1. 신뢰성 시험 계획은 최소의 시험 단위와 시험 시간으로 명세된 신뢰성을 달성하도록 고안된다.

Reliability test plans are designed to achieve the specified reliability at the specified confidence level with the minimum number of test units and test time.

2. 비전기식 구두닦는 기구

Wax-polishing appliances, non-electric, for shoes

3. 아버지에게 닥친 시험

Father’s Test

4. 접안렌즈를 포함한 기구

Instruments containing eyepieces

5. 행거의 길이 조절 기구

Length adjusting apparatus for hanger

6. 재료시험용 기구 및 기계

Material testing instruments and machines

7. 9개월+자격증 시험

9 months plus certification test

8. 다른 실험실에서는 마모율 시험, 수명 시험, 신호 탈락 정도의 시험 그리고 현미경적 화학적 제품 차이, 장력, 포장 등등을 검사하는 일이 행해진다.

Other labs perform wear tests, life tests and dropout tests, as well as checking microscopy, chemical variations, tension, packing, and so forth.

9. ▪ 주요 기구 외에도 55개의 보조 전문 단체, 전문 기구, 인권 위원회 및 평화 유지 활동을 운영한다.

▪ Besides its main organization, it operates 55 additional special organizations, special agencies, human rights commissions, and peace-keeping operations.

10. 굽은 샤프트를 갖는 최소 침습 수술 기구

Minimally invasive surgical instrument having a bent shaft

11. 개방형 근위 경골 절골술을 위한 고정 기구

Fixing tool for open-wedge high tibial osteotomy

12. 염료감응 태양전지를 활용한 확산형 엘이디 조명 기구

Diffusion type led lighting apparatus utilizing dye-sensitized solar cells

13. 은행 계좌는 시험 입금을 통해 인증됩니다.

Your bank account will be verified by challenge deposit.

14. 이들은 얼굴로 이름을 맞추는 능력을 시험 받았다.

These were given a test of their ability to match names with faces.

15. 그러나 이번 시험 내용은 점성술사들이 직접 작성한 것이었다.

In this case, however, the terms of the test were set by the astrologers themselves.

16. 스프링 지지대의 성능 시험 방법 및 장치

Method and apparatus for testing performance of spring support

17. 혈액 분리를 위한 칩 및 이를 구비한 진단 기구

Chip for separating blood and diagnostic tool provided with same

18. 시험 청구액은 실제로 결제되지 않지만 결제 금액이 그만큼 줄어듭니다.

You won't actually pay that test amount, but the amount of your payment will be reduced by it.

19. 여유구동형 기구 형성 방법 및 구동기 힘 분배 시스템

Method for forming redundantly-actuated mechanism and actuator force distribution system

20. 참여자 그룹이 각 시험 케이스별로 성공 또는 실패로 배점된다.

Refugees rotated through each camp as they passed or failed each exam on the way to asylum.

21. 위임장을 수락한 후 은행 계좌가 시험 입금을 통해 인증됩니다.

After you have accepted the mandate, your bank account will be verified by challenge deposit.

22. 시험 입금에 실패한 데는 여러 가지 이유가 있습니다.

There are a number of reasons why your test deposit might fail.

23. 시험 입금이 실패하는 경우는 아래와 같이 매우 다양합니다.

There are a number of reasons why your test deposit might fail:

24. 시험 입금액이 확인되면 다음 단계에 따라 은행 계좌를 확인하세요.

After you receive your test deposit, follow these steps to verify your bank account:

25. “마음을 시험”하시는 여호와께서는 자신의 조직된 백성을 연단하기로 결정하셨읍니다.

As “the examiner of hearts,” he has purposed to refine his organized people.

26. 그것은 가난한 사람들이 감수하지 않으면 안되었던 하나의 “시험”이었다.

It was a “test” that had to be accepted by the poor.

27. 경우에 따라 시험 입금이 정상적으로 처리되지 않을 수 있습니다.

Every now and then, our attempt to make a challenge deposit doesn't work.

28. 그러나 가장 좋은 시험 방법은 이 사이에 넣고 깨물어 보는 것이다.

But I feel that the best method is to crack one of the berries between the teeth.

29. 난방 기구 뿐 아니라, 가정내에서 고려되어야 할 또 다른 종목이 있다.

In addition to heaters, there are other items in the home that need to be considered.

