1. 신체의 ‘에너지’ 소모는 요인 중 한 가지이다.

Expending physical energy is one of the factors.

2. 사실, 살이 타는 것은 DNA 손상에 대한 신체의 반응이다.”

“A tan is actually the body’s response to DNA damage.”

3. 일부 사람들은 불임수술을 신체의 고의적인 “절단”으로 간주할지 모릅니다.

Some might consider sterilization as a deliberate “mutilation” of the body.

4. 다른 경우에, 그들이 빠져들어간 재와 모래 밖으로 신체의 일부가 보였다.

In other cases, parts of bodies showed through the ashes and sand in which they had been trapped.

5. 신체의 혈소판 생산을 촉진하기 위해 그와 유사한 물질이 개발되었습니다.

A similar substance has been developed to stimulate the body’s production of blood platelets.

6. “심한 ‘알코홀’ 중독과 만성 ‘알코홀’ 중독으로 인한 신체의 위축으로 말미암은 사망의 가능성이 ‘헤로인’의 정량초과와 ‘헤로인’의 중독으로 인한 신체의 위축으로 말미암은 사망의 가능성보다 훨씬 더 많다.”

Harry Johnson, medical director of the Life Extension Institute of New York, says: “The likelihood of death from acute alcoholic poisoning and in withdrawal from chronic alcoholism is much greater than from overdosage and in withdrawal from heroin addiction.”

7. 영매술에서 자유롭게 된 또 한 사람은 신체의 일부를 마비시킨 병을 극복하였다.

Another person who had broken free from spiritistic practices was overcome by a sickness that caused partial paralysis.

8. 자녀의 정신과 신체의 발달에는 여가 시간과 건전하고 균형 잡힌 오락이 필요합니다.

Leisure time and wholesome, balanced recreation are necessary for the mind and body of a child to develop.

9. 신체의 좋은 상태를 해치며 그 결과 심장마비를 일으킬 수 있는 요소는 어떠한 것들인가?

What factors adversely affect fitness, and thus contribute to coronary catastrophe?

10. 동시에, 만일 간이 과도한 음주로 인해 이미 손상을 입었다면, 신체의 ‘알코올’ 조절 능력은 실제로 감소된 것이다.

At the same time, if the liver has been damaged due to excessive drinking, the body’s ability to handle the alcohol has actually diminished.

11. 하지만 그는 자신의 발육을 생각해 볼 때 신체의 성장 과정이 미리 계획되어 있는 것이 분명하다는 사실을 정확히 분별하였습니다.

But he correctly discerned that the development of his own body attested to advance planning.

12. 더우기, 아기의 머리가 신체의 다른 부분에 비해서 약간 커 보일 수도 있지만, 그다지 놀랄 만한 일은 아니다.

Further, the baby’s head may seem a trifle large in proportion to the rest of the body, but this is nothing to be alarmed about.

13. 신체의 간세포(幹細胞)(신체 조직의 재생을 담당하는 세포)들을, 활동성 텔로메라제의 작용으로 “불멸화”한 간세포들로 대치해 보면 어떻겠습니까?

What about replacing the body’s stem cells (cells that provide for the regeneration of body tissue) with stem cells that have been “immortalized” with active telomerase?

14. 그래서 심장 내부에서는 복잡한 시스템이 만들어져 여기에서 전기 충격을 발생함으로써, 심장으로 하여금 신체의 활동을 지속시키는 데 적절한 속도로 박동하게 합니다.

Thus, within the heart a complex system was constructed for generating electrical impulses to cause the heart to beat at a proper rate to sustain the body in the activity in which it is engaged.

15. 지금까지 이루어진 발전으로 말미암아, 신체의 50‘퍼센트’ 이상에 깊은 화상을 입은 사람도 이제는 화상 치료 시설을 갖춘 병원에서 치료를 받으면 살아날 가능성이 많다.

With the progress that has been made, even persons with deep burns over 50 percent of their body now have a good chance for survival if treated in a facility equipped to handle burns.

16. 침술은 고대 중국에서 기원한 것으로 기원전 250년 경 일본에 소개 되어 신체의 여러 점을 자극하거나 진정시키기 위해 가는 침을 사용하는 동양 의술이다.

Acupuncture, which originated in ancient China and was introduced to Japan some 250 years before Christ, is the Oriental art of using fine needles to stimulate or to calm various points of the body.

17. 인간 신체의 기계 작용에 수반되는 기술은 이 우주 시대에 인간이 이룰 수 있었던 어떤 것보다도, 믿을 수 없을 만큼 더 발달되어 있다.

The technology of our bodily mechanisms is incredibly more advanced than anything man has been able to accomplish in this space age.

18. 일부 영양사는 현재 “식사를 더 적은 분량으로 더 자주 한다면—매일의 음식 섭취량을 줄이지 않고도—신체의 지방층 축적 경향이 줄어든다는 확신에 동의하고 있다.

Some nutritionists are now “coming around to the conviction that the body has less tendency to accumulate fat deposits if meals are eaten more frequently and served in smaller portions —without a reduction in the daily food intake.

19. 지방 조직의 약 95퍼센트는 생명이 없는 지방이지만, 나머지 5퍼센트는 구조 물질 사이에 즉 혈액과 혈관 그리고 신체의 신진 대사에 있어서 활동적인 산 세포 사이에 배분되어 있다.

About 95 percent of adipose tissue is nonliving fat, but the remaining 5 percent is divided between structural material, blood and blood vessels, and living cells active in the body’s metabolism.

20. 이론상으로 볼 때, 호기성 운동을 하면 신체의 모든 자원이 활용되게 되며, 새 힘을 주는 산소가 신체 각 부분에 공급되는 까닭에, 전반적인 건강에 좋다고 한다.

