1. 마침내 착륙이 허가되었고 안도의 숨을 쉬게 되었다!

Then clearance —and relief!

2. 음, 어두운 골목에 충분히 숨을 것들이 많군 이런말 하기 싫지만

Well, dark alley- - plenty of cover.

3. 입으로 숨을 쉬거나 만성적인 병이 있으면, “아침 구취”는 더욱 심하다.

“Morning breath” is accentuated by mouth breathing or chronic illness.

4. 그 장치 덕분에 기도가 막히지 않아 정상적으로 숨을 쉴 수 있지요.

That way my throat is not obstructed, and I can breathe normally.

5. 죽은 사람은 결코 숨을 쉬지 않는다는 사실로부터 인간의 영혼이 호흡이라는 잘못된 추론을 하게 되었다.

The fact that dead men never breathed led to the fallacious deduction that his soul must be breath. . . .

6. 3년 뒤에 남편은 두 번째로 뇌졸중이 왔고 2010년 6월 9일에 평온하게 숨을 거두었습니다.

Three years later, he had a second stroke and died peacefully on Wednesday, June 9, 2010.

7. 이 근육은 흉벽이 마치 아코디언처럼 움직일 수 있게 하여 우리가 숨을 쉬는 데 도움이 됩니다.

These enable the chest wall to move like an accordion, helping you to breathe.

8. 그러나 곤충들이 숨을 수 있는 틈이나 갈라진 곳이 있는 더러운 부엌은 그러한 것들의 운동장과도 같다.

Dirty kitchens, however, with cracks or holes where insects can hide, are like a playground for them.

9. 그 콩이 계속 생존하기 위해서는 숨을 쉬어야 하기 때문에 발송하기 위해서는 구멍이 뚫려 있는 특수한 통속에 담는다.

The beans must breathe to survive, so they are put in special tins punctured with holes for shipping.

10. 위에 설명된 모델과 달리 도마뱀은 이동 중에도, 심지어 유산소 범위를 넘어서도 숨을 쉬며 동맥혈에는 산소가 풍부하다.

Contrary to the above model, breathing is maintained in lizards during movement, even above their aerobic scope, and arterial blood remains well oxygenated.

11. 모든 활성화된 스레드 및 프로세스의 리스트를 포함하는 연결 리스트를 수정함으로써 이런 형태의 루트킷은 객체 관리자로부터의 모든 추적에서 숨을 수 있다.

By modifying the linked list containing a list of all active threads and processes, this type of rootkit can essentially hide all traces from the Object Manager by wrapping the pointer away from the rootkit itself.

12. 이 문제를 해결하기 위해서는 아기를 곧바로 수술실로 데려가서 내장기관들을 복부로 제대로 옮겨놓아 폐를 확장시켜 아기가 다시 숨을 쉴 수 있게 해야합니다.

The fix for this problem is to take this child immediately to the operating room, bring those intestines back into the abdomen, let the lungs expand and allow this child to breathe again.

13. 그런데 이처럼 억세고 튼튼한 나무가 필요로 하는 것은 자랄 수 있는 공간, 통기성이 좋아서 숨을 쉴 수 있는 토양, 그리고 해충의 온상이 될 수 있는 잡초나 그 밖의 식물이 없는 환경이 전부입니다.

All this rugged tree demands is room to grow and aerated soil so that it can breathe, free from weeds or other vegetation that might harbor harmful pests.

14. (대둘 27:4; 판 9:48, 49) 이 점은 야생 동물에 대한 묘사를 보아도 확실한데, 그러한 묘사에서는 곰(왕둘 2:23, 24), 사자(삼첫 17:34; 대첫 11:22), 그리고 다른 종류의 동물(겔 34:25)이 숲에서 숨을 곳과 살 곳을 넉넉히 얻을 수 있었음을 알려 준다.

(2Ch 27:4; Jg 9:48, 49) This is also made certain from the description of wild animal life, showing that the forests were able to provide adequate cover and habitation for bears (2Ki 2:23, 24), lions (1Sa 17:34; 1Ch 11:22), and other forms of animal life (Eze 34:25).

15. 11 오늘날 그리스도교국의 여러 교회에서 수행하는 침례 의식에는, 대부모(代父母), 귀신을 몰아내기 위하여 지원자의 얼굴에 숨을 불어 주는 것, 십자 상을 긋는 것, 안수, 지원자의 입에 “축복된” 소금을 넣는 것, 사제의 침을 귀와 콧등에 바르는 것, 기름부음, 세차례의 목욕 재계, 흰 ‘베일’, 촛불 기타 성서에 없는 숭배 의식 등이 포함되어 있읍니다.

11 Today in the various church baptismal ceremonies of Christendom the following devices are included: godparents, breathing on the face of the candidate to exorcise evil spirits, making the sign of the cross, imposition of hands, putting “blessed” salt in the mouth of the candidate, touching the ears and nostrils with spittle of the priest, anointing with oil, the threefold ablution, white veil, lighted candles and other appendages of worship not provided by the Bible.