1. 이는 빨간색 전극을 전압 구멍에 꽂고 손잡이를 ́전압 ́의 ́V'로 돌리는 것을 말합니다.

This means moving the red lead to the potential slot and turning the knob to " V " for " volts ".

2. 휴대용 숯불구이기

Portable charcoal grill

3. 그의 스틱의 손잡이를 빨아했습니다 Motty은, 자신을 uncorked.

Motty, who was sucking the knob of his stick, uncorked himself.

4. 모두 다 저 개나리색 손잡이를 기억했죠.

Everybody remembered the pencil-yellow crank.

5. 휴대용 백이 구비된 힙시트

Fanny sheath having portable bag

6. 모두 다 저 개나리색 손잡이를 기억했죠. 평범하지 않았으니까.

Everybody remembered the pencil- yellow crank.

7. ‘손잡이를 돌리면 열린다’고 말하자 그는 밖으로 나갔읍니다.

“‘It will unlock if you turn the knob,’ I said.

8. 휴대용 물질 분석 시스템

Portable material analysis system

9. o 휴대용 사전.

o A pocket-size dictionary.

10. 고속 휴대용 수동 ‘그라인더’를 사용한다.

A high-speed portable hand grinder is used.

11. 만약 손잡이를 돌리면, 모든 양모가 안으로 들어갑니다.

If I crank the handle, all the wool goes inside.

12. 나는 문고리에 뻰찌 손잡이를 끼워 넣고는, 어떤 일이 벌어지는가를 보려고 기다렸다.

I slid the handle of a pair of pliers through the hasp and settled back to see what would happen.

13. 휴대용 충전기와 여기에 장착된 핸드폰의 보호 케이스

Protective case for a portable charger and a mobile phone attached thereto

14. 어떤 행상인들은 ‘밧데리’를 사용하는 휴대용 확성기를 사용한다.

Some hawkers use portable battery-operated public-address systems.

15. 태양전지를 이용한 보조 전원 공급용 휴대용 전자기기 케이스

Portable electronic device case for supplying auxiliary power by using a solar cell

16. 애니메이션 폰트파일 구조 및 휴대용 단말기의 텍스트 출력방법

Structure of an animation font file and text-displaying method for a mobile terminal

17. 우리는 바이올린 다섯, 피아노 하나, 풍금 하나, 아코오디언 둘, 기타아 하나 외에도 플루우트를 몇개 갖고 있었다.

We had five violins, a piano, a reed organ, two accordions, a guitar, and several flutes.

18. 광고 전달을 수반한 휴대용 충전기 대여 방법

Portable charger renting method accompanying advertisement transfer

19. 적외선 화상분석을 이용한 휴대용 다기능 지하매설물 탐지장치

Portable multi-functional underground utility detecting device using infrared image analysis

20. 휴대용 기기의 자기 센서와 대면하는 부분에 마그네트가 내장된 보호 케이스 및 이를 이용하여 휴대용 기기의 스크린 켜짐 및 꺼짐 동작을 제어하는 방법

Protective case incorporating a magnet in a portion facing a magnetism sensor of a portable device, and method for controlling the action of turning the screen of the portable device on and off by using same

21. 어플리케이션의 데이터 저장 방법 및 이를 실행하는 휴대용 단말기

Data storage method of application and portable terminal executing same

22. (마태 18:6) 하지만 동물이 돌리는 맷돌에도 단점은 있었습니다.

(Matthew 18:6) But even animal-driven mills had their drawbacks.

23. 손으로 페달을 돌리는 삼륜 자전거가 생기면서 봉사가 더 쉬워졌습니다.

To make things easier, I got a hand-pedaled tricycle.

