1. 당신은 사고를 잘 내는 경향이 있는가?

Are You Accident-Prone?

2. 생애에 일찍부터 성적으로 활발한 사람, 일찍 결혼한 사람, 성 관계 상대가 많은 사람 및 흡연자들이다. 블로흐 박사는 이렇게 말했다.

Those who were sexually active early in life, married early, had numerous sexual partners, and smoked.

3. 그는 조심하는 것이 습관이 되도록 사고를 잘 내는 그의 경향을 계속 의식할 필요가 있다.

He needs to be continually conscious of his proneness to accidents so that caution becomes a habit.

4. 사고를 잘 내는 경향이 있다는 것은 같은 환경 아래서 타인들보다 더 많은 사고를 낸다는 것을 의미한다.

To be accident-prone means to have a greater number of accidents than other people have under the same circumstances.

5. 그렇게 하는 것은 그로 많은 불필요한 사고에서 건져 주며 사고를 잘 내는 경향이 있는 사람이라는 불유쾌한 평판을 제거하게 될 것이다.

It can save him from many unnecessary accidents and help him to get rid of the unpleasant reputation of being accident-prone.

6. 공명 소리를 내는 일

The Making of Resonance

7. " 향기를 내는 플러그 인을 개발하라. "

" Develop odor emission plug- in. "

8. 검사를 받아 보아야 하는 사람: 결핵 증상이 나타나는 사람이나 결핵 환자와 가까이 지내기 때문에 반복적으로 환자와 접촉한 적이 있는 사람, 특히 환기가 잘 안 되는 방에서 그렇게 지낸 적이 있는 사람이다.

Who should be tested: Those who either have TB symptoms or have had close, repeated exposure to a TB patient—particularly in poorly ventilated rooms.

9. “하늘에서 춤을 추며 빛을 내는 뱀”

“A radiating snake dancing in the sky”

10. 철갑탄으로 화살처럼 탱크에 구멍을 내는 거지

Arrow slit the tank with armor-piercing rounds.

11. 광둥 성 인구의 대부분은 한족(漢族)이다.

The commune has an absolute Hungarian (Székely) majority.

12. 어떤 성 매개 질환들은 간에 손상을 입힌다.

Some sexually transmitted diseases damage the liver.

13. ● 많은 부를 획득한 사람 혹은 남에게 유익한 일을 하는 사람

● Acquires much wealth or Does things that benefit others?

14. 따지는 사람, 싸우려 드는 사람 심지어 회사를 그만두는 사람도 있겠죠.

There'd be arguments, there'd be fights, there might even be a few people who quit.

15. □ 너무 바짝 붙어 앉거나, 움직일 틈을 주지 않거나, 만지지 말라고 해도 만지거나, 상대를 실제보다 더 잘 아는 듯이 말함으로 위축되게 하는 사람.

□ Intimidates you by sitting too close, blocking your way, touching when you’ve said not to, or talking as if he knows you better than he actually does.

16. (Gideoni) [베어 넘어뜨리는 자, 끊어 내는 자]

(Gid·e·oʹni) [Cutter Down; One Who Cuts Off].

17. 전설에서는 산타 크로체 성당이 성 프란치스코가 세웠다고 한다.

Legend says that Santa Croce was founded by St Francis himself.

18. 화를 내는 성음은 저렇게 나와야 되는 것이여, 응?

The part when Mr. Shim gets angry with the sailors should be just like him, right?

19. 예리한 시력은 수풀에서 먹이를 식별해 내는 데 필수적이다.

Keen eyesight is essential to distinguish prey from clumps of vegetation.

20. 태양계의 신비를 밝힌 사람

The Man Who Unlocked the Secrets of the Solar System

21. 대차대조표를 볼줄 아는 사람.

Someone who knows about balance sheets.

22. 실제로 소리를 내는 기관은 목구멍 중간에 있는 후두입니다.

The larynx, located in the middle of your throat, is the organ that actually produces sound.

23. 여기에는 대화, ‘텔레비’, 아름다운 음악을 내는 ‘라디오’도 포함된다.

This includes conversations, television programs, and even a radio playing pleasant music.

24. 우리는 또, 영업 수익을 내는 회사에 가치를 부여했습니다.

And we also assign a value to the company given by the operating revenue.

25. 말소리를 다양하게 내는 한 가지 방법은 음량을 조절하는 것입니다.

One way to vary your vocal expression is to adjust your volume.

26. 고기와 생선은 단지 양념으로나 다양성과 맛을 내는 구실만 한다.

Meat and fish usually serve just as condiments or in sauces to give variety and flavor.

27. 저리가요 다른 사람 줄서있어요

Go away, there are other people in the queue.

28. “사고를 당하기 쉬운 사람”

The “Accident-Prone” Person

29. 불타는 풀무 속의 세 사람

Three Men in the Fiery Furnace

30. 화를 내는 것은 사람의 영적 건강에도 나쁜 영향을 미친다.

