1. 저는 무슨 세대죠? 저는 알려지지 않은 변수를 지닌 X 세대입니다.

I'm genX, the unknown variable.

2. 알려지지 않은 기간이 경과한 후에, 아벨은 여호와 하느님께 제물을 바쳤다.

After an indefinite period of time, Abel made an offering to Jehovah God.

3. 2015년 5월 24일, 가르시아는 PAOK에 상세 보직이 알려지지 않은 채 복귀했다.

On 24 May 2015, García returned to PAOK in an unspecified position.

4. 거기서 이것들은 냉각되어 굳어져서 거대한 덩어리로 최근까지 알려지지 않고 발견되지 않은 채 남아 있었다.

There they cooled and hardened into the huge ore masses that remained unknown and undiscovered until recent times.

5. 이후, 알려지지 않은 이유로 인해 그는 혼자 돌아와 열차들을 멈추라는 내용의 긴급 전보를 계속해서 보냈다.

He returned to his post alone and continued to send out urgent telegraph messages to stop the train.

6. 아직 확정되지는 않았음에도 불구하고, 이 조직은 항원을 기다리는 동안 아직 알려지지 않은, 즉 아직 자극 받지 않은 T 세포들이 축적되는 장소일 것으로 여겨진다.

Although not confirmed as yet, this system presumably will be where naive (unstimulated) T cells accumulate while waiting to encounter an antigen.

7. 4 제공 방법을 융통성 있게 조정하십시오: 사도 바울은 아테네 시에서 “알려지지 않은 신에게” 바쳐진 제단이 있는 것에 유의하였습니다.

4 Adapt Your Comments: The apostle Paul observed that the city of Athens had an altar dedicated “To an Unknown God.”

8. 비교적 접근이 용이하고 많은 연구가 진행된 산호초에도 아직 알려지지 않은 엄청나게 많은 종류의 생물이 살고 있을 가능성이 있습니다.

Even coral reefs, which are relatively accessible and are well-surveyed, may host millions of yet unknown species.

9. 실제로 왕이 이스라엘을 다스리기 오래전에, 한나와 이름이 알려지지 않은 “하느님의 사람”이 “왕”이나 “기름부음받은 자”라는 표현을 사용했다고 해서 이 구절들이 이 책에서 시사하는 때보다 후기의 것이라고 주장할 만한 근거가 생기는 것도 아니다.

The fact that Hannah and an unnamed “man of God” used the expressions “king” and “anointed one” years before a king actually ruled over Israel does not support the argument of some that these passages date from a period later than indicated in the book.

10. 비교적 접근이 용이하고 많은 연구가 진행된 산호초에도 아직 알려지지 않은 매우 많은 종의 생물이 살고 있을 가능성이 있습니다.

Even coral reefs, which are relatively accessible and are well-surveyed, may host millions of yet unknown species.

11. 육종에 관한 불확실성 알려지지 않은 것들, 예외성 특이성을 다루는 와중에도 어떤 과학 분야든 가장 중요한 두 가지 가치는 겸허함과 호기심입니다.

What we do have as we take a bath in the uncertainty and unknowns and exceptions and outliers that surround us in sarcoma is easy access to what I think are those two most important values for any science: humility and curiosity.

12. 그 후 기원 70년, 미리 알려지지 않은 날짜에 티투스 휘하의 로마 군단이 배교한 유대 제도를 멸절시켰습니다.—다니엘 9:26, 27.

Then in 70 C.E., a date not known in advance, the Roman legions under Titus exterminated the apostate Jewish system. —Daniel 9:26, 27.

13. 바울은 어떤 그리스도인이 품행이나 태도가 좋지 않은 사람—이를테면 오락이나 물질적인 것에 과도하게 초점을 맞추는 것처럼 보이는 사람—과 교제를 제한해야겠다고 개인적으로 선택하는 상황을 말하는 것이 아닙니다.

Paul was not addressing a situation in which a Christian personally chooses to limit association with another whose ways or attitudes are not good —for example, one who seems excessively focused on recreation or on material things.

14. 그 당시만 해도 SIDS가 아직까지 비교적 알려지지 않았던 때였다.

That was when SIDS was still relatively unknown.

