1. 10월 31일 스페인 헌법재판소는 카탈루냐의 독립선언은 스페인 헌법에 위배된다고 판결했다.

On 31 October, the independence declaration was suspended by the Constitutional Court of Spain.

2. ‘스페인’ ‘벧엘’ 전경

An aerial view of the Spanish Bethel

3. 스페인 정복자들이 온두라스에 모여든 것은 1524년이었다.

Spanish conquerors converged on Honduras in 1524.

4. 이는 2006년 이래 스페인 국가대표팀의 첫 패배였다.

It was the first loss for the Australian team in six years.

5. ‘스페인’ 내에서는 과연 “거대한 확장”이 이루어졌다.

“Great expansion” has indeed occurred in Spain.

6. 서재에 대한 질문은 당연히, 스페인 탄압에 대한

The inquiry of the library is, of course, a satire of the

7. 반전시위가 스페인- 미국 관계의 장애물이 되고 있습니다.

A new low in public protest added strain on Spanish- American relations.

8. ‘칼레사’는 19세기의 ‘스페인’ 통치를 생각나게 하는 화려한 마차이다.

The kalesa is a colorful horse-drawn carriage reminiscent of the nineteenth-century period of Spanish rule.

9. 그녀는 아카데미 시상식에서 역사상 처음으로 상을 받은 스페인 여자 배우이고 할리우드 명예의 거리에 이름을 올린 첫 스페인 여자 배우이기도 하다.

She is the first Spanish actress to win an Academy Award, as well as the first Spanish actress to receive a star on the Hollywood Walk of Fame.

10. 조약은 또한 미국과 스페인 양국에 하천 전역의 항해를 보장하고 있었다.

In addition the company operated two other vessels between the United States and Cuba.

11. 교회는 스페인 전역과 신대륙의 방대한 지역에서 종교상의 절대 지배권을 행사하였다.

It exercised absolute religious control throughout Spain and a vast part of the New World.

12. 후에 스페인 사람들은 카카오 씨를 아이티, 트리니다드, 서아프리카의 비오코 섬으로 가지고 갔습니다.

The Spaniards took the beans to Haiti, Trinidad, and the West African island of Bioko.

13. 프로그램의 주 창을 활성화시킵니다

Activates the program 's main window

14. 1991~92시즌에서는 팀을 브리티시 컬럼비아 AAA 주 챔피온으로 이끌었고, 주 올해의 선수로 선정된다.

In the 1991–92 season, he led his team in his final year to the British Columbia AAA provincial championship title, and was named the province's Player of the Year.

15. 많은 인디오들은 자신들의 전통과 결별하고 스페인 방식을 채택하였으며 시장경제에 진입하고자 적극적으로 노력하였다.

Many Indians adapted to Spanish ways by breaking with their traditions and actively attempting to enter the market economy.

16. 주 바탕 화면 색으로 설정

Set as Primary Background Color

17. 이러한 공장들을 운영하던 영향력있는 사업가는 스페인 식민지인 쿠바에서 플렌테이션을 통해 직물을 얻었습니다.

The great textile mills in Spain are built in Barcelona.

18. 이건 A& amp; P인가요? " ( 주:

Is this A& amp; P? "

19. 11 스페인 및 인도: 일부 기능에 액세스하려면 인터넷 연결 및 Google 계정이 필요합니다.

11 Spain & India: Requires internet connection and a Google Account for access to some features.

20. 이는 스페인 문학 내에서 가장 큰 성공이었고, 정치적이고 지성 있는 위대한 인물들을 포함해

Amadís achieved great success, among the greatest in Spanish literature and many expressed their admiration for it including great political and intellectual figures.

21. 몇 주 후에, 빈스 삼촌이 돌아가셨어요.

A few weeks later, Gage’s uncle Vince passed away.

22. 16 그러나 “청황색 말”을 탄 자가 가져온 치사적 질병은 ‘스페인’ 독감만이 아니었읍니다.

16 However, the Spanish flu has not been the only death-dealing disease brought forth by the rider of the “pale horse.”

23. 그러한 경종을 울리는 상황에 직면하여 스페인 주교들은 1985년에 이례적인 일련의 신앙 고백문을 발표하였다.