Adverse, too, are the effects of anger on a person’s spiritual health.

31. 따라서 매독과 임질은 성 매개 질환들 가운데서 명성을 다소 상실하였다.

Syphilis and gonorrhea have thus lost some of their prominence among STD’s.

32. “종교와 관련이 없는 사람” 가운데는, “종교가 없다고 공언하는 사람, 신자가 아닌 사람, 불가지론자, 자유 사상가, 모든 종교에 관심이 없는 탈종교 세속주의자”가 포함된다.

“Nonreligious” includes: “Persons professing no religion, nonbelievers, agnostics, freethinkers, dereligionized secularists indifferent to all religion.”

33. 결혼의 띠 안에서 결혼한 부부 간에 행하여지는 성 행위에 대하여는 어떠한가?

How about sexual activity between married couples within the marriage bond?

34. 구강 성 행위의 증가로, 매독성 종기가 “청소년들의 목구멍에 아주 자주” 나타난다.

With the increase of oral sex, syphilis sores appear “very often in the throats of young people . . .

35. “음행”은 혼전 성 관계와 동성애를 포함하여 성적인 죄 모두를 망라한다.

“Fornication” covers an array of sexual sins, including premarital sex and homosexuality.

36. 성 베드로 광장에서도! 시위를 하겠다고 옷 벗는 사람들과 얘기하기 싫어요

I don't want to talk about people who strip naked in order to protest against something.

37. 사람 및 제품 운송용 리프팅설비

Lifting installations for the transport of persons and goods

38. 유일하게 그림 사주는 그 사람?

To what, your one buyer?

39. 아코디언의 주인은 저 사람 아버지였어

The man who owns that accordion is this boy's father.

40. 바닷물에서 살면서 불순물을 걸러 내는 홍수림이 재목과 땔나무용으로 벌목되고 있습니다.

Mangroves, which survive in saltwater and filter impurities, are cut down for lumber and fuel.

41. 우리가 만들어 내는 쓰레기 중 상당량은 음식물 쓰레기와 농작물 쓰레기입니다.

Food scraps and yard wastes make up a considerable portion of our garbage.

42. 하지만 이들 화합물이 모두 불쾌한 냄새를 내는 것은 아니다.

Not all these compounds produce offensive odors, though.

43. 그러면 밀폐된 환경에서 과잉의 열과 습기를 내는 것은 무엇인가?

But what produces the excess heat and humidity in an enclosed environment?

44. 드릴(drill)은 재료에 구멍을 내는 도구 또는 기계이다.

A drill is a tool or machine for cutting holes in a material.

45. 이 생명력은 사람 속에서만 작용하는가?

Is this life-force active only in man?

46. 21 사람과 사람 사이에 그렇듯이

21 Let someone arbitrate between a man and God,

47. 호주에서는 감옥가는 사람 대부분이 원주민이죠.

If you're in Australia, it's mostly aboriginals who are in jail.

48. 수컷 귀뚜라미의 울음소리는 목구멍에서 나오는 것이 아니라 날개로 내는 것입니다.

Rather than doing so from their throats, male crickets make music with their wings.

49. 식사가 빈약하면 일반적으로 작업도 빈약하고 사람들이 사고를 내는 경향도 커집니다.

Poor diet generally results in poor work and makes people more accident-prone.

50. 그러나 사소한 일에 쉽게 화를 내는 사람은 소견이 좁은 사람이다.

But one easily upset over trifles is guilty of smallness.

51. 일례로, 해마다 수많은 청소년이 성 매개 질환에 감염됩니다. 리디아는 이렇게 말합니다.

For example, each year millions of youths contract a sexually transmitted disease (STD).

52. 불안은 좀 더 의미있는 인생을 살기 위해 내는 입장료같은 것이죠.

Discomfort is the price of admission to a meaningful life.

53. 나는 또한 부신(副腎)과 성 ‘호르몬’의 과도한 축적을 막아준다.

I also protect you from over-accumulation of adrenal and sex hormones.

54. 이탈리아, 팔레르모에선, “성” 요세프를 바싹 마른 정원에 내던져 비를 기다리게 하였다.

In Palermo, Italy, “Saint” Joseph was dumped in a parched garden to await rain.

55. " 나는 자연의 허용 규칙에 따라 내 행동을 주문한다 문명 성 교. "

" I shall naturally order my behaviour according to the accepted rules of civilized intercourse. "

56. 식사가 빈약하면 일반적으로 작업도 빈약하며, 사고를 내는 경향도 많아지게 됩니다.

Poor diet generally results in poor work, makes people more accident-prone.

57. 따라서 심장은 동시에 뿜어 내는 두개의 구별된 ‘펌프’로 되어 있읍니다.