15. 온 세상에 열망이 수렴중인가요?

Are aspirations converging all around the world?

16. 그 중에서 대형은 사람 머리 크기만하며, 불꽃 튀기는 모습을 한 자르지 않은 2만 ‘카라트’짜리 “올림픽 오스트랄리스”이다.

The giant of them all is the “Olympic Australis,” 20,000 carats of uncut scintillating fire, the size of a man’s head.

17. 오히려 그는 토론장에 있던 아테네 사람들에게 “알려지지 않은 신에게” 바쳐진 제단을 언급하고 그들의 시인 가운데 한 사람의 말을 인용하여 공통적인 기초를 놓으면서 연설하였습니다.—사도 17:16-28.

Instead, he addressed the Athenians at their forum, building on common ground by referring to their altar “To an Unknown God” and citing one of their poets. —Acts 17:16-28.

18. 메러디스가 심낭천자술을 했어요 세상에

Mer did a pericardiocentesis.

19. 드라이브 바이 다운로드 (Drive-by download)는 인터넷에서 컴퓨터 소프트웨어의 의도되지 않은 다운로드와 관련해서, 각각 다음과 같은 두 가지를 의미한다: 결과에 대한 이해가 없는 개인이 허가한 다운로드들(예를 들면 알려지지 않은 위조 실행 파일이나, 액티브X 컴포넌트 또는 자바 애플릿).

drive-by download means two things, each concerning the unintended download of computer software from the Internet: Downloads which a person has authorized but without understanding the consequences (e.g. downloads which install an unknown or counterfeit executable program, ActiveX component, or Java applet) automatically.

20. 토착민들이 살던 초기 수세기 동안에는, 대만은 서방 세계에 전혀 알려지지 않았었다.

During the early centuries of the aboriginal occupancy, Taiwan was unknown to the Western world.

21. ··· 자금[그는 그것이 “엄청나다”고 하였다]의 출처도, 소비처도 알려지지 않고 있다.”

Neither the source of the funds [which he describes as “enormous”] nor their disbursements are known.”

22. 프로그램들은 일상적으로 알려지지 않은 길이를 가진 리스트의 끝이나 특정한 행동 수행 실패 같은 조건들을 표현하기 위해 널 포인터를 사용한다; 널 포인터들의 이러한 사용은 Nullabe 타입들, 옵션 타입에서의 Nothing 값과 비교될 수 있다.

Programs routinely use null pointers to represent conditions such as the end of a list of unknown length or the failure to perform some action; this use of null pointers can be compared to nullable types and to the Nothing value in an option type.

23. 그리스도께서 심판하러 오실 정확한 날짜가 우리에게 미리 알려지지 않을 것을 우리는 어떻게 압니까?

How do we know that we will not be given, in advance, the precise date of Christ’s “coming” for judgment?

24. 세상에 누가 이 난해하고 복잡하고 어리석은 개념을 쓸까요?

Who on Earth would write something as convoluted and complex and inane?

25. 우리는 윤리관이 변해 가는 세상에 살고 있습니다.

WE LIVE in a world where ethics are changing.

26. 세상, 세상에 대한 당신의 인식, 당신의 몸까지도요.

The world, your perceptions of it, your very body.

27. ● 많은 부를 획득한 사람 혹은 남에게 유익한 일을 하는 사람

● Acquires much wealth or Does things that benefit others?

28. 따지는 사람, 싸우려 드는 사람 심지어 회사를 그만두는 사람도 있겠죠.

There'd be arguments, there'd be fights, there might even be a few people who quit.

29. 우리는 세상에 오기 전에 이 목적을 이해하고 받아들였습니다.

We understood and accepted this plan before we came to the earth.

30. 우리는 세상에 오기 전에 이 계획을 이해하고 받아들였습니다.

We understood and accepted this plan before we came to the earth.

31. 교회는 어두워지는 이 세상에 한 줄기 빛이 됩니다.

The Church is a beacon of light to a darkening world.

32. 하느님에게서 멀어진 세상에 대해 그리스도인은 어떤 입장을 취합니까?

What is the position of a Christian regarding the world alienated from God?

