1. 수십년 동안 빈곤한 산유국들은 비교적 싼 값으로 석유를 팔지 않으면 안되었다.

For many decades the poorer oil-producing nations had to sell their oil at a relatively cheap price.

2. “싼 것이 비지떡”이란 말이 여기에도 적용된다.

The adage “You get what you pay for” applies here.

3. 붙여넣기로 시작해볼게요 붙여넣은 임의의 매개변수들은 다른 값으로 바꿔야되요

Remember these are placeholder parameters so we need to replace them with what we think they should be.

4. 각각의 필터는 하나씩의 변수, 연산자, 값으로 구성되어 있습니다.

Each filter is made up of a Variable, an Operator, and a Value:

5. 정전이 있기 전에도 50‘센트’를 받았는데 그 부인은 계속 그 값으로 팔았다.

They were fifty cents before the power failure, and she continued selling them at that price.

6. 블레셋 사람들은 연장을 벼리는 값으로 이스라엘 사람들에게 은 조각으로 만든 핌을 요구했습니다.

A pim measure of silver scrap was the price the Philistines charged the Israelites for sharpening their tools.

7. 이 자매는 서점에서 성서를 구해서 사람들에게 같은 값으로 전한다.”

This sister purchases the Bibles in the bookstores and places them with the people at the same price.”

8. 그리고 값이 싼 종류로는 사실상 미국에서 이동 주택 밖에 없다.

And in the lower price range they are practically the only homes produced in the United States.

9. 바울은 그리스도인들에게 그들이 “값으로 사신 바 되었다”는 사실을 상기시켰습니다.

Paul reminded Christians that they “were bought with a price.”

10. C++의 포인터는 메모리 주소 값으로 직접 조작할 수 있다.

In C++, pointers can be manipulated directly as memory address values.

11. 레벨 달성 횟수 맞춤 측정항목 사용자 인터페이스의 관리 섹션에서 다음과 같은 값으로 정의됩니다.

The Level Completions custom metric is defined in the management section of the user interface with these values:

12. 재정의 삭제를 클릭하여 광고 단위의 타겟 창 설정을 상속된 값으로 되돌립니다.

Click clear override to revert an ad unit's target window setting to the inherited value.

13. 광고 요청에서 전달되는 값으로 GPT 라이브러리 및 GMA/IMA SDK가 자동으로 처리합니다.

A value passed in ad requests, handled automatically by the GPT libraries and the GMA/IMA SDKs.

14. + 23 여러분은 값으로 사신 바 되었으니,+ 더는 사람의 종이 되지 마십시오.

23 YOU were bought with a price;+ stop becoming slaves+ of men.

15. 값 끝에 별표(*)를 사용하면 해당 값으로 시작하고 끝에 추가 문자가 있는 항목과 일치합니다.

Use an asterisk (*) at the end of a value to match items that begin with the value but have additional characters at the end.

16. 아래의 메시지에서 X, Y, Z와 같은 매개변수는 자리표시자이며, 런타임 시에는 실제 값으로 대체됩니다.

In the messages shown below, parameters such as X, Y and Z are placeholders and will be replaced by actual values at run time.

17. 어떤 때는 증기 여객선의 가장 싼 객실표를 삽니다(그곳에서의 유일한 침대는—밤낮없이—트인 갑판입니다).

Sometimes I buy the cheapest accommodation on a passenger steamer (where the only berth —night and day— is the open deck).

18. 그래서 이 상황을 설명할 수 있는 유일한 방법은 현지인이 더 싼 가격으로 샀다는 것입니다

And the only explanation over here is that the local was charged a cheaper rate.

19. (누가 12:15) “무료” 상품을 주겠다는 제안이나 과도하게 싼 가격에 물건을 파는 웹사이트를 조심한다.

(Luke 12:15) Beware of “free” offers or Web sites that sell products at extremely low prices.

20. 부모가 들이는 시간과 베푸는 자애로운 돌봄과 인자한 지도의 가치는 값으로 헤아릴 수 없을 것이다.

No price tag could possibly be put on the value of your parents’ time, tender care, and loving direction.

21. 그리고 그분이 자신의 생명을 인간 가족을 위해 바치셨을 때, 여호와께서는 그것을 속량을 위한 적합한 값으로 받아들이셨읍니다.

And when he offered up his life for the human family, Jehovah accepted it as the suitable repurchase price.

22. 물론, 그 역사가는 예수 그리스도를 배반한 값으로 은 30을 받은 가룟 유다에 관해 언급한 것입니다.

