1. 폐글리세롤 환경 하에서 생장 및 유용물질의 생산이 가능한 미생물

Microorganism able to grow and produce useful substance in waste glycerol condition

2. 식물의 형체가 나타나려면 뿌린 씨가 죽어야 한다.

In order for the body of a plant to develop, the sown grain must die.

3. 사막에 꽃을 피우는 겨울 소나기—또한 식물의 저수조를 채우기도 한다

Winter Showers Bring Desert Flowers —And Also Refill Plant Reservoirs

4. 식물의 뿌리는 토양 발달과 토양 침식 방지에 중요한 역할을 한다.

Plant roots play an essential role in soil development and the prevention of soil erosion.

5. 37 그것들의 사체가 파종할 식물의 씨에 떨어져도 그 씨는 정결하다.

37 If their dead bodies fall on a plant seed that is to be sown, it is clean.

6. 제 이야기는 실제로 식물의 확산에 관한게 아닙니다. 꽃가루 그 자체죠.

My story is actually not about plant propagation, but about pollen itself.

7. 토양 속을 다니면서 식물의 뿌리가 필요로 하는 공기와 물의 통로를 만들기도 하지요.

Moving through the soil, they make passages for air and water needed by plant roots.

8. * 연구원들은 돌연변이로 인해 동물과 식물의 후손에 변화가 생길 수 있다는 사실을 알아냈습니다.

* Researchers have discovered that mutations can produce alterations in the descendants of plants and animals.

9. 그리고 마지막으로 태양으로 부터의 각각의 광자는 식물의 염록소라고 불리는 안료를 통해 흡수 됩니다.

And finally, individual photons from the Sun are absorbed in the plant by a pigment called chlorophyil.

10. 식물 잎과 줄기, 꽃, 씨앗을 먹이로 구하며, 적당한 식물의 부족때문에 먼 거리를 이동한다.

It forages for leaves, stems, flowers and seeds over large distances because of the scarcity of suitable plants.

11. 공장. 그들이 그랬다면, 우리는 종료 될 우리 석탄과 가스를 식물의 모든 방사능을 바탕으로

If they did, we would be shutting down all of our coal and gas plants based on radioactivity alone.

12. 마찬가지로 식물의 경우에도 수술에서 만들어진 꽃가루가 암술에 닿아야 수분이 되어 열매를 맺게 됩니다.

Similarly, the female organ of a flower (the pistil) needs pollen from the male organ (the stamen) in order to be fertilized and produce fruit.

13. 광선은 어느 정도 식물 ‘크로움’이 씨앗의 시기부터 성장시까지 식물의 성장 변화를 조절하는 역할을 한다.

Somehow the light acts on the phytochrome to regulate a plant’s growth changes, from seed stage to maturity.

14. 37 어떤 것이든 뿌리려는 식물의 씨에 그런 시체의 어떤 것이 떨어져도, 그 씨는 깨끗하다.

37 And should any of their dead bodies fall upon any seed of a plant that is to be sown, it is clean.

15. 일부 전문가들은 유전자 변형으로 인해 예상하지 못한 방법으로 자연 식물의 독소가 증가할 수도 있다고 생각한다.

Some experts believe that genetic modification may enhance natural plant toxins in unexpected ways.

16. 이 식물의 뻣뻣하고 길쭉하게 자라는 잎은, 겉모습은 볼품없고 희한하게 생겼지만 줄기에서부터 바깥 쪽으로 1미터가량 뻗어 나갑니다.

Rustic yet exotic in appearance, its rigid, elongated leaves thrust some three feet [1 m] outward from the trunk.

17. * 질소 고정은 또한 완두콩이나 콩이나 앨팰퍼와 같은 콩과(科) 식물의 뿌리의 혹에 사는 세균에 의해서도 일어납니다.

* Nitrogen fixation is also accomplished by bacteria that live in nodules on the roots of legumes, such as peas, soybeans, and alfalfa.

18. 본 발명은 단백질이나 DNA 서열로부터 식물의 저항성 유전자를 빠르고 정확하게 동정 및 분류하기 위한 시스템 및 방법에 관한 것이다.

