1. 납달리 상속지에 있던 장소.

A site in Naphtali’s inheritance.

2. 환풍기 설치 장소 → 환기 터널

Fan station → ventilation tunnel

3. Capulet의 정원을 인접한 개방 장소.

Scene I. An open place adjoining Capulet's Garden.

4. (유의 중간 제목: 장소 목록; 인용문)

(Note centered headings below: List by Place; Quotations)

5. '제안서 이름'은 실제 제안서 이름을 의미하고 '구매자 이름'은 실제 구매자 이름을 의미합니다.

The phrase "Proposal name" stands in for the actual proposal name, and "Buyer name" stands in for the actual buyer name.

6. 저 사진들은 인터넷에서 저 가격으로 광고되고 있는 실제 아파트들의 실제 사진들입니다.

Those are actual pictures of actual apartments renting for that amount as advertised on the Internet.

7. 실제 식당의 길이는 여기에는

What is the length of the actual dining room in feet?

8. 실제 데이터에 있던 숫자들입니다

This is the actual numbers.

9. 게임 그리고 실제 세상에서, 예를들어, 안면 표현은 자연스럽게 아바타 혹은 실제 캐릭터를 통제하는데 사용됩니다.

In games and virtual worlds, for example, your facial expressions can naturally and intuitively be used to control an avatar or virtual character.

10. 예산 총액 실제 총액

BUDGETED TOTAL ACTUAL TOTAL

11. 실제 폭력에 노출되는 일

Exposure to actual violence

12. 범준의 실제 CPC는 이전 예에서 다룬 은희의 실제 CPC 계산법과 동일한 방법으로 계산됩니다.

Bob’s Actual CPC is calculated in a manner identical to how Alice’s Actual CPC was calculated in the previous example.

13. 저 가격으로 광고되고 있는 실제 아파트들의 실제 사진들입니다. 제가 마지막으로 당신에게 보여드릴 것은,

Those are actual pictures of actual apartments renting for that amount as advertised on the Internet.

14. 실제 클릭당비용(CPC) 자세히 알아보기

Learn more about actual cost per click (CPC).

15. 즉, 실제 계정 예산은 1억100만원입니다.

This means that the actual budget becomes $101,000.

16. 실제 건축은 1991년 1월에 시작되었습니다.

Actual construction got under way in January 1991.

17. 실제 포맷된 용량은 더 적습니다.

Actual formatted capacity will be less.

18. [ 실제 치수 - 평방 320 피트 ]

[ Actual Size -- 320 square feet ]

19. 이것은 승용차의 실제 가격보다 비싸다.

This is above the actual cost of the car.

20. 유다의 경계를 이루는 장소들의 목록에 나오는, “아골 저지 평야에” 있던 장소.

A site “at the low plain of Achor” appearing in Judah’s boundary list.

21. 그 건물에는 집회 장소 외에도 다용도실, 도서실, 창고, 휴게실, 화장실이 있다.

In addition to the main hall, the building contained a multipurpose room, a library, a storage room, a lounge, and rest rooms.

22. 실제 건축은 2년 6개월 걸렸다.

Construction actually lasted two and a half years.

23. 실제 건축 일은 누가 하는가?

Who does the actual construction work?

24. 실제 위치에 클립보드 내용을 붙여넣습니다

Pastes the clipboard contents to actual position

25. 둘을 겹쳐볼까요? 이건 실제 데이터입니다.

We overlay them.

26. 사실 이제 실제 식당의 너비를 알려주네요.

They actually say what's the length of the actual dining room.

27. 실제 해나 달이 필요하지 않을 것입니다.

It would have no need of a literal sun or moon.

28. 실제 건축 일을 누가 할 것인가?

Who would do the actual construction work?

29. 실제로 결제하는 금액을 실제 CPC라고 합니다.

The amount you pay is called your actual CPC.

30. 유다와 시므온이 아도니-베섹 휘하의 가나안 군사와 브리스 군사 만 명을 쳐부순 장소.