The theory is that overall physical fitness is dependent more on the aerobic type of exercise because it utilizes all the body’s resources, sending life-giving oxygen to all parts of the body.

21. (행 1:18) 강한 감정은 신체의 복부에 영향을 끼칠 수 있기 때문에, 그리스어 명사 스플랑크나는 흔히 “부드러운 애정” 혹은 “부드러운 동정심”을 가리키는 데 사용된다.—애정 참조.

(Ac 1:18) Since strong emotions can have an effect on the abdominal area of the body, the Greek noun splagʹkhna is often used to denote “tender affections,” or “tender compassions.” —See AFFECTION.

22. 예로서, 최근의 수술들은 살, 가슴, 혹은 발의 상부 같은 부분에서 상해를 입은 신체의 다른 부분으로 동맥, 정맥, 신경들 심지어는 뼈까지를 포함하는 피부의 일부를 이식하는 것이 관련되어 있다.

For example, recent operations have involved the transference of flaps of skin, along with accompanying arteries, veins, nerves and even bone, from areas such as the groin, chest or top of the foot, to another part of the body that has been injured.

23. 한 가지 가능성 있는 신체적 요인으로는, 분만 후 24시간에서 48시간 사이에 에스트로겐과 프로게스테론의 수치가 임신 전보다도 낮은 수준으로 급격히 떨어지면서, 신체의 생리학적 상태에 갑작스러운 변화가 생기는 것입니다.

One physical factor may be that in the first 24 to 48 hours after delivery, estrogen and progesterone levels drop sharply, to a point lower than before conception, creating an abrupt change in the physiological state of the body.

24. 연구의 중요한 부분의 하나는 종양 세포에 축적 되게 이것을 전달하여 방사선에 더욱 민감하게 만드는 약품을 찾기 위해 노력하는 것입니다. 그렇게 되면 제가 묘사한 대로 전달이 이루어 지는 것이죠. 신체의 특정지역에

One important area of research is trying to find drugs that you can deliver that will accumulate in tumor tissue to make them more sensitive to radiation, which you then deliver in the ways that I've described.

25. “장기간에 걸친 영향”을 주게 되는 한 가지 요소로서 ‘마리화나’에 들어 있는 ‘THC’(‘테트라하이드로칸나비놀’)이라는 성분을 들 수 있는데 그것은 뇌신경세포, 고환과 난소의 생식 세포와 같은 신체의 지방질이 많은 조직에 축척된다.

One factor behind such “long term effects” is marijuana’s active ingredient, THC (tetrahydrocannabinol), that accumulates in fatty tissues of the body such as the neurons of the brain and the germ cells of the testes and ovaries.

26. 본 발명의 통신 품질에 따라 초음파 이미지를 능동적으로 압축하는 초음파 진단 장치는 신체의 내부를 3차원 초음파 촬영하여 초음파 이미지를 생성하기 위한 초음파 진단기와 상기 초음파 이미지를 디지털 데이터로 저장, 판독 및 전송하기 위한 PACS(Picture Archiving Communication System)와 상기 초음파 이미지를 수신하여 판독하기 위한 원격 진단기 및 상기 초음파 진단기 및 원격에 위치한 초음파 진단기에서 생성된 초음파 이미지를 통합 저장하고, 저장된 상기 초음파 이미지를 상기 초음파 진단기, 상기 PACS, 상기 원격 진단기 또는 상기 원격에 위치한 초음파 진단기 중 어느 하나 이상에 제공하기 위한 클라우드 서버를 포함함에 기술적 의의가 있다.

The technical significance of the diagnostic ultrasound device for actively compressing the ultrasound image according to communication quality, according to the present invention, lies in comprising: an ultrasound imaging device for capturing the inside of the body using 3D ultrasound and generating the ultrasound image; the picture archiving communication system (PACS) for saving in the form of digital data, reading, and transmitting the ultrasound image; a remote diagnostic device for receiving and reading the ultrasound image; and a cloud server for integrating and saving the ultrasound images generated from the ultrasound imaging device and a remotely located ultrasound imaging device, and providing the saved ultrasound image to at least one of the ultrasound imaging device, the PACS, the remote diagnostic device, or the remotely located ultrasound imaging device.

27. 본 발명은 충전 후 무선 상태로 사용할 수 있도록 한 충전식 듀얼 안마기에 관한 것으로서, 구체적으로는 전방의 헤드부와 상기 헤드부 후방의 손잡이부로 이루어진 하우징; 상기 손잡이부의 후단에 결합되는 소프트 캡; 상기 하우징의 헤드부 내부에 설치되는 강진동체; 상기 하우징 의 손잡이부 후방에 결합되는 약진동체; 상기 하우징에 설치되는 충전단자; 상기 하우징에 설치되는 충전지; 상기 하우징에 설치되는 볼륨 스위치; 및 상기 하우징에 설치되는 제어부;를 포함하여 구성됨에 따라, 충전 후 무선 상태로 사용할 수 있도록 함으로써 장소나 움직임의 제한을 받지 않고 손잡이부 전후의 강진동체 및 약진동체를 이용하여 복부, 등, 팔, 다리의 안마는 물론이고 얼굴이나 두피와 같이 신체의 민감한 부분을 선택적으로 안마할 수 있는 충전식 듀얼 안마기를 제공하게 된다.

Thus, the rechargeable dual massage apparatus can selectively massage sensitive body parts such as the face or scalp as well as the abdomen, back, arms and legs using the strong vibrator and the weak vibrator in front of and behind the handle part without being restricted by location or movement.