30. 미세 광학기기를 결합한 치과 치료 기구 및 이를 이용하는 영상 시스템

Medical treatment device for dental use coupled with a micro-optical instrument, and video system using same

31. 혼천의(渾天儀)—천체의 대궤도를 표시해 주는 초기 기구

Armillary sphere —an early device for representing the great circles of the heavens

32. 기구 관측 결과 60퍼센트 이상이 감소하였는데, 이는 사상 최저 기록이었다.

Balloon measurements revealed a drop of more than 60 percent —the lowest ever recorded.

33. EFT로 지급금을 수령하려면 시험 입금을 통해 은행 계좌를 확인해야 합니다.

To receive payments by EFT, you need to verify your bank account using a test deposit.

34. 짐작하거나 마지막 순간에 외우는 것이 시험 점수를 따게 할지는 모른다.

Guessing and last-minute memorizing may rack up points on a test.

35. 시험 입금을 확인했지만 계좌에서 금액을 확인할 수 없는 경우 Google에 문의하세요.

If you locate the test deposit but have trouble confirming the amount in your account, please contact us.

36. 발광 플라즈마 광원을 이용한 촉진식 광열화 시험 장치 및 방법

Apparatus and method for testing promoted photo-degradation using light-emitting plasma light source

37. 우리 모두 시험 전에 긴장 해 본 적이 있습니다, 그렇죠?

All of us have had a nervous feeling before a test, right?

38. 당신 몸의 내부 기관은 충격을 없애는 기구 역할을 하는 유동체로 둘러싸여 있다.

The internal organs of your body are surrounded with fluid that acts as a shock absorber.

39. 판을 이용하는 놀이 기구가 오락 기구 생산업자들의 판매고의 상당 부분을 차지하고 있다.

Games played on a board account for a large part of the sales of game manufacturers.

40. 제트기 조종사, 우주 비행사와 기구 설계자가 쓰는 "중력가속도"라는 일반적 단위가 있습니다.

There’s a common unit used by jet pilots, astronauts, and coaster designers called “g force”.

41. 시험 입금이 실패한 경우 은행 계좌 정보를 정확히 입력했는지 확인해 보세요.

If your challenge deposit failed, please check the accuracy of the bank account information that you provided.

42. 시험 입금이 완료되었는지 확인하려면 계좌 거래 내역을 확인하거나 현지 은행에 문의하세요.

You can check if you've received it by accessing your bank statement or asking your local bank.

43. Canary 채널은 Chrome 브라우저의 조기 출시 시험 버전으로 고급 테스트에만 권장됩니다.

Canary is an early-release, experimental version of Chrome Browser that's recommended only for advanced testing.

44. 우리가 기구 즉 기낭을 펴기 시작하면 그것의 거대한 크기를 알게 된다.

As we start to stretch out the balloon, or envelope, a person begins to appreciate its enormous size.

45. 그리고 시험 날, 투쟁/도피/경직 반응을 막기 위해 심호흡을 해보세요.

And on the actual test day, try taking deep breaths to counteract your body’s flight/fight/freeze response.

46. 유닛 테스트, 통합 시험, 시스템 검사 그리고 인수 검사는 동적 분석을 사용한다.

Unit tests, integration tests, system tests and acceptance tests utilize dynamic testing.

47. 12회의 시험 계획 중 4회의 무인 비행 계획은 1단을 분리하기 전에 실패로 끝났다.

All four unmanned launches out of 12 planned tests ended in failure, each before first-stage separation.

48. 할아버지는 민준이를 바라보시고 울타리에 걸려 있는 우량계(비가 내린 양을 재는 기구)를 쳐다보셨어요.

Grandfather looked at Min-Jun, then looked at the rain gauge tied to the fence.

49. 일찍이 1978년 축제에 273개 팀이 참가하면서 이 축제는 세계 최대의 기구 행사가 되었습니다.

By 1978, with 273 entries, it had already become the world’s largest balloon event.

50. 글로벌 조직인 ARDMS 시험은 27개국의 시험 센터에서 실시되고 있으며, 70개국에 등록자를 두고 있다.

As a global organization, ARDMS examinations are being delivered at test center locations in 27 countries.

51. 이 초창기의 ‘시험 비행사들’은 용감하고 모험심이 강한 부류의 사람들이었지만, 그들의 노력은 완전히 실패하였습니다.