24. 휴대용 단말기와 접속되는 무선 액세스 포인트 장치 및 그의 제어방법

Wireless access point device connected with portable terminal and controlling method thereof

25. 휴대용 이동 단말기의 무선 충전에 대한 과금 방법 및 과금 시스템

Billing method and billing system for wirelessly charging portable mobile terminal

26. 사용자가 손잡이를 돌리면 서로 맞물려 있던 적어도 30개의 톱니바퀴들이 돌아가면서 케이스의 앞뒷면에 있는 세 개의 문자반이 작동되었습니다.

As the user turned a knob, at least 30 interlocking gearwheels activated three dials on the front and the back of the box.

27. 그리고 오의 가사! 밝은 악마의 문 손잡이를 유지하고, 자신의 욕조를 발견하기 이 밝은 날!

And oh, the housekeeping! to keep bright the devil's door- knobs, and scour his tubs this bright day!

28. 지문 인식을 이용한 휴대용 저장 장치 및 그 제어 방법

Portable storage device using fingerprint recognition and method for controlling same

29. 놀란 선생님은 ‘노래로 하느님께 영광을 돌리는 것이 뭐가 잘못이라는 걸까?’ 하고 의아해하였습니다.

Taken aback, the teacher wondered, ‘What could be wrong with glorifying God in a song?’

30. 휴대용 전화기, 무선 호출기, 팩시밀리, 가정용 컴퓨터, 모뎀 등은 통신에 대변혁을 가져왔다.

Cellular phones, pagers, fax machines, home computers, and modems have revolutionized communication.

31. 피스톤 기구를 작동시키려면 손잡이를 아래로 눌러서 압력을 가하면 되는데, 그렇게 하면 스프링이 달린 피스톤이 눌리면서, 뜨거운 물이 커피를 통과하게 됩니다.

To operate a piston machine, you apply pressure by depressing a handle, which compresses a spring-loaded piston, forcing hot water through the coffee.

32. 따라서 수납부에 휴대용 가스통 과 발열부재 중 어느 하나만을 장착할 수 있으므로 가스와 전기가 동시에 공급되지 않으므로 화재의 발생을 방지하고, 발열부재의 구성이 단순하여 휴대용 가스통과의 교체 및 사용이 간편하다.

Therefore, since it is possible to mount a portable gas container and/or a heating member to the accommodation portion, gas and electricity are not simultaneously supplied, thereby preventing the occurrence of fire, and the configuration of the heating member is simple, thereby allowing the replacement of a portable gas container and use thereof to be convenient.

33. 이제 측량사는 휴대용 장치를 가지고 지표면상의 위치를 매우 정확하고 신속하게 알아낼 수 있습니다.

With portable devices, surveyors can now quickly locate positions on the earth’s surface with great accuracy.

34. 동방의 신들은 인기가 있었기 때문에, 미트라스, 이시스 및 오시리스에게 영예를 돌리는 신전들이 세워졌다.

Oriental deities were in vogue, and temples were erected in honor of Mithras, Isis, and Osiris.

35. 전기가 없기 때문에 그들은 휴대용 발전기를 빌려서 ‘슬라이드’를 사용하는 성서 강연을 행하였다.

Since there is no electricity, they borrowed a portable generator to present a Bible talk, using slides.

36. 가상 터치 포인터를 이용한 화면 제어 방법 및 이를 수행하는 휴대용 단말기

Method for controlling screen by using virtual touch pointer and mobile terminal for performing same

37. 그는 정부의 고위직으로 승진하자 사람들이 자신에게 아첨하고 찬사를 돌리는 것을 보며 흐뭇해하였습니다.

Having been promoted to a lofty government position, he gloated over the adulation and admiration heaped upon him.

38. 예를 들면, 하나님께만 속한 영예를 돌리는 칭호가 아니라면 관례적인 칭호로 통치자들을 부르는 데는 문제가 없읍니다.

There is no objection, for example, to addressing rulers by their customary titles when these do not attribute to them the kind of honor that belongs to God alone.

39. 예를 들면, 태양광으로 물을 가열하여 증기를 발생시키고 그 증기로 ‘터어빈’을 돌리는 것이 있다.