In the face of this alarming situation, the Spanish bishops published in 1985 an extraordinary series of confessions.

24. 12세기 역사학자 맘스베리의 윌리엄에 의하면, 제르베르는 스페인 아랍에서 주판으로 숫자를 계산하는 방법을 얻었다고 한다.

According to the 12th-century historian William of Malmesbury, Gerbert got the idea of the computing device of the abacus from a Spanish Arab.

25. 이 전단은 200명의 프랑스 해군 상륙군과 30명의 스페인 군 그리고 1문의 산악 구포를 수송했다.

The flotilla carried a landing force of 200 French sailors, 30 Spanish soldiers and one mountain mortar.

26. 스페인 신문인 「ABC」에 의하면, 항생제를 주기적으로 가축 먹이에 첨가하는 이유는 “가축들을 빨리 살찌우기 위해서”이다.

According to the Spanish newspaper ABC, the drugs have been routinely added to animal feed “in order to fatten the farm animals quickly.”

27. ‘스페인’의 남 ‘아메리카’ 정복과 더불어, ‘스페인’ 침공자들이 감자를 ‘유럽’으로 가지고 갔고, 그곳에서 감자는 풍토에 순화되었다.

With the conquest of South America, the Spanish invaders took the potato back to Europe, where it became acclimatized.

28. “주 벨트 컨베이어가 여기에 석탄을 쏟아 붓지.

“The bin you see being filled is called a coal skip.

29. 저는 몇 주 전에 남미행 비행기를 탔습니다.

“A few weeks ago I boarded a plane for South America.

30. 발사 때 궤도선의 주 ‘엔진’들이 먼저 점화되었다.

At blastoff, the orbiter’s main engines ignited first.

31. 스페인은 독일에게 2억 1,200만 달러 상당의 군수품을 빚지고, 스페인 내전 동안 이탈리아군은 프랑코측에서 스페인에서 전투에 참가했다.

Spain owed Germany over $212 million for supplies of matériel during the Spanish Civil War, and Italian combat troops had actually fought in Spain on the side of Franco.

32. 어떠한 주와 주 사이 혹은 기찻길 가까이에도 없죠.

It's nowhere near any Interstate or railroad.

33. 그리고 선생님은 메건에게 주 중에 전화를 걸겠다고 했습니다.

The teacher said she would be “dialing for doughnuts” and would call Megan sometime during the week.

34. 성서 연구생들은 ‘오하이오’ 주 ‘콜럼버스’ 시에서 대회를 가졌읍니다.

The Bible Students assembled in convention at Columbus, Ohio.

35. 이 지방에서 ‘스페인’ 사람들은 ‘오팔’ 조각들이 함께 무리지어 있는 작은 덩이와 희귀한 더 큰 덩어리를 발견하였다.

In this locality, the Spaniards found small clusters of opal pebbles and some larger nodules of the rare gem.

36. 인쇄기는 뉴욕 주 월킬에서 분해하고 포장해서 발송해야 하였습니다.

The press had to be disassembled, packed, and shipped from Wallkill, New York.

37. 주: 교사 교재를 아직 받지 못했다면 책임자에게 문의한다.

Note: If you have not yet received a teacher manual, contact your supervisor.

38. 삼 주 후에는 그것이 “t”자의 크기 만큼 성장합니다.

Three weeks later it has grown to about the size of the letter “t.”

39. 질문의 꽃을 어린이들에게 선택하게 함으로써 지난 주 공과를 복습한다.

Review last week’s lesson by having each child choose a question flower.

40. 제자들이 안식일에 곡식을 따서 먹다; “안식일의 주”이신 예수

Disciples pluck grain on the Sabbath; Jesus “Lord of the Sabbath”

41. 얼마 못 되어 에티오피아, 리비아, 스페인, 러시아, 인도 및 그 밖의 나라들에서 국지적이지만 잔악한 군사 행동이 뒤따랐습니다.

It was soon followed by limited but vicious military actions in Ethiopia, Libya, Spain, Russia, India, and other lands.

42. 다수의 주민들로 구성된 자유 주 지지자들은 그 투표를 보이콧했다.