The site at which Judah and Simeon defeated 10,000 Canaanite and Perizzite troops under Adoni-bezek.

31. 발견된 실제 문제를 표시하려면 오류를 클릭합니다.

Click ERROR to display the actual problem found.

32. 우리는 실제 길이를 피트 단위로 원합니다.

We want the actual length in feet.

33. 설계도에서 실제 식당의 길이는 3 인치입니다.

The actual dining room on the blueprint has a length of 3 inches.

34. 그리고 정치인 사이의 논쟁이 실제 싸움으로

And we've had arguments between politicians that have been settled with actual duels.

35. 광고주가 제공하는 실제 브랜드가 아닌 값

Values that are not actual brands offered by the advertiser

36. 전파 활동, 긴급 구호 활동, 모임 장소 건축을 위한 자금은 자진적인 기부로 조달된다

Voluntary contributions finance the preaching work, emergency relief, and the construction of meeting places

37. ▪ 사건이 있었던 날짜와 시간, 장소 등 모든 필수적인 사항에서 증언이 일치해야 했습니다

▪ Testimony had to agree on all essential points —date, place, time of day of the action, and so on

38. 사용자의 실제 서클을 볼 수는 없습니다.

You cannot see the user's actual circles.

39. 수많은 사람들이 실제 건축 공사에 참여하였습니다.

Thousands shared in the actual construction work.

40. 마리아가 실제 칼에 찔렸다는 성경적 증거는 없다.

There is no Scriptural indication that Mary had an actual sword run through her.

41. 실제 주행 속도를 확인하려면 차량의 속도계를 참고하세요.

Make sure to use your vehicles's speedometer to confirm your actual driving speed.

42. 성우 표기는 게임상의 명의/실제 성우 활동명이다.

Characters with links indicate the actual actor/actress in the role.

43. 하지만 실제 수는 그보다 훨씬 더 많습니다.

The actual figure is much larger than that.

44. 그러니까 설계도의 실제 식당은 이런 길이들이 없습니다.

So the actual dining room on the blueprint doesn't have these dimensions.

45. 이것이 피트 단위로의 실제 식당의 너비가 됩니다.

So that's the actual length of the dining room in feet.

46. “실제 지출” 난에는, 항목별 최근 지출액을 기입하십시오.

In the “Actual Spending” column, enter the amount you currently spend for each item.

47. 월부 외상으로 구입할 경우의 실제 가격 655.55

Actual cost using installment credit 655.55

48. 실제 현금화하기 전까지는 말이에요. 그러니 IPO를 통해서

Or you turn them into actual cash.

49. 가상계좌번호는 실제 계좌번호를 대체하는 일종의 임시 별칭입니다.

Virtual Account Number is a type of temporary alias for your actual account number.

50. 만약 여행자가 올바른 길을 따라 가고 있다면, 나침반의 올바른 (실제) 지시 방위는 지도에서 얻은 실제 방위와 거의 일치한다.

If the hiker has been following the correct path, the compass' corrected (true) indicated bearing should closely correspond to the true bearing previously obtained from the map.

51. “가장 높으신 분의 은밀한 장소”란 무엇이며, 어떻게 해야 그곳에 거할 수 있게 됩니까?

What is “the secret place of the Most High,” and how can we gain access to it?

52. 그 말씀은 현재의 실제 상태와 온전히 일치합니다.

Its comments harmonize completely with the actual conditions as they exist.

53. 그러나 실제 경비는 약 15억 ‘달러’에 달했다.

But the actual cost rose to about 1.5 billion dollars.

54. 클릭당 청구되는 최종 금액을 실제 CPC라고 합니다.

That final amount that you're charged for a click is called the actual CPC.

55. 그것은 실제 죽음을 가리킨다고 결론지을 필요가 없다.

We do not need to conclude that it refers to actual death.

