1. 이리와 어린양이 함께 지내다 (6)

Wolf and lamb reside together (6)

2. 그 끝은 물에 젖어 부드러워지면 붓처럼 되었다.

The tip, when softened with water, resembled a brush.

3. 우리는 광고된 상품만을 사는 습성에 깊이 젖어 있었다.

We were so used to buying advertised brands . . .

4. 선실에서 나오는 선원들의 눈은 대부분 눈물로 젖어 있었다.

Many eyes were wet with tears as they returned from the cabin.

5. 18 사도 바울은 그리스도인들에게 이렇게 훈계하였습니다. “술에 취해 있지 마십시오. 거기에는 방탕이 있습니다.

18 The apostle Paul admonished Christians: “Do not be getting drunk with wine, in which there is debauchery, but keep getting filled with spirit.”

6. 도로에 먼지나 모래 혹은 자갈이 있거나 노면이 젖어 있을 경우 타이어의 접지력이 약해집니다.

Tire traction is reduced on roads that are wet or covered with dust, sand, or gravel.

7. 그런데 비에 젖어 질퍽거리는 땅이 탄알의 튕기는 힘을 상당히 흡수해 버리는 바람에 일이 예상대로 되지 않았습니다.

However, that did not happen because the soft, wet ground absorbed much of the energy.

8. 그것은 술에 탐닉하고 술 마시는 양을 제어하지 못하는 것을 특징으로 하는 만성 음주 질환이다.

It is a chronic drinking disorder characterized by preoccupation with alcohol and loss of control over its consumption.

9. 인디오들에게 술을 사 주고 그들이 술에 취해 우스꽝스럽게 행동하는 모습을 재미삼아 보기 좋아하는 사람들이 알코올을 남용하도록 부추겼습니다.

Abuse of alcohol has been encouraged by people who buy drinks for them and consider it entertainment to watch the ridiculous way they act when drunk.

10. 그런가 하면 대중 매체는 교묘한 선전을 하여, 부도덕을 범하거나 술에 취하거나 상스러운 말을 하는 것이 정상적인 일이라는 암시를 풍길지 모릅니다.

In addition, the media will deliver subtle propaganda, implying that it is normal to commit immorality, to get drunk, or to use foul language.

11. 또한 그들은 공동체 생활을—그리스도인들이 보기에 이교 신앙과 관습과 부도덕에 흠뻑 젖어 있는 대중오락과 이교 축제를—대부분 멀리했기 때문에 인류를 미워하는 사람들이라는 조롱도 받았다.”

Through their abstention from much of the community life —the pagan festivals, the public amusements which to Christians were shot through and through with pagan beliefs, practices, and immoralities— they were derided as haters of the human race.”

12. 봉사의 종은 진지하고, 일구이언하지 않고, 많은 술에 빠지지 않고, 부정한 이득을 탐하지 않아야 하고, 적합한지 먼저 시험받아야 하며, 비난받을 일이 없어야 하고, 자기 집안을 훌륭하게 다스려야 한다 (3:8-10, 12, 13)

Ministerial servants must be serious, not double-tongued, not heavy drinkers, nor greedy of dishonest gain, first tested as to fitness, free from accusation, presiding well over their households (3:8-10, 12, 13)

13. 격한 슬픔에 젖어 있을 때 나타날 수 있는 증상: 기억 상실과 불면증; 극도의 피로감; 갑작스러운 기분의 변화; 판단력과 사고의 결함; 발작적인 통곡; 식욕 변화와 그에 따른 체중의 감소 또는 증가; 여러 가지 건강 이상 증상; 무기력; 작업 능력 감퇴; 환각—고인에 대한 촉감, 말이 들림, 눈에 보임; 자녀를 잃은 경우, 배우자에 대한 불합리한 원망.

Acute grief may include: Memory loss and insomnia; extreme fatigue; abrupt changes of mood; flawed judgment and thinking; bouts of crying; appetite changes, with resultant weight loss or gain; a variety of symptoms of disturbed health; lethargy; reduced work capacity; hallucinations —feeling, hearing, seeing the deceased; in the loss of a child, irrational resentment of your spouse.