These earliest ‘test pilots’ were a brave and adventuresome breed—but their efforts were completely unsuccessful.

52. 시험 입금은 Google이 사용자의 은행 계좌를 '시험'하기 위해 보내는 작은 금액(1달러 미만)입니다.

A test deposit is a small amount (less than £1) sent by Google to "test" your bank account.

53. 북한이 7월 5일 7개의 탄도미사일을 시험 발사했을 때 전세계는 즉시 심각한 우려를 표현했다.

When North Korea test fired seven ballistic missiles on July 5, the world was quick in expressing grave concerns.

54. 그분의 도움으로 여러분은 정확하게 자신만을 위해 선택된 시련과 시험, 기회들이 올 것임을 이해하고 받아들였습니다.

He helped you understand and accept that you would have trials, tests, and opportunities perfectly chosen just for you.

55. 해당 우주복은 시험 단계에 있으며, 진공 상태에서 약 2기압까지의 압력에 견딜 수 있도록 설계되었다.

The suit is in testing phase and it is designed to cope with 2 ATM pressure in vacuum.

56. 지망생 시험 기간 중에 있었던 어려움이 다시 나타나고 심지어 더욱 심한 어려움이 기다리고 있었다.

The difficulties met during the postulancy were to reappear and even get worse at Louvain.

57. 오스트레일리아에서 구할 수 있는 이러한 기구 중 하나는 편리하게도 자동차 안의 담뱃불 붙이는 라이터와 연결되어 있습니다.

One such loader available in Australia connects conveniently to the car’s cigarette lighter.

58. 그들이 판매하는 고문 기구 가운데에는 족쇄나 톱니 모양의 엄지손가락 수갑만이 아니라 고압 전기 충격 장치도 있다.

Their wares include not just leg irons and serrated thumb cuffs but high-voltage electroshock devices.

59. 교회 회원으로서 우리는 우리가 읽거나 듣거나 배우는 바를 검토하고 검증(또는 시험)하라는 권고를 받는다.

As members of the Church, we have been admonished to examine and to prove (or test) the things we read, hear, or have been taught.

60. 18~25그램까지 무게를 낮추는 서보 기구(자동 제어 장치)가 있다면, AV 포인터의 무게는 0.3그램정도 될겁니다.

Where some have servos that have gotten down to, oh, 18 or 25 grams, his weigh one-third of a gram.

61. WHO (세계 보건 기구)에 따르면, “파렴치한 담배 제조업체”들이 지휘하는 광고 운동 공세가 주원인이라고 한다.

According to WHO (World Health Organization), the primary cause is the aggressive advertising campaigns conducted by “unscrupulous tobacco industries.”

62. 그 간증은 우리를 구세주께로 이끌며, 필멸의 용광로 속에서 시험 받는 모든 사람에게 그분이 제공하는 도움을 받아들이게 합니다.

That testimony will draw us to the Savior and to accepting the help He offers to all who are being tested in the crucible of mortality.

63. 식량 농업 기구(FAO)는 침체된 협상과 보호 무역 정책이 개발도상국이 선진국의 시장에 진출하는 것을 막고 있다고 주장한다.

The Food and Agriculture Organization (FAO) claims that slow negotiations and protectionist policies restrict the access of developing countries to the markets of developed countries.

64. 그들은 “고난 아래 큰 시험”을 겪고 있었지만, 실로 “그들의 실제 능력 이상”으로 기쁘게 주었습니다!

Why, even though they were experiencing “a great test under affliction,” they joyfully gave “beyond their actual ability”!

65. 병원 의료진은 공인 간호사 한 명과 호흡 기구 기술자 한 명이 하루 종일 나와 동행하도록 마련해 주었습니다.

The hospital staff arranged for a registered nurse and a respiratory technician to accompany me the whole day.

66. 이 무력한 사람들에게 도움이 되는 것을 제작하려면, 의사와 정형 외과 기구 공장 사이에 긴밀한 협동이 절대로 필요하다.

Cooperation between the physician and the orthopedic workshop is absolutely necessary in order for the disabled persons to be helped.

67. 또한, 석유를 생산하지 않는 지질 형성에서 CO2의 장기 저장을 시험하기 위한 다양한 단계의 시험 프로그램이 여러개 있다.