33. 생애에 일찍부터 성적으로 활발한 사람, 일찍 결혼한 사람, 성 관계 상대가 많은 사람 및 흡연자들이다. 블로흐 박사는 이렇게 말했다.

Those who were sexually active early in life, married early, had numerous sexual partners, and smoked.

34. 우리는 이미 실시간 범용 통역기가 존재하는 세상에 살고있습니다.

We already live in a world where real-time universal translators exist.

35. 그의 모든 지식은 세상에 대한 감각적인 인식에서 비롯되었죠.

All his knowledge had come from his sensory perceptions of the world.

36. 태양계의 신비를 밝힌 사람

The Man Who Unlocked the Secrets of the Solar System

37. 대차대조표를 볼줄 아는 사람.

Someone who knows about balance sheets.

38. 이 폭발 사고의 원인은 알려지지 않았으나 초기 보고에는 산업 사고는 아닌 것 같다는 의견이 나왔다.

The cause of the explosions was not immediately known, but initial reports pointed to an industrial accident.

39. “가족: 세상에 전하는 선언문”(본 소책자 36~37쪽 참조)

“The Family: A Proclamation to the World” (See pages 36–37 of this pamphlet.)

40. 저리가요 다른 사람 줄서있어요

Go away, there are other people in the queue.

41. “사고를 당하기 쉬운 사람”

The “Accident-Prone” Person

42. 불타는 풀무 속의 세 사람

Three Men in the Fiery Furnace

43. “종교와 관련이 없는 사람” 가운데는, “종교가 없다고 공언하는 사람, 신자가 아닌 사람, 불가지론자, 자유 사상가, 모든 종교에 관심이 없는 탈종교 세속주의자”가 포함된다.

“Nonreligious” includes: “Persons professing no religion, nonbelievers, agnostics, freethinkers, dereligionized secularists indifferent to all religion.”

44. 여러분이 쉽게 볼 수 있는 하나는 세상에 있는 모든 물입니다.

The one you can easily see, that's all the water in the world.

45. 사람 및 제품 운송용 리프팅설비

Lifting installations for the transport of persons and goods

46. 유일하게 그림 사주는 그 사람?

To what, your one buyer?

47. 아코디언의 주인은 저 사람 아버지였어

The man who owns that accordion is this boy's father.

48. 우리 모두는 이 세상에 있는 동안 서로 다른 길을 여행합니다.

Each one of us will travel a different road during this life.

49. 쟙이 이 그림에다가 추가한 것이야말로 굉장히 중요한 요소인데요. 팔 아래 놓인 공이 바로 그것입니다. 그렇게 함으로써 쟙은 사실상 우리의 영웅 숭배문화를 건드리고 있지요. 아프리카 축구 스타 말이에요. 그들은 불행하게도 명성이나 어마어마한 재능, 왕족으로서의 지위와 무관하게 여전히 알려지지 않은 상태이지요.

What Diop is adding to this picture is this crucial element, which is the football under his arm, and by doing that, Diop is actually touching at our hero worship culture of African football stars, who unfortunately, despite their fame, their immense talent, and their royalty status, they are still invisible.

50. 이 생명력은 사람 속에서만 작용하는가?

Is this life-force active only in man?

51. 21 사람과 사람 사이에 그렇듯이

21 Let someone arbitrate between a man and God,

52. 호주에서는 감옥가는 사람 대부분이 원주민이죠.

If you're in Australia, it's mostly aboriginals who are in jail.

53. 그는 피데스를 창당한 사람 중 하나이다.

The Man Who Invented Fidel.

54. 우리가 노력해야 할 분야가 바로 “속 사람”입니다. 즉 속에 있는 우리 자신, “마음에 숨은 사람”입니다.

Here is the area that we must work on, namely, the ‘inner man,’ what we are inside, in the “secret person of the heart.”

55. 우리는 타락한 세상에 살고 있으며, 고된 삶과 사탄의 유혹을 경험하게 된다.

We live in a fallen world and are subject to the difficulties of life and temptations of the adversary.

56. 보내는 사람 주소에는 본인의 주소를 적으십시오.

Use your own return address.

57. 날마다 이처럼 엄청난 물량의 다양한 생선이 거래되는 곳이 이 세상에 또 어디 있겠습니까?