Free-state supporters, who comprised a large majority of actual settlers, boycotted the vote.

43. 3 주권자이신 주 여호와는 “구원의 행동을 하시는 하느님”이십니다.

3 The Sovereign Lord Jehovah is “a God of saving acts.”

44. 이 표에는 캘리포니아 주 산타크루즈에 대한 데이터가 화씨로 표시됩니다.

The table shows data for Santa Cruz, CA, with temperatures in Fahrenheit.

45. 과일과 채소는 테네시 주 농장 소득의 작은 부분을 마련한다.

Fruit and vegetables accounted for only a small part of the cultivated area.

46. 23 이제 내가 주 하나님께서 내게 명하신 말씀을 말하였노라.

23 And now I have spoken the words which the Lord God hath commanded me.

47. ‘폴’은 만일 이것이 다른 나라로부터 들어온 것이 아니고 ‘스페인’ 본토로부터 온 것이라면 어떻게 금수품이 될 수 있느냐고 호소하였다.

Paul appealed to reason, asking how this could be contraband if it came from the Spanish mainland and not from another country.

48. 하지만 역풍이 불고 폭풍이 불어 닥치는 바람에 스페인 북서부에 있는 라코루냐에 정박하여 배를 수리하고 물자를 더 구하지 않으면 안 되었습니다.

But adverse winds and a storm obliged them to stop at La Coruña, in northwest Spain, for repairs and more supplies.

49. 발신인 주소는 없었지만 소인은 오레곤 주 포틀랜드 시로 찍혀 있었습니다.

No return address was shown, no name, but the postmark was from Portland, Oregon:

50. 전형적인 예로, ‘유우타’ 주(미국)의 한 판매원은 이렇게 개탄하였다.

Typical is a salesman in Utah who lamented: “I have twelve years of sales experience . . .

51. 셋째 주 활동에서는 글로 쓰인 메시지뿐만 아니라 그림을 사용해도 된다.

In the activity in week 3, you could use pictures in addition to the written messages.

52. 그리고 셋째 주에는, 파이오니아 임지를 받았는데, 그곳은 워싱턴 주 레이먼드였다.

And the third week, I received my pioneer assignment, which was Raymond, Washington.

53. 한 가족씩 연이어 선정되었지만, 주 법원은 소송을 받아 주지 않았다.

One family after another was chosen, but the state courts refused to accept their cases for trial.

54. 2 몇 주 동안 효모가 오크 통 속에서 포도즙을 발효시킨다

2 Yeasts work in oak casks for several weeks

55. 네브래스카 주 윈터쿼터스를 방문한 다음 날 차를 탄 기억이 난다.

I remember getting in the car the day after we visited Winter Quarters, Nebraska.

56. 생산 속도의 증가는 많은 회사들이 석판 인쇄로 전환하여 온 주 원인이다.

Increased production speed is a principal reason so many firms have shifted to offset presses.

57. 그래야 아이가 주 노동력이 되지 않으니까요 또 가족계획을 세울 수 있있어야합니다.

You need to have access to some family planning.

58. 그의 동료들은 마지못해 묵인하면서 “주[“여호와”]의 뜻대로 이루어지이다”라고 말한다.

His companions acquiesce, saying: “Let the will of Jehovah take place.”

59. 스티브 잡스는 그의 서사적인 스피치를 수백시간동안 리허설했어요, 여러 주 전에 시작해서요.

Steve Jobs rehearsed his epic speeches for hundreds of hours, starting weeks in advance.

60. 약 6800여 명의 주 공무원들이 앵커리지에 있고, 3800명 정도가 주노에 있다.

Approximately 6,800 state employees work in Anchorage compared to about 3,800 in Juneau.

61. 중요: 브랜드 계정의 주 소유권을 다른 사용자에게 이전하는 데는 하루가 걸립니다.

Important: It takes one day to transfer primary ownership of a Brand Account to another person.

62. 차폐반이 움직여서 ‘미시간’ 주 ‘디트로이트’ 근처의 원자로에 있는 냉각제의 흐름을 방해하였다.

A baffle plate dislodged, blocking the flow of coolant in a nuclear reactor near Detroit, Michigan.

