1. 사세보 공창은 주로 함선의 수리와 보급 기지로 발전했다.

General Santos' shipyard is mainly for ship repair and maintenance.

2. 인플레이션과 식량 부족요

Ah, inflation, food shortages.

3. 식량 부족—무엇의 증거인가?

Food Shortages —An Evidence of What?

4. 식량 비축은 이제 일상적인 가사의 일부이다.

Food storage is just a part of general housekeeping now.

5. 뿐만 아니라, 환경 요인들도 식량 생산을 감소시킵니다.

In addition, environmental factors cause a decrease in food production.

6. 기근은 오랫동안 식량 공급의 문제로 이해 발생되었다고 여겨졌습니다.

Famines were long understood to be caused by failures in food supply.

7. 4 요셉이 애굽의 식량 행정관이었을 때 곡식이 풍부했읍니다.

4 When Joseph was food administrator in Egypt, there was grain in abundance.

8. 식량 비축: 통조림 치즈와 주택 담보 대출 금리

Food Storage: Canned Cheese and Mortgage Rates

9. 계시록 6:5에 예언된대로 식량 부족의 어떠한 증거가 있읍니까?

What evidence is there of food shortages as foretold in Revelation 6:5?

10. 값비싼 식량 수입에 더하여, 새로 시작한 산업체들에 연료를 공급하는 데 필요한 고가의 ‘에너지’ 비용은 또한 많은 ‘제 삼세계’ 국가들의 식량 문제를 가중시킨다.

In addition to the expensive food imports, the high cost of energy needed to fuel their newfound industries also adds to the food problem in many Third World nations.

11. UN 식량 농업 기구 이사, 존 루피엥은 이렇게 말한다. “식량 공급 및 농부의 증가가 인구 증가에 실제로 맞춰 나갔으며 그것을 상회하기도 하였다.

“The food supply and the farmers have actually kept up with growth and exceeded it,” says John Lupien, director of the UN Food and Agriculture Organization.

12. 그래서 저는 UN 세계 식량 계획 (World Food Programme)에 취직 했습니다. 이러한 안보 이슈를 식량 안보 이슈를 통해서 해결하기 위한 방법으로써 말입니다.

So I took a job at the United Nations World Food Programme as a way to try to address these security issues through food security issues.

13. 디지털 기술의 보급 속도는 빠르지만 경제 성장, 일자리 창출, 서비스 개선 등의 ‘디지털 배당(digital dividend)’은 미진하다는 얘기다.

Digital technologies are spreading rapidly, but digital dividends – growth, jobs and services – have lagged behind.

14. 이미 그러한 농작물들은 식량 생산비를 낮추는 데 도움이 되고 있습니다.

Already, such crops have helped to hold down the cost of food production.

15. 먹이셨음 (누가 9:10-17) 식량 부족의 문제를 해결하실 것임

(Luke 9:10-17) problem of food shortages

16. 9 분명히 이것은 식량 부족 즉 식품의 품귀 현상을 지적한 것입니다.

9 Plainly, that denotes food shortages, scarcity of eatables.

17. 그리고, 1973년의 더 많은 식량 생산량은 저장량을 증가시킬 만큼 많지 않았다.

And the higher food production of 1973 was not enough to build up reserve stocks.

18. 세계의 식량 사정이 아주 불안정한 상태에 있다는 것을 처음으로 알게 되었다.

In many countries people faced actual starvation, and all suffered from price increases.

19. 예를 들어 아프리카에서는 식량 생산이 사실상 5퍼센트 감소한 반면에, 인구는 34퍼센트 증가하였다.

In Africa, for example, food production actually fell by 5 percent, while the population grew by 34 percent.

20. 과학 기술이 진보했는데도 세계 도처에서 인류가 식량 부족으로 고통을 겪고 있지 않습니까?

Despite advances in technology, are food shortages afflicting mankind on a global scale?

21. 그러므로 과학 기술의 발달에도 불구하고 인간은 세계 식량 문제의 해결책을 찾지 못하고 있다.