56. 이 양자 수는 특정 값의 조합에서만 발생하며 원자 궤도의 실제 또는 복합 버전이 사용되는지 여부에 따라 실제 해석이 변경된다.

These quantum numbers only occur in certain combinations of values, and their physical interpretation changes depending on whether real or complex versions of the atomic orbitals are employed.

57. 진행 역학은 효과적이며 실제 세계에서 사용될 수 있습니다.

These progression dynamics are powerful and can be used in the real world.

58. 보기 페이지에서 로드된 실제 댓글이 정확한 댓글 수입니다.

On the watch page, the actual comments loading on the page is the accurate number.

59. 하지만 100 이상의 측정항목 값은 실제 가치를 나타냅니다.

Metric values over 100 will still show actual value.

60. 실제 저는 이런 걸 조금씩 이미 보고 있습니다.

Actually, I already am seeing a little bit of it.

61. 그러나, 실제 이 시를 겐신이 읊지 않았다고 한다.

Overall, we aren’t really digging this tune.

62. 실제 공사는 1955년 9월 시작해서 1957년 10월 끝났다.

Actual construction began in September 1955 and was completed in October 1957.

63. 대지속도는 항공기가 실제 대지를 기준으로 움직이는 속도를 의미한다.

Ground speed shows the actual speed that the aircraft uses compared to the ground.

64. 실제 번역 과정에 관해서는 알려진 바가 거의 없다.

Little is known about the actual translation process.

65. 내가 실제 문제를 잘라서 붙여 넣기 하고 싶습니다.

I like this cutting and pasting of the actual question.

66. 공연 또는 실제 TV 프로그램의 이름이 아닌 값

Values that are not names of performances or actual TV shows

67. 하지만 영양 실조에 걸린 어린이의 실제 숫자는 증가하였다.

However, the absolute number of malnourished children has grown.

68. 실제 수익에서는 환불 제품을 고려하여 제품의 수익을 계산합니다.

The real profit takes into account the profitability of a product after taking refunded products into consideration.

69. 론 사건에서 검찰 측 핵심증인이었던 사람이 나중에 실제 범인으로 밝혀졌습니다. 론 사건에서 검찰 측 핵심증인이었던 사람이 나중에 실제 범인으로 밝혀졌습니다.

And the state's key witness in Ron's case was, in the end, the actual perpetrator.

70. 광고 소재의 실제 낙찰된 광고 크기를 보여 줍니다.

Shows the actual winning ad size of the creative.

71. 사용된 실제 날짜는 보고서 결과에서 볼 수 있습니다.

The actual dates used are available in the output of the report.

72. 바비 코르소씨의 실제 몸무게 맞추기 내기 하는 거야

I'm making a pool on Bobby Corso's actual weight.

73. 계곡을 내려가는 빗방울의 실제 경로는 예측할 수 없습니다.

The actual path of a raindrop as it goes down the valley is unpredictable.

74. 유형은 기본 데이터 세트의 실제 데이터와 일치해야 합니다.

The type should match the actual data in the underlying data set.

75. 성서가 참으로 하나님의 말씀이라는 어떠한 실제 증거가 있는가?’

What concrete proof exists that the Bible is truly the Word of God?’

76. 사용 가능한 브라우저 크기는 실제 기기 크기보다 작습니다.

Please note that the available browser size is less than the actual device size.

77. 또한 사이트에 실제 오류 파일이 있다면 제거해야 합니다.

Be sure to also clean the actual error files if they exist on your site.

78. 실제 데이터는 로컬 또는 원격의 MySQL 인스턴스에 존재한다.

The actual data can exist on a local or remote MySQL instance.

79. 클릭이 실제 판매로 이어지는지 알아보려면 계정에서 전환추적을 설정하세요.

To understand whether clicks are leading to actual sales, we recommend setting up conversion tracking on your account.

80. 인간의 수정된 난세포, 실제 크기의 약 800배로 확대한 모습

A fertilized human egg cell, shown about 800 times its actual size