Sunlight may, for example, be used to heat a liquid that produces steam, which, in turn, drives a turbine engine.

40. 길이가 짧거나 구부러져 재목으로 쓰기에 부적당한 나무는 4각으로 갈아 가구의 다리나, 기구나 장난감의 손잡이를 만드는 데 사용되고 있다.

Short lengths and crooked logs unsuitable for lumber are being milled into squares for use in making furniture legs, as well as handles for tools or toys.

41. 캐린이라는 어머니는 이렇게 말합니다. “요즘에는 휴대용 기기만 있으면 언제든 안 좋은 것들을 보게 될 수 있어요.

“Bad influences can be accessed on any mobile device at any time,” says a mother named Karyn.

42. 본 발명은 휴대용 물병에 관한 것으로, 더욱 상세하게는, 태양광 집광판 및 축전지 등에 의해 구동 가능한 자외선 램프를 구비함으로써, 이를 통해 야외 활동 중에도 보관중인 물에 대한 살균 및 소독 등이 가능하도록 이루어진 휴대용 물병에 관한 것이다.

The present invention relates to a portable water bottle and, more specifically, to a portable water bottle comprising an ultraviolet lamp which can be operated by a solar collector panel, a storage battery, etc. whereby stored water can be sterilized and disinfected during outdoor activities.

43. 휴대용 전자 기기를 활용하는 방법을 토의하면서, “「JW 라이브러리」를 사용하는 방법” 기사를 간단히 언급한다.

Briefly refer to “Ways to Use JW Library” when discussing the use of a mobile device.

44. ▪ 안내인과 표상물을 돌리는 사람들을 미리 선정하여, 임무와 올바른 진행 절차에 대하여 사전에 알려 주어야 합니다.

▪ Attendants and servers should be selected and instructed in advance about their duties and the proper procedure.

45. ▪ 안내인과 표상물을 돌리는 사람들을 미리 선택하여 올바른 진행 절차와 임무에 대하여 사전에 알려 주어야 합니다.

▪ Attendants and servers should be selected and instructed in advance about the proper procedure and their duties.

46. 그러나 바퀴를 돌리는 힘이 어떻게 조절됨으로써 바퀴가 시간의 경과를 정확하게 표시하기 위하여 정밀한 속도로 돌아가게 되는가?

But how is the flow of power through the wheels regulated so that they turn at the right speed to register correctly the passing of time?

47. 끊임없이 볼거리를 제공해 주며 한없이 펼쳐지는 광경은 휴대용 가스 레인지에서 요리한 음식 맛을 한층 돋우어 줍니다.

The taste of food prepared over a portable gas stove is enhanced by the panoramic view, which is a constant feast for your eyes.

48. 부모는 많은 청소년들이 핸드폰을 비롯한 휴대용 기기와 심지어 일부 게임기로도 인터넷을 할 수 있다는 사실을 기억해야 한다.

Parents should remember that many youths can gain access to the Internet via cell phones, other handheld devices, and even some video-game consoles.

49. ☞ 여행할 때는, 접는 휴대용 수레를 사용하고 가벼운 짐은 어깨에 끈으로 메거나, 그 둘 중 한 방법을 이용한다.

☞ For travel, use a collapsible luggage carrier and/ or lightweight luggage with shoulder straps.

50. ▪ 안내인과 표상물을 돌리는 사람들을 미리 선정하여, 올바른 진행 절차와 임무에 대하여 사전에 알려 주어야 합니다.

▪ Attendants and servers should be selected and instructed in advance about the proper procedure and their duties.

51. 교활하고 엉큼한 방법을 사용하는가? 아마 자기의 야심을 달성하기 위해 남에게 불명예를 돌리는 소문을 퍼뜨리거나 거짓말을 하는가?

Does he use crafty, underhanded methods, perhaps spreading rumors and lies to discredit others as a means of advancing his own ambitions?

