1. ‘커튼’이나 휘장을 여기에 걸어도 좋다.

These are fine for curtains and draperies, too.

2. 이러한 요소들을 고려하는 것이 좋다.

It is good to take these factors into account.

3. 분명히, 미리 연구 조사하는 것이 좋다.

Doubtless, advance research is a good idea.

4. 고도와 상관없이 적당히 마시는 것이 좋다.

Moderation is a good policy at any altitude.

5. 자, 메탄을 모아 발전해서 화석연료를 이용한 전력 수요를 대체하는 설비가 있습니다만, 이것에 대해 현명해질 필요가 있습니다.

You see, there are facilities now that can actually capture that methane and generate power, displacing the need for fossil fuel power, but we need to be smart about this.

6. 병원에는 숙박할 만한 설비가 되어 있지 않았기 때문에 나는 언제나 아이가 잠드는 것을 확인하고 집으로 떠나곤 했다.

Since there were no accommodations for me to stay at the hospital, I would always make sure that he was asleep before I would leave for home.

7. 열매는 가늘고 길며 흰 가시가 있고 육질은 매우 좋다.

The leaves are broad and tapering, and the sheathes are very rough.

8. 가능한 한 연구방 주변에서 흥미있는 소리나 활동을 제거하는 것이 좋다.

It would be well, as much as you can, to eliminate all interesting sounds and activity from your study area.

9. 가능성 있는 대체 활동 목록을 작성함으로써 지금 시작하는 것이 좋다.

Start now by writing down a list of potential substitute activities.

10. 엘리베이터에 들어갔을 때는, 조절판 바로 옆에 서 있는 것이 좋다.

When in an elevator, stand next to the control panel.

11. 집이나 아파트로 들어오라는 초대를 받아들이기 전에 분별력을 사용하는 것이 좋다.

Use discernment before accepting invitations to enter homes or apartments.

12. 집주인의 주의를 책으로 이끌 때, 미리 선택한 항들을 사용하는 것이 좋다.

When directing the householder’s attention to the book, use paragraphs that you have selected in advance.

13. 연주가 끝나면, 다시 손님들이 각자 원하는 것을 하게 하는 것이 좋다.

When your presentation ends, let your guests resume spontaneous activities.

14. 생물 물리학자인 프랭크 알렌은 이렇게 평하였다. “지상에는 생명에 알맞은 설비가 셀 수 없이 너무나 많기 때문에 도저히 우연으로만 돌릴 수 없다.”

Frank Allen, a biophysicist, made this comment: “The adjustments of the earth for life are far too numerous to be accounted for by chance.”

15. 학생들이 찾아낸 것을 발표할 때, 그들의 대답을 칠판의 목록에 덧붙여 넣어도 좋다.

As students share what they found, you might add their responses to the list on the board.

16. 빈 설합에는 깨지거나 쏟아지거나 다른 물건을 파손하기 쉬운 것을 넣는 것이 좋다.

Empty drawers are good places for things that can break, spill or damage other items.

17. 공개 연설을 위한 확성 장치를 사려면 전문적인 음향 기술자와 상의해 보는 일이 좋다.

It is good to consult an experienced sound technician when purchasing a public-address system.

18. 여러분의 경전에서 “자비를 베푸시리니”와 “회복하실 것이라”라는 구절들에 동그라미 표시를 해도 좋다.

You may want to circle the phrases “merciful unto them” and “recover them” in your scriptures.

19. 압박감을 주는 부담을 느끼는 것보다는 “우리가 다 실수가 많”다는 것을 깨닫는 것이 좋다.

Instead of feeling under an oppressive load, realize that “we all stumble many times.”

20. 주의: 보통 특정한 일을 수행하는 데 필요한 시간의 양을 넉넉히 잡는 것이 가장 좋다.

Note: It is usually best to overestimate the amount of time you will need to accomplish a particular task.

21. 반 학생들의 구체적인 필요 사항과 흥미에 맞는 성구 익히기 복습 활동을 여러분이 추가로 고안해도 좋다.

You could create additional scripture mastery review activities that meet the specific needs and interests of the students in your class.

22. 흔히 가장 값비싼 물품들은 눈 높이에 놓여 있으므로, 아래와 위에 있는 상품들과 비교해 보는 것이 좋다

The most expensive items are often found at eye level, so compare items above and below

23. 연구 보고서가 단순한 증명서보다는 낫다 할찌라도 그 요법이 도덕적으로 혹은 종교적으로 받아들일 만한지를 고려해 보는 것이 좋다.

