1. 세부 사항은 디버깅 출력을 참고하십시오

Please consult the debugging output for details

2. Google 지도 앱에서 세부 경로 안내 내비게이션을 사용해 보세요.

To get easy, turn-by-turn navigation to places, use the Google Maps app.

3. 위: 벽 부조에 새겨져 있는 세 가지 세부 묘사

Above: Three details taken from wall relief

4. 하지만 믿을 만한 출처라도 충분히 검증되지 않은 세부 사항이 실려 있을 수 있습니다.

At times, though, even a seemingly reputable source may fail to corroborate details adequately.

5. 항상 위 표대로 시행되는 것은 아니며, 매년 세부 시행계획에서 시상내역이 변경될 수 있다.

Does not operate on the principles of heat and therefore can be used year round in all environments.

6. 개인에 관한 세부 사항을 기록한 다음, 갤리선의 체제에 따라 죄수들에게 번호를 매겼습니다.

Personal details were recorded, and the prisoners became numbers in the galley system.

7. 음, 우리는 또 다른 교훈에 대하여 서로 다른 기하학의 세부 사항을 남겨 둘 것입니다.

We'll leave the details of these different geometries for another lesson.

8. 또한, 사고를 당하기 쉬운 사람은 흔히 자기가 다루고 있는 장비의 정확한 세부 사항을 모르고 있다.

Also, the accident-prone person is often ignorant of the exact details of the equipment that he is handling.

9. 신화와는 달리, 성서는 그 역사 기록 안에 이름과 날짜 그리고 족보와 지리에 관한 세부 사항이 들어 있습니다.

Unlike myths, the Bible includes names and dates as well as genealogical and geographical details in its historical accounts.

10. 위의 표에서는 국가를 세부 측정기준으로 사용하여 사용자가 어디에서 유입되는지 확인하는 데 도움이 되는 추가 컨텍스트를 제공합니다.

The table above uses Country as a breakdown dimension to provide additional context to help you understand where your users are coming from.

11. 또한 계정 개요를 볼 수도 있고 모든 주요 측정항목에 대한 세부 실적 보고서에도 액세스할 수 있습니다.

The mobile app provides you with an account overview as well as access to detailed performance reports on all key metrics.

12. 태양을 통한 압력 파동의 전파내의 변동들은 내부 구조를 드러내고 천체 물리학자들이 태양의 내부 조건의 극도로 세부 단면을 그려낼 수 있게 허용한다.

Changes in the propagation of these waves through the Sun reveal inner structures and allow astrophysicists to develop extremely detailed profiles of the interior conditions of the Sun.

13. 광파 측량기(오른쪽)도 전자식으로 측정을 해 주며 각도, 거리, 측정 대상의 세부 사항 등 현장에서 수집한 자료를 저장할 수 있다.

Total stations (at right) also have the capacity to measure electronically and to record data accumulated in the field, including angles, distances, and item descriptions.

14. 필자의 전반적인 신뢰성에 대해 합리적인 확신을 갖는 것으로 충분하며, 그러한 신뢰성이 확립되어 있다면 그의 세부 기록들도 진실하다는 선험적 가능성이 있게 된다.

It is sufficient to have reasonable confidence in a writer’s general trustworthiness; if that is established, there is an a priori likelihood that his details are true. . . .

15. 등고선 세트를 이용하여 인접 등고선들 간의 영역인 서브-도메인별 중간축을 구한 다음, 그 중간축의 모든 세그먼트에 대한 세부 영역(zones)들로 분해하는 방식으로 지형분할이 이루어진다.

Geographic partitioning is implemented by comprising the steps of: using contour sets to obtain a medial axis for each sub-domain that is a zone between adjacent contours; then partitioning the each sub-domain into smaller zones for the all segments of the medial axis.

16. Google은 웹로그 분석에서 제공하는 트래픽 세부 분석 결과를 사용하여 애드센스 실적을 깊이 있게 분석하고 개선할 수 있도록 웹로그 분석 계정에 애드센스 데이터를 통합했습니다.

We've incorporated your AdSense data into your Analytics account, so you can use the detailed traffic analysis Analytics provides to gain insight into and improve your AdSense performance.

17. 1995년에 1990년의 C 표준에 대한 규약 수정안 1이 출판되었는데, 이는 약간의 세부 사항을 교정하고 국제적 문자 세트에 대한 보다 확장된 지원을 위한 것이었다.

Normative Amendment 1 created a new standard for C in 1995, but only to correct some details of the 1989 standard and to add more extensive support for international character sets.

18. 아담과 하와가 하느님께 반역했다고 해서 그분의 원래 목적이 좌절된 것은 아니지만, 인간과 땅에 대한 그분의 목적이 성취되기 위해서는 일부 세부 사항들을 실제로 조정할 필요가 있게 되었습니다.

When Adam and Eve rebelled against God, this did not thwart his original purpose, but it did cause a necessary adjustment of some details in order for his purpose regarding humans and the earth to be fulfilled.

19. 협회가 즉시 성서를 인쇄하고 제본하게 된 것은 아니다. 그러나 성서를 발행하는 활동을 적극적으로 벌이면서, 세부 사항을 결정하고 유익한 부록 내용을 마련한 다음 인쇄하고 제본하는 일을 영리 회사에 맡겼다.

* The Society did not immediately become a printer and binder of Bibles, but it was an active publisher of them, working out specifications, providing valuable supplementary features, and then arranging with commercial firms to do the printing and binding.

20. 그것이 인간의 행동과 나란히 만들어진다면, 우리가 하는 행동에 대해 더 나은 이해를 돕고, 그리고, 무엇보다도 중요한, ́왜' 우리가 누구인지를 만드는 중요한 약간의 세부 사항들 중에서 전체상을 만들어 가는 지입니다.

Humanizing technology is about taking what's already natural about the human- tech experience and building technology seamlessly in tandem with it.

21. 그 기사는 결론에서 이렇게 기술하였다. “어쩌면 모든 과학 자료 중에서 가장 놀랄 만한 것으로 등장하는 주제는, 각 가정에서 참으로 중요한 것은 사랑과 신뢰의 본 및 받아들여질 만한 한계를 세우는 것이지 수많은 기술적 세부 사항이 아니라는 사실이다.

In its conclusion the article stated: “Perhaps the most striking theme to emerge from all the scientific data is that establishing a pattern of love and trust and acceptable limits within each family is what really counts, and not lots of technical details.

22. 하나 이상의 아웃트리거(Outrigger) 및 하나 이상의 도저(Dozer)를 포함하는 건설기계에 있어서, 차량의 아웃트리거 또는 도저를 구동하기 위한 액츄에이터; 아웃트리거 집합 또는 도저 집합 중 어느 하나를 선택할 수 있도록 하는 제1키 입력수단; 아웃트리거 또는 도저를 세부 선택 선택할 수 있도록 하는 제2키 입력수단; 제1키 입력수단 및 제2키 입력수단에 의해 특정 아웃트리거 또는 도저가 선택되는 동안 선택되는 아웃트리거 또는 도저를 표시하는 화면 표시부; 제1키 입력수단 및 제2키 입력수단으로부터 아웃트리거 및 도저의 선택을 입력받고, 선택된 각 아웃트리거 및 각 도저의 액츄에이터를 제어하는 제어부;를 포함하여, 작업자의 장비 조작 환경을 간소화시키고 장비 조작을 더 편리하게 하는 건설기계의 아웃트리거 및 도저 제어 장치.

The present invention simplifies the equipment operation environment for a worker and makes the equipment operation more convenient and easier.