The historian was alluding, of course, to Judas Iscariot, who accepted 30 pieces of silver as the price for betraying Jesus Christ.

23. 그러나 “도매” 값으로 물건을 판다고 선전하는 것은 구매자들을 상점으로 끌어들이기 위한 단순한 계략 혹은 속임수인 사례가 빈번하다.

But advertising “wholesale” prices is frequently merely a ruse, trick or gimmick to lure buyers into the store.

24. 「디 벨트」지에 따르면, 베를린의 거리에는 때때로 밀매자로 불리는 약 1만 명의 판매상들이 불법 담배를 싼 가격에 팔고 있습니다.

According to Die Welt, on the streets of Berlin, some 10,000 salesmen—sometimes called pushers—offer contraband, cut-rate cigarettes.

25. 위기의 분위기는, 실제로 싼 가격으로 많은 석유가 있어야 할 때에 공급량이 부족한 것같이 보였고, 가격이 인상되는 불합리한 현상을 조성하였다.

The crisis atmosphere created the paradox of seemingly short supply and high prices, when actually there should have been plenty at lower prices.

26. (사도 2:41-45) 아나니아와 삽비라는 밭을 판 다음 그 금액의 일부만 사도들에게 갖다 주면서 그것이 밭 값으로 받은 돈 전부라고 하였습니다.

(Acts 2:41-45) Ananias and Sapphira sold a field and brought only part of the proceeds to the apostles, claiming that their gift represented all the funds received from the sale.

27. 첫째, 프린터나 스캐너와 같은 기기에 사용되는 정말 싼 소형 모터들, 예를 들어 브러쉬리스, 서보, 스테퍼 모터 등은 말할 것도 없이 많은 생산 기술에 새롭게 이용이 가능해진 것입니다.

There was a lot of new manufacturing techniques, not to mention really cheap miniature motors -- brushless motors, servomotors, stepper motors, that are used in printers and scanners.

28. 이로써, 상호 교차하는 광섬유에서 각각의 광 전달 비율을 판단하여 일정면상에 가해지는 압력 및 압력분포를 용이하게 파악할 수 있을 뿐만 아니라, 단가가 싼 광섬유를 이용함으로써 제조비용을 크게 절감시킬 수 있을 뿐만 아니라 고장이나 파손시 이를 교체하는 등의 사후관리에 대한 부담도 적게 되는 효과를 가질 수 있다.

Furthermore, due to using optical fibers having a cheap unit cost, the present invention has an effect of significantly reducing the manufacturing costs as well as reducing the workload for follow-up management such as exchange of the optical fibers when a failure or breakage occurs.

29. 구체적으로, 본 발명은 캐리어 병합-기반 무선 통신 시스템에서 상향링크 제어 신호를 전송하는 방법 및 이를 위한 장치에 있어서, 상기 복수의 셀 중 하나 이상의 셀에서 하나 이상의 하향링크 신호를 서브프레임 #(n-k)에서 수신하는 단계; 및 상기 하나 이상의 하향링크 신호에 대한 수신 응답 정보를 포함하는 상향링크 제어 신호를 서브프레임 #n에서 전송하는 단계를 포함하고, 상기 서브프레임 #(n-k)에서 상기 복수의 셀 중 특정 셀에 대응하는 수신 응답 정보의 비트 개수는, 상기 서브프레임 #(n-k)가 제1 서브프레임인 경우 상기 특정 셀의 전송 모드에 따른 제1 값으로 주어지고, 상기 서브프레임 #(n-k)가 제2 서브프레임인 경우 미리 결정된 제2 값으로 주어지는 방법 및 이를 위한 장치에 관한 것이다.

The bit number of the information on the acknowledgement corresponding to a specific cell from among the plurality of cells in the subframe #(n-k) is given as a first value according to the transmission mode of the specific cell if the subframe #(n-k) is a first subframe, and given as a predetermined second value if the subframe #(n-k) is a second subframe.

30. 본 실시예의 일 측면에 의하면, 두 경로의 길이가 다른 비대칭 광간섭계의 외부에 광위상변조기를 배치하는 양자 암호키 분배 시스템에서, 송신부 및 수신부 위상 변조 과정에서 시분할된 두 단일 광자를 서로 반대의 값으로 동시에 변조하는 차동변조방식을 통해, 종래의 방법에 비해 위상 변조기 및 위상변조기구동기의 구동 범위를 반으로 낮출 수 있는 방법 및 장치를 제공한다

A method and a device for differential optical phase modulation in a quantum key distribution system are disclosed.