Where else in the world could you find this volume and variety of fish changing hands daily?

58. “그들이 가장 크게 관심을 가져야 할 사항은 세상에 하나님의 사업을 전진시키는 것입니다.

“Their one chief concern must be the advancement of the work of God in the earth.

59. 출산 후 처음 60분은 아기가 새로운 세상에 적응하는 데 매우 중요한 시간입니다.

The first 60 minutes of a baby’s life outside the womb is a crucial period of adjustment.

60. 게르손의 자손으로서 라단 계통인 레위 사람. “수장”.

A Levite descendant of Gershon through Ladan; a “headman.”

61. 헌신한 사람 20명은 열대의 해변에서 침례를 받았습니다.

A tropical beach was the setting for the baptism of 20 dedicated persons.

62. 현 세상에 존재하는 실재 상태로 볼 때, 대답은 부정적인 것처럼 보일 것이다.

From the actual conditions that exist in this world, the answer would seem to be, No.

63. 그다음 그들은 흡수되지 않은 부분 혹은 없어지지 않은 부분을 도로 반사하게 된다.

Then they reflect back the part that is not absorbed, or subtracted.

64. 그러자 형제들은 너무 빨리 신분이 알려지지 않기 위해, 선택한 구역의 외곽에서부터 봉사를 하여 그들이 묵고 있는 숙소의 도시 내에서 끝냈다.

So to avoid being identified too quickly, they worked from the outer limits of their chosen portion of territory and finished in the town where they had their accommodation.

65. 한 아동 복지 기관의 책임자는 “심리적 장애와 정신적 손상이 있는 사람 곧 병든 사람—병들고 연약한 부류의 사람—은 발전의 주체자로서 행동할 수 없다”라고 말한 것으로 「타임」지에 인용되었다.

The director of a child welfare agency was quoted in Time magazine as saying: “A person with psychological disorders and mental impairment, a sick person —a sick, fragile population— cannot act as an agent of development.”

66. 팔자수염이 있구요. 마을 사람 같은 종류의 캐릭터죠.

Kind of a Village People sort of a character.

67. 의도하지 않은 클릭 유도

Encouraging accidental clicks

68. 그 사람 사진이 사진뭉치 안에 있었다는 것밖에는..

His photo is in a pile of photos.

69. “위에서 오시는 분은 다른 모든 사람 위에 계신다.” 그리고 “하늘에서 오시는 분은 다른 모든 사람 위에 계신다.

“He that comes from above is over all others,” he wrote, and: “He that comes from heaven is over all others.

70. 형식이 올바르지 않은 주소

Addresses that are not formatted correctly

71. 우리 역시 비뚤어진 가치관, 붕괴된 도덕관, 거짓 종교 관습에 젖은 세상에 살고 있습니다.

We also live in a world of twisted values, bankrupt morals, and false religious practices.

72. 또 다른 베냐민 사람.—아비-알본 참조.

Also a Benjamite. —See ABI-ALBON.

73. 둘째, 이 이론을 우리 주위의 세상에 적용하려 할때 이 이론이 정말 아주 세밀하게 작용할 것인가?

And number two: does this theory really work in detail, when you try to apply it to the world around us?

74. 태양계의 신비를 밝힌 사람 「깨어라!」 2005/3/8

The Man Who Unlocked the Secrets of the Solar System Awake!, 3/8/2005

75. 그러니깐 지금 우리가 말하는 사람 잭 혼 맞는거지.

So we're talking about the same Jack Horne.

76. 왕 헤롯 아그리파 1세의 침실을 맡은 사람.

The man in charge of the bedchamber of King Herod Agrippa I.

77. 아비-에셀의 자손. 아비-에셀 가족에 속하는 사람.

A descendant of Abi-ezer; of the family of Abi-ezer.

78. 거룩하지 않은 행실은 어디에서 나옵니까?

From where does unholy conduct emanate?

79. % #에서 초대받지 않은 연결 들어옴

Accepted uninvited connection from %

80. 그런데, 용암이 그냥 굳어서 일정하지 않은 모양의 거대한 암반으로 변해 버리지 않은 이유는 무엇입니까?

But why did it not simply harden into a gigantic, irregular-shaped mass?