Thus the heart is composed of two separate pumps that pump simultaneously.

58. 게다가, 휴대 전화에서 금을 추출해 내는 작업이 원석에서 금을 추출해 내는 작업과 크게 다르지 않기 때문에, 처리 장비 교체를 위한 가외의 투자도 필요 없었다.

Moreover, additional investments were not needed to switch processing equipment, as mining cell phones for gold is not very different from extracting metals from ore.

59. 그는 피데스를 창당한 사람 중 하나이다.

The Man Who Invented Fidel.

60. 이 이야기는 잠시 멈추고 다른 상황을 살펴봅시다. 2008년 성 패트릭의 날이었습니다.

So let me step back and set the stage a little bit. On St.

61. 우리가 노력해야 할 분야가 바로 “속 사람”입니다. 즉 속에 있는 우리 자신, “마음에 숨은 사람”입니다.

Here is the area that we must work on, namely, the ‘inner man,’ what we are inside, in the “secret person of the heart.”

62. 보내는 사람 주소에는 본인의 주소를 적으십시오.

Use your own return address.

63. ‘홀로그램’이 만들어 내는 입체 영상이 주는 입체감은 몇 가지 면으로 뚜렷하다.

The 3-D realism of the image produced from holograms is evident in several ways.

64. 어린 나이에 압력을 받아 성 관계를 갖게 되면 값비싼 대가를 치르게 된다.

The price of being pressured into engaging in sexual activity at an early age is high.

65. 생소한 이름—‘클라미디아’—을 가진 병원체 역시 보통 성 행위에 의해 전염된다.

A disease agent with an unfamiliar name —Chlamydia— is also commonly transmitted by sexual activity.

66. 그 결과는 불행과 괴로움, 전쟁, 빈곤, 성 매개 질환 및 가정 파탄이다.

The result is unhappiness and misery, wars, poverty, sexually transmitted diseases, and broken homes.

67. 이들은 성 행위를 활발하게 하는 동성애자들, 특히 끊임없이 새로운 상대를 찾는 사람들이다.

These are sexually active homosexuals, especially those continually in search of new partners.

68. 성 문제, 말과 행동, 영적 관계 등에서 모든 종류의 불결함이 더러움에 포함됩니다.

It embraces impurity of any kind —in sexual matters, in speech, in action, and in spiritual relationships.

69. 이와 유사한 방법으로 ‘홀로그래피’는 광파를 기록했다가 나중에 그대로 재생해 내는 것이다.

In a similar manner holography records light waves for later reconstruction.

70. 게르손의 자손으로서 라단 계통인 레위 사람. “수장”.

A Levite descendant of Gershon through Ladan; a “headman.”

71. 헌신한 사람 20명은 열대의 해변에서 침례를 받았습니다.

A tropical beach was the setting for the baptism of 20 dedicated persons.

72. 결국 아름답고 화사한 리넨이 되는 섬유를 뽑아 내는 것은 쉬운 일이 아니다.

It is not easy to extract the fibers that eventually produce beautiful, luxurious linen.

73. 그것은 마치 자기장 내에서 전선을 움직여서 전류를 만들어 내는 것과 같습니다.

It's as though you're moving an electrical wire through a magnetic field that generates current.

74. 한 아동 복지 기관의 책임자는 “심리적 장애와 정신적 손상이 있는 사람 곧 병든 사람—병들고 연약한 부류의 사람—은 발전의 주체자로서 행동할 수 없다”라고 말한 것으로 「타임」지에 인용되었다.

The director of a child welfare agency was quoted in Time magazine as saying: “A person with psychological disorders and mental impairment, a sick person —a sick, fragile population— cannot act as an agent of development.”

75. 이용할 수 있는 빛이라고는 막사 입구에서 희미하게 빛을 내는 전구 하나밖에 없었습니다.

The only light available was from a barely functioning lightbulb at the entrance of the barracks.

76. 단백질은 에너지를 내는 포도당을 지속적으로 방출하며 부신을 자극하여 기민함을 유지하게 할 것이다.

Protein provides a sustained release of energy-producing glucose and will stimulate your adrenal glands to keep you alert.

77. 팔자수염이 있구요. 마을 사람 같은 종류의 캐릭터죠.

Kind of a Village People sort of a character.

78. 성, 오로지 성에만 빠져 여념이 없다 보면 온갖 변태 행위를 점점 더 갈망하게 된다.

CONSTANT obsession with sex and more sex leads to more abnormal cravings.

79. 그 사람 사진이 사진뭉치 안에 있었다는 것밖에는..

His photo is in a pile of photos.

80. 또는 가지들이 아래쪽으로 자라게 함으로써 폭포수 같은 효과를 내는 방법을 시도하기도 한다.

Or he may try a scheme of having the branches slope downward in a cascading effect.