52. 하지만 사무실을 관찰한 제 경험 상 의자에 머리 받침이 있다고 해도 아무도 귀찮게 등 뒤로 손을 뻗고 손잡이를 돌려서 머리 받침을 조정하려 하지 않습니다.

But then I knew from experience and looking around in offices where there were chairs with headrests that nobody would ever bother to reach back and turn a knob and adjust the headrest to put it in position.

53. 마그녹스를 폐로하는 모든 비용은 마그녹스를 돌리는 20억 파운드보다 올라가게 되고, 한곳의 원자로에 드는 비용인 평균 2억 파운드보다 더 높다.

The total cost of decommissioning Magnox activities is likely to exceed £20 billion, averaging about £2 billion per productive reactor site.

54. “한 실험에서, 인공 심폐기로부터 45센티미터 떨어진 곳에서 휴대용 전화를 사용하자 그 기계가 멈추었다”고 「아사히 이브닝 뉴스」지는 전한다.

“In one test, a heart-lung machine stopped when a cellular phone was used 45 centimeters [18 inches] away,” says the Asahi Evening News.

55. 연필은 “손에 쥐는 휴대용 통신 필기구”라는 말로, 총탄에 맞은 구멍은 “피하 환경에 탄도적으로 유도된 흠집”이라는 말로 불린다.

A pencil has been identified as a “portable hand-held communications inscriber” and a bullet hole as a “ballistically induced aperture in the subcutaneous environment.”

56. 이 밖에도 우리는 깨끗한 물, 예방 접종, 시력 보호를 비롯한 7가지 영역을 지원하여 백만여 명에게 혜택을 돌리는 수백 개의 프로젝트를 진행했습니다.

In addition, we had hundreds of projects that benefited more than a million people in seven other categories of assistance, such as clean water, immunization, and vision care.

57. 이러한 선전 수단에 부가하여, 몇 해 후에는, 확성기를 단 선전차가 이용되었고, 그리스도의 “종들”이 호별 방문에서 휴대용 축음기를 가지고 다니며 집주인에게 왕국을 광고하였읍니다.

To these publicity means were added, some years later, sound cars with loudspeakers and portable phonographs carried by Christ’s “slaves” from door to door to advertise the Kingdom to the householders.

58. 그러므로 세기가 다른 여러 가지 전동기는 시계 바늘을 돌리는 일에서부터 육중한 통근 열차를 목적지에 신속히 운행시켜 주는 일에 이르기까지 많은 일을 해 준다.

Thus electric motors of varying strengths do many chores for us, from turning the hands on our clocks to speeding heavy commuter trains to their destinations.

59. 가짜의 질이 너무 뛰어나기 때문에, 미국 정부는 위조 지폐를 통용시킨 책임을 해당 은행에 돌리는 관례상의 절차를 따르지 않고 그 손실액을 감당하고 있다.

The fakes are so good that instead of following the usual procedure of charging the banks for the counterfeit notes they pass, the U.S. government is accepting the loss.

60. 그러한 칭호들이 지존하신 분께만 마땅히 속해 있는 영예를 통치자들에게 돌리는 것이 아닌 이상 통치자들을 그들의 칭호로 부르는 데에는 분명히 이의가 없을 것이다.

There would surely be no objection to addressing rulers by their titles, as long as such titles did not attribute to them honor that rightfully belongs only to the Most High.

61. 우리는 구호, 전면 광고, 라디오 방송, 확성차, 휴대용 축음기, 큰 대회, 소식을 적은 간판을 걸고 다니는 행렬, 점점 증가하고 있는 호별 방문 봉사자들의 군대를 사용해 왔다.

We have used slogans, full-page advertisements, radio, sound cars, portable phonographs, gigantic conventions, parades of information-walkers carrying signs, and a growing army of house-to-house ministers.