Thus, in spite of all his advanced technology, man is not finding an answer to the world food problem.

22. 1972년 수단 정부는 더 친서방적이 되었고 식량 수출과 환금 작물을 위한 계획을 세웠다.

In 1972, the Sudanese government became more pro-Western, and made plans to export food and cash crops.

23. 그러나, 검은 말과 그 탄 자는 역사상의 모든 식량 부족과 관련되어 있지는 않다.

However, the black horse and its rider are not related to all the food shortages of history.

24. 이익을 위주로 하는 대부분의 농부들과 곡물 회사들은 어떤 형태의 세계 식량 비축도 반대한다

The profit incentive moves most farmers and grain companies to oppose any form of world food reserve

25. 세계적인 경기 후퇴, 식량 부족, 자연재해, 전쟁, 문화적 관습, 미신은 문제를 가중시킬 뿐이다.

The worldwide recession, food shortages, natural disasters, wars, cultural practices, and superstitions only compound the problem.

26. 최소한 벌들이 죽어간다는 것은 꽃이 없는 장면이 연출된다는 것이고 식량 체계에 문제가 발생했다는 의미입니다.

The bottom line is, bees dying reflects a flowerless landscape and a dysfunctional food system.

27. 세계의 식량이 부족한 나라들은 이러한 무제한인 것처럼 보이는 식량 공급에 무한정 의지할 수 있는가?

Can the world’s food-deficit nations count on this apparently unlimited supply of food indefinitely?

28. 가뭄을 견딜 수 있는 농작물을 생산하는 것이 식량 안보에 도움이 된다고 제가 왜 주장할까요?

Now, why would I suggest that producing drought-tolerant crops will go towards providing food security?

29. 많은 이들이 질병과 식량 부족으로 죽었기 때문에 이들의 이주 행렬은 ‘눈물의 길’로 알려지게 되었다.

Many died of disease and privation in what became known as the "Trail of Tears".

30. 지난 7월에 ‘짐바브웨’에서 열렸던 제 13차 지방 회의에서 FAO(세계 식량 농업 기구)가 발표한 한 보고는 솔직하게 이렇게 지적한다. “식량 문제의 근본 원인은 회원국들이 일반적으로 필요한 우선 순위를 농업에 두지 않은 데 있다.”

A report by FAO (Food and Agriculture Organization) on the 13th regional conference held in Zimbabwe last July bluntly points out: “At the root of the food problem is the fact that member states have not usually accorded the necessary priority to agriculture.”

31. 그리고 1914년 이후의 많은 경제적 발전과 과학적 진보에도 불구하고, 식량 부족은 계속 세계의 안전을 위협하고 있습니다.

And despite many economic and scientific advances since 1914, food shortages continue to threaten world security.

32. 제1차 세계 대전 이후로 우리는 예언된 식량 부족, 지진 그리고 전례 없는 불법의 시대를 목격해 왔다.

Since World War I, we have witnessed the foretold food shortages, earthquakes, and a time of unusual lawlessness.

33. 배급제도가 와해되다시피 한 상태에서 엘리트집단 외의 인민들은 식량 및 기타 생필품을 얻기 위해 거의 전적으로 시장에 의존한다.

Non-elite members of the society are almost completely dependent on markets to access food and other necessities, since the ration system is largely defunct.

34. 어쨌든, 한해살이 식물이 식량의 주공급원이라는 얘기로 돌아가서 밀과 쌀, 옥수수는 우리의 식물 식량 공급의 95%를 차지합니다.

Wheat, rice and maize form 95 percent of our plant food supplies.

35. 2 예수께서는 식량 부족이 그분이 왕국 권능을 가지고 임재하신 것을 알려 주는 표징의 일부가 될 것이라고 예언하셨읍니다.

2 Jesus prophesied that food shortages would be part of the sign of his presence in Kingdom power.

36. 식량 농업 기구(FAO)는 침체된 협상과 보호 무역 정책이 개발도상국이 선진국의 시장에 진출하는 것을 막고 있다고 주장한다.