The present invention relates to a system and a method for quickly and accurately identifying and classifying resistance genes of a plant from a protein or DNA sequence.

19. 이 가치있는 ‘박테리아’는 콩과(科) 식물의 뿌리 속에 들어 있다. 콩과 식물에는 ‘클로버’, 자주 개자리, 완두 등 여러 가지가 있다.

These valuable bacteria are found in small growths, or nodules, on the roots of legumes, a large family of plants that include clover, alfalfa and peas.

20. 에를랑겐 대학교의 과학자들은 이 식물의 화밀이 “음향 반사 장치” 역할을 하여 박쥐가 쏘아 보낸 초음파 신호를 똑바로 되돌아가게 한다는 사실을 발견하였다.

Scientists at the Erlangen University discovered that the plant’s nectar functions as an “acoustic cat’s eye,” by reflecting the ultrasound signals directly back to the bats.

21. “약용 식물의 부적절한 사용은 몸에 해가 될 수 있고, 심지어는 죽음을 초래할 수 있다. 그러한 식물에는 활성 물질이나 마약 성분이 들어 있기 때문이다.”

“Improper use of medicinal plants can harm the body and even cause death, as they contain active substances or drugs,” the paper states.

22. 이 심포지엄에서는 동시에 '고대 인도에서 식물의 공학적 응용', '요가의 신경 과학', '고대 인도의 외과 수술의 발전', '고대 인도의 건축과 토목 공학의 과학적 원리'라는 내용의 발표도 이루어졌다.

Other papers presented in the symposium were "Engineering applications of Ancient Indian botany", "Neuro-science of yoga: understanding the process", "Advances in surgery in Ancient India" and "Scientific principles of Ancient Indian architecture and civil engineering".

23. 이 식물의 줄기가 물에 뜨기 때문에, 모세의 어머니는 아기 모세가 죽음을 모면할 수 있도록 역청과 피치를 입힌 “파피루스 궤”에 그를 넣어 나일 강에 띄워 보냈다.

The plant’s stems are buoyant, and to prevent the death of the infant Moses, his mother placed him in “an ark of papyrus” coated with bitumen and pitch and set him adrift on the Nile River.

24. 증기를 만들기 위해 보일러에 그 배기가스를 전송함으로써 MHD와 증기 랭킨 사이클이 화석 연료를 일반적인 석탄 식물의 40%에 비해 약 60%까지 효율을 높여 전기로 변환시킬 수 있다.

By routing its exhaust gases into a boiler to make steam, MHD and a steam Rankine cycle can convert fossil fuels into electricity with an estimated efficiency up to 60 percent, compared to the 40 percent of a typical coal plant.

25. 또한, 햇볕에 노출되어도 비료성분이 발산되지 않으므로 식물이 심어진 화분의 토양 위에 올려놓고 사용할 수 있고, 완효성 비료에서 발산되는 허브향이 실내 공기를 개선시키며, 식물의 자기방어 능력을 향상시키게 하는 효과가 있다.

In addition, there is an effect that herb fragrances emitted from the slow-release fertilizer improve indoor air and enhance the self-protecting ability of the plant.

26. 저희가 하는 일은 바로 이런 전통적인 정보를 과학적으로 검증하는 것인데 최근, 딱 이 식물의 추출물이 활성도를, 그것도 아주 강한 활성도를 띈다는 것을 밝혀내었습니다. 인류에게 해를 끼칠수 있는 광범위한 종류의 병원성 세균에 대항해서 말이죠.

Now our work, that is, the scientific validation of this traditional information, has shown that precisely that leaf extract shows activity, potent activity, against a wide range of bacteria that could be pathogenic to humans.

27. [요약] 본 발명은 식물성 지방산을 함유하는 합성섬유 및 그 제조방법에 관한 것으로, 본 발명의 제조방법은 섬유 형성 고분자 물질에 식물 지방산을 0.1~10.0중량% 함유시켜 통상의 방법으로 용융방사 하며, 본 발명의 합성섬유는 식물 지방산을 0.01 내지 10.0중량% 함유하고, 식물의 향기를 발산하는 것을 특징으로 한다.

The present invention relates to a synthetic fiber containing plant fatty acids and to a method for manufacturing same.