62. 그래서 우리는 물 속에서 갖고 다닐 수 있는 휴대용 키보드를 제작해 그들이 좋아하는 놀이 도구 4가지를 정했습니다. 스카프, 밧줄, 모자반, 그리고 뱃머리 수영인데 뱃머리 수영은 돌고래에겐 재밌는 놀이에요.

So we built a portable keyboard that we could push through the water, and we labeled four objects they like to play with, the scarf, rope, sargassum, and also had a bow ride, which is a fun activity for a dolphin.

63. (이사야 29:13, 14) 종국에 가서, 하나님께 불명예를 돌리는 진화론과, 그리스도인이라고 공언하면서 그것을 받아들이는 사람들은 여호와의 맹렬한 진노의 날에 그러한 심판을 직면하게 될 것입니다.—스바냐 3:8.

(Isaiah 29:13, 14) At the latest, the God-dishonoring theory of evolution and those professed Christians who embrace it will meet up with that accounting in the day of Jehovah’s burning anger. —Zephaniah 3:8.

64. 휴대용 침구시트는 하부시트와, 하부시트와 포개져 좌우측 및 하측 에지가 봉제되어 그 사이에 수면공간을 형성하고 상측에 수면공간의 개구부를 형성하는 상부시트와, 하부시트 상측 저면 아래에 배치되어 베개를 고정하기 위한 베개 고정수단과, 상부시트 상측 상면 상에 배치되어 이불 상단부를 고정하기 위한 이불 고정수단을 포함한다. 따라서 숙박업소에서 제공된 이불이나 요 및 베개 등을 휴대용 침구세트로 씌워서 간편하게 사용할 수 있으므로 여행자를 위하여 위생적이고 심리적으로 편안한 잠자리 환경을 마련할 수 있다.

In this way, a hygienic and psychologically restful sleeping environment can be created for travellers since items such as quilts and mattresses and pillows provided by businesses offering accommodation can simply be used covered by the portable bed set.

65. (디도 2:5) 그러나 우리 개인의 위생 습관이 좋으며, 대회장에서 휴지 조각들을 집으며, 왕국회관 유지를 도우며, 수수한 집이라 할지라도 집을 단정하고 깨끗하게 유지한다면, 하나님께 영광을 돌리는 것입니다.

(Titus 2:5) But when we practice good personal hygiene, pick up litter at convention sites, assist in Kingdom Hall maintenance, and keep our homes —even the humblest abode— neat and clean, we bring glory to God!

66. 평상시 실내 또는 실외의 일반 조명으로서의 기능을 수행하고, 유사시 또는 필요시 후래쉬와 같은 휴대용 조명 기기로서의 기능을 수행할 수 있는 조명 장치이다. 배러리 타입과 차량의 시가렛 커넥터로부터 전기 공급이 가능하다.

The device is battery operated and can be electrically connected using a vehicles cigarette lighter socket.

67. 또한 본 발명에 따른 휴대용 혈액 분석 장치는 3축 가속도 센서를 이용하여 혈액 분석 장치에 가해지는 진동의 세기를 측정함으로써, 혈액 분석 장치의 모든 방향에서 가해지는 진동을 정확하게 측정할 수 있다.

In addition, the portable blood analysis apparatus according to the present invention uses a 3-axis accelerometer to measure the intensity of a vibration that is applied to the blood analysis apparatus, which enables accurate measurement of vibrations from every direction being applied to the blood analysis apparatus.

68. 3 흥미롭게도, 사도 요한은 빵과 포도주를 돌리는 일에 대해서는 언급하지 않았습니다. 그 이유는, 요한이 자신의 복음서를 쓸 무렵(기원 98년경)에는 기념식 절차가 초기 그리스도인들 사이에서 이미 잘 확립되어 있었기 때문일 수 있습니다.

3 Interestingly, the apostle John made no mention of the passing of the bread and wine, perhaps because by the time he wrote his Gospel account (about 98 C.E.), the procedure was well established among the early Christians.