The Food and Agriculture Organization (FAO) claims that slow negotiations and protectionist policies restrict the access of developing countries to the markets of developed countries.

37. 인권 의제는 식량 원조와 난민문제, 해외파견 북한 노동자들 및 개성공단이라는 주요 사항들에 더해 아래의 주요 사안들을 포함해야 할 것입니다.

A human rights agenda should include the following key issues in addition to points on food aid, refugees, overseas North Korean workers, and the Kaesong Industrial Complex, addressed below:

38. 그러므로 만일 세계적인 기근이 닥친다면, 식량 공급국들은 생존의 전망이 더 밝은 나라들을 돕기 위하여 모든 나라들을 방치해 버린다는 것이다.

Thus if a world famine should strike, whole nations would be ‘cast adrift’ by food suppliers in favor of those deemed better able to survive.

39. 국제사회, 특히 주요 식량 원조국이며 유일하게 북한에 대해 충분한 영향력을 가진 중국과 남한은 북한이 현재의 괘도를 철회하도록 설득해야 한다.

The North Korean government must either ensure that its distribution system is fair and adequately supplied, or permit citizens other ways to get food, through direct access to markets or as humanitarian aid.

40. 파스퇴르의 연구 이전에는 발효의 화학적인 과정이 제대로 설명되지 않았지만, 사람들은 식량 생산을 위해 미생물에 의한 젖산 발효를 훨씬 이전부터 사용해왔다.

Even if this chemical process hasn’t been properly described before Pasteur’s work, people had been using microbial lactic acid fermentation for food production much earlier.

41. 지난 10월 주요 곡물 수출회사인 ‘카질’ 회사측에서는 오늘날 식량 공급의 감소로 어디서나 소비수준을 지난 12개월 동안처럼 “절대 유지할 수 없다.”

A report last October by a leading gain exporter, Cargill, Inc., said that reduced food supplies of today “absolutely preclude” consumption levels anywhere close to what they have been during the last twelve months.

42. 일단의 농업학자와 경제학자들은 “세계의 식량 공급이 지난 수십 년간 세계 인구보다 더 빨리 증가해 왔다”고 결론을 내린 다음 이렇게 말하였습니다.

“The world’s food supply over recent decades has grown faster than its population,” concluded a group of agricultural scientists and economists.

43. 즉각적인 피해는 말할 것도 없고, 세계적인 기후 변화로 인해 흉작이 들고 식량 공급에 차질이 생기며 대규모 기아 사태가 발생할 수 있습니다.

Apart from the immediate destructive power, global climate change would cause crop failure, disrupt food supplies, and lead to mass starvation.

44. 정규 식량 공급량이 줄어드는 것이, 적어도 대부분의 사람들이 과식을 하는 편인 어떤 부유한 나라에서는, 실제로 하나의 축복이 될 수도 있다고 영양학자들은 생각한다.

Nutritionists feel that the curtailing of regular food supplies may actually be a blessing, at least in certain prosperous countries where most people eat too much.

45. 그것을 사용하는 이유는 가끔씩은 그 방법이 가장 값싸고, 안전하며, 가장 효율적인 기술이기 때문입니다. 더 나은 식량 안보와 지속가능한 농업에 관해서 말하자면 그렇습니다.

The reason is that sometimes it's the cheapest, safest, and most effective technology for enhancing food security and advancing sustainable agriculture.

46. 헤로도토스의 기록은 원정에 나선 페르시아 황군 공식 기록에 근거한 것이었다는 주장이 있는 반면, 현대의 학자들은 페르시아 군 체계와 논리적 능력, 그리스군의 규모, 그리고 침공로를 따라 보급 가능한 병참 지식에 근거하여 이러한 수치를 거부하는 경향이 있다.

While it has been suggested that Herodotus or his sources had access to official Persian Empire records of the forces involved in the expedition, modern scholars tend to reject these figures based on knowledge of the Persian military systems, their logistical capabilities, the Greek countryside, and supplies available along the army's route.