In addition, there are several pilot programs in various stages to test the long-term storage of CO2 in non-oil producing geologic formations.

68. 악 대신에 선을 택하는 사람의 능력에 대한 시험; 죄를 짓게 하고 또 하나님 대신에 사탄을 따르게 하려는 충동질.

A test of a person’s ability to choose good instead of evil; an enticement to sin and follow Satan instead of God.

69. 이 11개 병원 모두 영국의 트렌트 승인 기구 측에서 조사 및 파견하고 있어 '트렌트 병원 (Trent Hospital)'에 속한다.

All 11 hospitals are "Trent Hospitals" and have been surveyed and accredited by the United Kingdom's Trent Accreditation Scheme.

70. 과연 누가 시험 아래서도 견디어 내면서, 온전히 깨끗하고 죄와 더러움이 없이 여호와에 대한 전적인 정성을 유지할 수 있을 것인가?

Who, if anyone, would be able to hold up under the test and come through wholly clean, without sin, and untarnished in exclusive devotion to Jehovah?

71. 이 기구들 중에는 접시, 주전자, 삽, 대접, 갈고리, 불 그릇, 불 끄는 기구, 심지 집게, 대야나 넓적한 그릇, 잔이 있다.

These utensils included such items as dishes, pitchers, shovels, bowls, forks, fire holders, extinguishers, snuffers, basins, and cups.

72. 세계 보건 기구(WHO)에 의하면, 세계에서 가장 가난한 나라들은 그러한 보건 문제가 해결될 때까지는 경제 발전이 이루어지지 않을 것입니다.

According to the World Health Organization (WHO), the world’s poorest countries will be unable to advance economically until such health problems are brought under control.

73. 그들 중 다수에게 있어서 이것은 하나님께 대한 자신들의 사랑을 시험 아래서 증명해 보일 수 있는 최초의 기회가 될 것입니다.

For many of them this will be their first opportunity to demonstrate under test their love for God.

74. 십이사도 정원회의 제프리 알 홀런드 장로는 교회 교육 기구 종교 교육자들에게 전한 말씀에서 학생들과 교사들에게 “두려워하지 말고 믿기만 하라”고 당부했다.

In an address to Church Educational System religious educators, Elder Jeffrey R.

75. 신격에 대한 가장 엄격한 시험—미래에 대해 정확하게 예언할 수 있는 능력—에 대해 그분 자신의 대답을 제시하시려고 합니다.

He is about to present his own answer to the severest test of Godship —the ability to foretell the future accurately.

76. 누가가 항상 정확성에 있어서 완벽을 기하고자 애썼는가 하는 점은 그의 역사적 감각에 대한 가장 예리한 시험 방법 중 한 가지다.

It is one of the most searching tests of Luke’s historical sense that he always manages to achieve perfect accuracy.

77. UN 식량 농업 기구 이사, 존 루피엥은 이렇게 말한다. “식량 공급 및 농부의 증가가 인구 증가에 실제로 맞춰 나갔으며 그것을 상회하기도 하였다.

“The food supply and the farmers have actually kept up with growth and exceeded it,” says John Lupien, director of the UN Food and Agriculture Organization.

78. 터널의 내부는 접착식 밴드로 둘러싸여 있어 내부의 의자 위에 누운 채로 각 애니메이션 장면들을 벽에 붙인 후 시험 가동을 할 수 있었습니다.

It's covered in Velcro, and I could lay inside on this bridge and stick animated sequences to the walls and test stuff out.

79. 그들의 하루 체중 증가량은 평균 47퍼센트가 더 많았으며, 행동 시험 점수도 더 높았다. 뿐만 아니라, 그들은 더 활발하고 똘똘한 것처럼 보였다.

Their daily weight gain averaged 47 percent higher, their scores on behavioral tests were higher, and they seemed more active and alert.

80. 하지만 1977년 11월 4일자 「뉴우요오크 포우스트」지는 이렇게 보도하였다. “어제 연방 항공국은 [‘콩코오드’기]의 시험 비행중 측정한 7개소의 평균 소음 ‘레벨’이 허용 한계를 넘지 않았다고 말하였다.”

Yet the New York Post of November 4, 1977, reports: “The Federal Aviation Administration said yesterday that the average noise level at each of seven locations where it took readings during test flights [of the Concorde] was within acceptable limits.”