치고 나면, 항공기는 격납고를 떠나 다시 승객을 태우거나 화물을 싣고 비행할 준비가 됩니다.

After 56 days of inspections, checks, repairs, and maintenance, the aircraft is ready to leave the hangar and resume flying passengers and cargo.

39. 그 때문에 우리의 관점이 얼마나 바뀌었는지를 나는 기억한다. 나는 남편의 검사 결과를 기다리며 병원 대기실에서 결혼식 감사장을 적고 있었다.

I was in a hospital waiting room writing wedding thank-you notes as we anticipated the results of [John’s] tests.

40. 따라서 그리스도인은 어떤 수술이나 의료 검사, 최신 요법을 통한 치료를 받아들이기 전에 자신의 피가 어떻게 사용될 것인지 정확히 알아보아야 합니다.

So before accepting any surgical procedure, medical test, or current therapy, a Christian needs to find out exactly how his own blood will be handled.

41. 이리하여 구매자들과 판매자들이 곡물을 실지로 또는 육안으로 검사 하지 않고 곡물을 사고 팔 수 있는 혁신적인 거래방법이 가능하게 된 것입니다.

From there, the greatest innovation of all came about in this market, which is that buyers and sellers could transact grain without actually having to physically or visually inspect the grain.

42. 그리고 매사추세츠 만 식민지의 수석 검사, 사무엘 퀸시(Samuel Quincy)와 사립 변호사 로버트 트리트 패널은 보스턴 시 당국에 고용되는 형태로 검찰을 맡았다.

Massachusetts Solicitor General Samuel Quincy and private attorney Robert Treat Paine were hired by the town of Boston to handle the prosecution.

43. 스마트 안테나 기술은 특히 음향 신호 처리, 레이다 추적과 검사, 전파 전문학 및 전파 망원경 그리고 W-CDMA나 UMTS 같은 대부분의 셀룰러 시스템에서 사용된다.

Smart antenna techniques are used notably in acoustic signal processing, track and scan radar, radio astronomy and radio telescopes, and mostly in cellular systems like W-CDMA, UMTS, and LTE.

44. 그는 이렇게 덧붙인다. “결혼 후, 남편 외에는 누구와도 성관계를 가진 적이 없기 때문에, 이러한 검사 결과는 내가 적어도 5년 동안 감염되어 있으면서도 아무런 증상이 나타나지 않았음을 의미합니다.”

She adds: “Because I haven’t had sex with anyone other than my husband since we were married, this means I have been positive for at least five years with no symptoms.”

45. 프로브 카드는 탐침 구조물들, 조각 기판들, 인터페이스 블록들, 지지기판 및 회로 기판을 포함한다. 탐침 구조물들은 물리적 접촉을 통해 검사 대상체의 칩 패드에 전기적 신호를 송수신하는 탐침을 갖는다.

A probe card comprises probe structures, substrate pieces, interface blocks, supporting boards, and circuit boards.

46. 링크 타임에 수행되는 동작들은 보통 외부에서 참조되는 객체들과 함수들의 주소 수정, 다양한 종류의 크로스 모듈 검사를 포함한다(즉, 외부에서 보이는 식별자들과 몇몇 언어들에서의 템플릿 인스턴스화에 대한 자료형 검사).

The operations performed at link time usually include fixing up the addresses of externally referenced objects and functions, various kinds of cross module checks (e.g. type checks on externally visible identifiers and in some languages instantiation of template).

47. 오늘날 의사들은 산전(産前) 검사 기술의 발달로 아직 태어나지 않은 아기에게 있을 수 있는 여러 가지 신체적 결함이나 정신적 결함을 점점 더 정확히 진단할 수 있습니다.

ADVANCED prenatal tests make it possible nowadays for doctors to diagnose with increasing accuracy many impairments, physical or mental, an unborn child may have.

48. 자원 접근 제어 기능(Resource Access Control Facility, RACF)은 IBM의 소프트웨어 제품이다. z/OS, z/VM 운영 체제를 위한 접근 제어 및 검사 기능을 제공하는 보안 시스템이다.

It is a security system that provides access control and auditing functionality for the z/OS and z/VM operating systems.

49. 연구가들은 인체가 바이러스에 대응하여 만들어 내는 항체를 검출하기 위해 고안된 표준 검사 방법으로는 AIDS 바이러스 보균자의 보균 사실이 나타나지 않을 수 있다는 점을 발견하였다. 「뉴욕 타임스」지는 이렇게 지적한다.

Researchers have discovered that a person carrying the AIDS virus may not show it under standard testing methods designed to detect antibodies developed by the body in response to the virus.

50. 또한 상기의 기구 및 사용 방법의 원리를 응용하여, 루프가 생겨 어려운 대장 내시경 검사나 수술로 인해 해부학적 구조가 변형된 환자의 역행성 췌담도 검사 및 치료할 수 있는 추가적인 효과 또한 기대할 수 있다.

Furthermore, through the application of principles of the device and method, a colonoscopy which is difficult due to the formation of a loop, or retrograde cholangiopancreatography inspection and treatment of a patient having an abnormal anatomical structure due to an operation can be further anticipated.

51. 본 발명에 따른 아벨리노 각막이상증 진단용 시스템은 의사의 숙련도에 영향을 받지 않으면서, 좀더 간단하고 정확한 진단이 가능하게 한다. 특히, 전체 공정이 시스템화되어 체계적이어서 진단이 정확화되고, 다수 검사 대상자도 용이하게 관리할 수 있는 바 유용하다.

Particularly, the entire process of the system of the present invention is systemized to improve the accuracy of the diagnosis and enable the easy management of multiple patients to be tested.