69. (야고보 1:6) 교사 ‘린다 넬슨’에 따르면, 그러한 아이들은 “[학교에서의] 낮은 점수에 대한 책임을 자신들로서는 어찌할 수 없는 근원들, 즉 공정하지 못한 시험 문제, 편협한 교사, 불운, 운명, 날씨와 같은 것들에 돌리는” 경향이 있다.

(James 1:6) According to teacher Linda Nielsen, such ones tend to “blame their poor performances [in school] on sources beyond their control: unfair test questions, a prejudiced teacher, bad luck, fate, the weather.”

70. 더욱 상세하게는, 상기 뇌파 검출수단 으로부터 출력되는 신호를 무선 신호로 변환 후 송신하여 그 값을 디스플레이 장치의 수신부로 입력하고, 상기 디스플레이 장치에 들어온 값을 수치적으로 표현 가능하며 그 값을 설정하여 정밀한 기기제어가 가능한 휴대용 뇌파 측정기 이다.

By setting the value inputted to the display device, a portable brainwave measuring device provides accurate device control.

71. 또한, 본 발명의 발열 필름은 탁월한 안락성 및 필링성을 가지며, 유연성이 우수하다. 이에 따라 본 발명의 발열 필름은, 각종 발열 제품, 예를 들면, 차량용 또는 유모차용 발열 시트 또는 각종 휴대용 발열 제품 등에 적용되어 탁월한 효과를 나타낼 수 있다.

In addition, the heat-generating film of the present invention has excellent comfort properties, filling properties, and flexibility.

72. 본 발명은 휴대용 불법단속 및 교통위반단속 시스템에 관한 것으로서, 스마트폰 혹은 PDA를 이용하여 신원이 인증된 사용자로 하여금 불법 주정차된 차량의 번호판 이미지를 촬영하여 차량번호를 추출하며, 차량의 위치값을 참조하여 주소 정보를 획득하여 상기 차량 번호판 이미지 및 차량 번호와 주소 정보를 스마트폰 혹은 PDA의 화면에 디스플레이시키는 것이다.

The present invention relates to a portable system for enforcement against illegal activities and traffic violations.

73. 본 발명은 사용자 직관성을 높인 사무용 애플리케이션 UI를 구비한 소형 컴퓨터 장치에 관한 것으로, 상세하게는 마우스 및 키보드의 적용이 어려운 컴퓨터 장치 예컨대, 휴대용 정보통신기기, 스마트폰, 넷북, 타이니 컴퓨터 또는 태블릿 PC 등에서도 오피스 예컨대, 액셀, 파워포인트 및 워드 등의 작업을 보다 용이하게 할 수 있도록 한 사용자 직관성을 높인 사무용 애플리케이션 UI를 구비한 소형 컴퓨터 장치에 관한 것이다.

The present invention relates to a small computer device having an office application user interface having improved intuitiveness for a user.

74. 본 발명의 실시예에 따른 알림 시스템은, 복수개의 공간들에 각각 설치되고, 상기 복수개의 공간들에서 발생하는 신호 패턴들을 센싱하는 복수개의 제1센서들; 상기 복수개의 공간들에서 발생할 가능성이 있는 사용자에게 특화된 신호 패턴들 또는 규격화된 신호 패턴들을 사전에 입력받아 저장하고, 상기 복수개의 제1센서들이 센싱한 신호 패턴들이 상기 저장된 신호 패턴들과 일치하는 경우 상기 복수개의 제1센서들이 센싱한 신호 패턴들을 송신하는 통합 처리기; 및 상기 통합 처리기로부터 수신된 신호 패턴들을 알림 신호로 변환하여 사용자에게 제공하거나, 또는 상기 복수개의 공간들에서 발생하는 신호 패턴들을 수신하여 알림 신호로 변환하여 사용자에게 제공하는 휴대용 단말기를 구비한다.

In the integrated processor, if the signal patterns sensed from a plurality of first sensors are identical to the stored signal patterns, the integrated processor transmits the signal patterns sensed from the first sensors.