47. “이 급등하는 ‘인플레이션’이 전적으로 행정부의 정책때문 만은 아니다. 세계적인 곡물 흉작과 사료 부족의 때에, 식량 및 다른 자원에 대한 세계 수요가 격증되었던 것이다. ···

“This runaway inflation of commodity prices is not wholly due to Administration policies; there has been an upsurge in world demand for food and other resources at a time of crop failures and feed shortages around the world. . . .

48. 남북한 정상이 만나 북한의 인권문제를 논의할 경우, 이 때의 의제는 식량 원조나 난민문제, 납치 및 개성 공단의 문제에 더해 아래에 제기된 주요 안건들을 포괄해야 할 것입니다.

When the leaders of the two Koreas meet to discuss human rights in North Korea, the agenda should include the following key issues, in addition to points on food aid, refugees, abductions, and Kaesong, addressed below:

49. 연구가들이 예측하는 바로는, “임신율이 여성 한 사람당 자녀 두 명 정도로 떨어지지 않는다면” 2025년까지 식량 생산이 두 배로 증가해야만, 사람들이 건강을 유지할 정도의 “안전하고 영양가 있는 식품”을 공급할 수 있게 될 것이다.

The researchers forecast that “if fertility rates do not drop to roughly two children per woman,” food production will have to double by 2025 to provide “access to enough safe and nutritious food” for people to remain healthy.

50. 자이드 유엔 인권최고대표는 2017년 12월 비핵화 관련 제재의 일환으로 이행된 국제 은행 간 거래 금지 조치로 유엔 단체의 현장 활동 속도가 타격을 받았으며, 그 때문에 식량 배급, 의료 키트 및 다른 인도주의적 지원의 전달에 영향을 주었다고 말했다.

In December 2017, Zeid warned that controls over international banking transfers imposed as a part of the non-proliferation sanctions regime have caused a slowdown in United Nations ground operations, affecting the delivery of food rations, health kits and other humanitarian aid.

51. ‘사강’은 자신의 ‘베스트 셀러’인 「‘브로카’의 두뇌」에서, 다른 행성들의 고등 기술 사회는 우리에게, 지구의 문제거리들 즉 식량 부족, 인구 증가, ‘에너지’ 공급, 바닥나고 있는 자원, 전쟁 및 오염 등의 문제들에 대한 해결책을 제시해 줄 수 있을 것이라고 말한다.

In his best-selling book Broca’s Brain, Sagan suggests that advanced technological societies on other planets could offer us the solution to earthly problems: food shortages, population growth, energy supplies, dwindling resources, war and pollution.

52. 2000년에 발생할지 모르는 세계적인 컴퓨터 오류에 대한 두려움으로 말미암아, “도무지 바뀔 것 같지 않던 철두철미 세속적인 사람들”이 “대규모 공황, 정부 기능의 마비, 식량 폭동, 비행기가 초고층 빌딩에 충돌하는 사고”와 같은 재난이 닥칠 것을 두려워하는 “천년기 신봉자들로 바뀌었다”고 그는 주장합니다.

He asserts that fear of a worldwide computer failure in the year 2000 “has turned thoroughly secular individuals into unlikely millenarians” who fear the advent of disasters like “mass panic, government paralysis, food riots, planes crashing into skyscrapers.”

53. 이름, 칭호, 가정 총무로서의 요셉의 지위, 그 나라의 두번째 치리자 및 식량 관리관으로서 요셉에게 주어진 지위, 이집트인의 매장 관습, 심지어는 빵 굽는 사람들이 빵을 머리 위에 얹어서 나르는 관습에 이르기까지, 이 모든 것이 그 당시 이집트인들의 풍습과 일치한다는 사실이 발견되었다.—창세 39-47장; 50:1-3.

Names, titles, Joseph’s position as a house manager, the position given him as second ruler in the land and as food administrator, the Egyptian burial practices, and even the practice of bakers’ carrying baskets of bread on their heads —all of these have been found to conform to Egyptian customs of that time. —Genesis, chapters 39–47; Ge 50:1-3.