Even if a report goes beyond a mere testimonial, it is good to consider whether the therapy is morally or religiously acceptable.

24. 이 평야는 깎아지른 듯한 사암 절벽으로 둘러싸여 있으며, 좁고 구불구불한 협곡을 통과해야 접근할 수 있기 때문에 방어하기가 좋다.

Accessible by means of a narrow, twisting gorge and surrounded by precipitous sandstone cliffs, this plain is well protected.

25. 가능하면 샤워를 한 뒤에 면도를 하는 것이 좋다. 그래야 물에 의해 수염이 부드러워질 수 있는 시간이 더 많아지게 된다.

If possible, shave after taking a shower, as this allows more time for the water to soften the whiskers.

26. * 만일 대화 요법에 동의한다면, 모든 것을 덮어놓고 받아들이기만 할 것이 아니라 의사의 “말을 분변”하는 것이 좋다.—욥 12:11, 12.

* If talk therapy is agreed to, ‘test out the words’ of a doctor instead of just accepting everything unquestioningly. —Job 12:11, 12.

27. 자연히 생긴 샘이 더 좋다. 그러나 대부분의 경우에는 그러한 샘을 동물이나 지표를 흐르는 빗물로부터 보호하기 위하여 ‘콘크리이트’로 만든 뚜껑을 만들어 두게 된다.

Naturally occurring springs are better, although most householders build a concrete cover around these to protect them from animals and surface runoff.

28. 본 발명에 따르면, 전원측이나 부하설비측에서 낙뢰서지에 의한 과전류, 지락, 누전, 순간 단락 현상이 발생하여도 전자기 설비가 오동작하는 것을 방지할 수 있어서 불필요한 인력낭비를 없애고, 또한 낙뢰서지에 의해 전기전자통신 정보화설비, 신호설비, 제어설비들이 손상되는 것을 방지하고, 효과적으로 운용할 수 있어서 경제적 효과를 얻을 수 있다.

In addition, electric and electronic communication/information facilities, signal facilities, and control facilities can be efficiently operated without damage due to a lightning surge, to thereby improve economic efficiency.

29. 5 인류 문제들에 대한 해결책으로서 하나님의 왕국을 옹호하는 데 있어서 우리가 말하는 바를 심각하게 받아들이는 정직한 마음의 소유자들을 도와 주는 데 우리의 확신과 진실이 효과가 있음을 기억하는 것이 좋다.

5 It is good to remember that in advocating God’s kingdom as the solution to mankind’s problems, your conviction and sincerity will go a long way toward helping the honest-hearted ones you meet to take seriously what you say.

30. 그러므로 질투심이 ‘보일러’ 내의 수증기 압력처럼 맹렬히 폭발할 때까지 점점 더 커지도록 내버려 두는 대신, 남편과 아내가 함께 조용히 이야기를 나누는 때에 은근하게(비난하는 투가 아니라) 자신의 감정을 언급하는 것이 좋다.

So instead of letting jealousy build up like a head of steam in a boiler until there is a violent explosion, it is better quietly (not accusingly) to mention one’s feelings during a calm discussion between husband and wife.

31. 본 발명은 EVA폼으로 된 중창(midsole)과 고무로 된 밑창(outsole)을 파이론 금형에 투입하고, 그 사이에 접착용 필름을 삽입한 다음, 고온ᆞ가압으로 동시에 성형함으로써 밑창과 중창을 제조할 때 반드시 요구되는 세척 공정과 프라이머 도포 공정 및 접착 공정을 수행할 필요가 없으며, 또한 세척 및 접착 공정을 위한 별도의 설비가 필요 없고, 불필요한 작업인력을 절감할 수 있을 뿐만 아니라 친환경적이고 작업환경을 개선할 수 있는 접착용 필름의 조성물을 제시한다.

The present invention discloses a film composition for bonding with which a midsole made of EVA foam and an outsole made of rubber are introduced into a pylon mold, a bonding film is inserted therebetween, and the two undergo simultaneous forming at high temperature and under pressure, so that a washing process, a primer application process, and a bonding process which are required in the manufacture of an outsole and a midsole are not needed, there is no need for separate equipment for the washing and bonding processes, the number of unnecessary workers can be reduced, and also, the manufacture is environmentally friendly and the work environment can be improved.