63. 물의 힘을 이용한 최초의 수력 발전소가 1882년 ‘위스콘신’ 주, ‘애플튼’에서 출현하였다.

The first plant for generating electricity by water power appeared in Appleton, Wisconsin, in 1882.

64. (주: 이 사건은 마가복음 8장이 나오는 과에서 더 자세히 다루게 된다.)

(Note: This event will be addressed in greater detail in the lesson on Mark 8.)

65. 그런데 자기 주(州)를 써야 하는 팝업 창은 어떻게 하죠?

But what about the pop-up menu where you put in your state?

66. 약 15년 전에 스페인, 카탈루냐에서 몬트세라트 산을 관광할 때 케이블 카를 탄 기억이 있는데, 그곳의 삭도가 더 가파르지 않았나 생각되었다.

I remember taking an aerial tram ride in Catalonia, Spain, about 15 years ago to visit the mountains of Montserrat, and that tram seemed to be steeper to me.

67. 이 추천은 최근 몇 주 동안의 실제 CPA 실적을 기준으로 계산됩니다.

This recommendation is calculated based on your actual CPA performance over the last few weeks.

68. 이건 프랭크 LaRocca에 의해 지어졌으며, 다섯 주 간격 내에 봐야 합니다.

This is what was built by Frank LaRocca, myself, and Raed within the five- week gap.

69. ‘세상 왕국이 우리 주[여호와]와 그분의 그리스도의 왕국이 되었[다].’” 땅에 있는 하느님의 충실한 종들은 그분을 “주권자인 주”라고 부르는데, 이 칭호는 영감받은 성경에 300번 이상 나온다.

Faithful servants of God on earth addressed him as “Sovereign Lord,” and this title appears over 300 times in the inspired Scriptures.

70. 따라서 성도들은 노예 제도를 반대했습니다. 이것은 미주리 주 주민들에게 매우 민감한 문제였습니다.

This was a very sore spot with the settlers in Missouri.

71. 광부들은 그들의 대부분의 요구를 받았으며, 주 3일의 노동은 3월 8일 자정으로 끝났다.

The miners received most of their demands; the three-day workweek ended at midnight, March 8.

72. 주어진 20분이 경과하자, 마을 측 변호사는 오하이오 주 법무국장에게 변론의 기회를 넘겼습니다.

With his 20 minutes expired, counsel for the Village handed over the argument to the solicitor general for the state of Ohio.

73. 그 형무소는 미국에서 두번째로 큰 주 형무소로서 전체 면적이 18,000‘에이커’나 된다.

It is the second largest state prison in the United States, being an 18,000-acre complex.

74. “주 예수 그리스도에 대한 신앙은 공중에 정처 없이 떠다니는 가벼운 것이 아닙니다.

“Faith in the Lord Jesus Christ is not something ethereal, floating loosely in the air.

75. 얼마 안가서 모든 나라들은 주권자인 주 여호와 앞에 허리를 굽혀야 할 것이다.

Soon all of them will have to bow before the Sovereign Lord Jehovah.

76. 그보다는 당시의 관습에 따라 하느님의 이름을 “주”와 “하느님”이라는 말로 대치했습니다.

Rather, following a practice of his time, he substituted the words “Lord” and “God” for the divine name.

77. 일단의 주(州) 관리들도 자신들이 요구한 ‘개스 마스크’를 거절당하자 그곳을 떠나 버렸다.

A group of state functionaries left when they were refused the gas masks that they had requested.

78. 일리노이 주, 링컨에 있는 문법 학교에 있는 동안, 휴즈는 고전 시인으로 선출되었다.

While in grammar school in Lincoln, Hughes was elected class poet.

79. 분명히, 요나는 항해에 적합한 이러한 종류의 화물선을 탔을 것이다. 그러한 배라야 욥바에서 다시스(아마 고대 스페인)까지 긴 항해를 할 수 있었다.

Apparently, Jonah boarded this kind of seaworthy cargo ship, which was able to make the long voyage from Joppa to Tarshish (likely ancient Spain).

80. 동일한 기록은 그의 이름이 “만왕의 왕이요 만주의 주”라고 적혀 있다고 알려 준다.

The same account tells us that he has a name written, “King of kings and Lord of lords.”