1. EM: 딱히 그런 한계는 없는 것 같아요.

EM: I think there's no real length limit.

2. 제 캐릭터가 할 만한 대사가 하나도 없는 것 같아요

It just feels like none of these things my character would say.

3. 12달 동안 열심히 일한 댓가가 빚밖에 없는 것 때문에?

To have nothing but debt to show for 12 months of hard labour?

4. 인권 침해 사례를 열거한 무시무시한 목록에는 끝이 없는 것 같습니다.

The dreadful catalog of human rights abuses knows no end.

5. 우리는 그들에게 타협, 종교와 사업, 이기심과 불순물 등이 ‘섞인 것’을 주었습니다.”

We have given them a ‘potpourri’ of compromise, religion and business, selfishness and adulteration.”

6. 굶주리는 사람은 살충제로 인한 장기적인 해악에 그다지 관심이 없는 것 같다.

It is felt that a hungry man is not as concerned about long-range harm from pesticides.

7. 그는 집단 활동에 심지어 잠시라도 집중을 할 수 없는 것 같았다.

He couldn’t seem to focus on group activity, even briefly.

8. 먼지에 섞인 유리는 닳게 하는 작용을 하기 때문에 눈을 가렵게 한다.

The glass in the dust is abrasive and causes the eyes to burn.

9. 이 자원에 요청한 동작을 수행할 수 있는 충분한 권한이 없는 것 같습니다

Your access permissions may be inadequate to perform the requested operation on this resource

10. 분명히, 대다수의 동양인들은 그리스도교를 신봉하지 않지만, 그들은 크리스마스를 축하하는 데는 이의가 없는 것 같습니다.

Clearly, most Orientals do not practice Christianity, but they seem to have no objection to celebrating Christmas.

11. 그러나 핵 잠수함들이 “선제 공격”에 약함이 틀림 없는 것 같게 되면 어떻게 되겠는가?

But what if nuclear submarines should become vulnerable to a “first strike”?

12. 국민들 역시 다양하고 흥미롭다. 인디언, 백인, 흑인 그리고 이 세 인종이 아름답게 섞인 혼혈이 있다.

The people are equally varied and interesting —Indian, white, black, and a beautiful admixture of all three races.

13. 이러한 화학 물질에는 페인트, 바니시, 접착제, 살충제, 세척액과 같은 휘발성 용제가 섞인 제품과 포름알데히드가 있다.

These chemicals include formaldehyde and products containing volatile solvents, such as paint, varnish, adhesives, pesticides, and cleaning solutions.

14. 어두어지자 우리는 종려 이파리를 꽈서 횃불을 만들어 길을 비추었다. 걸어야 할 길이 끝이 없는 것 같았다.

Darkness settled down, so we twisted palm fronds into a torch to light up our pathway.

15. 그러니까 어찌 보면 유발의 가장 강력한 논거를 본인의 주장을 입증하는 데 쓸 수 없는 것 아닌가요?

So in a way, your most powerful argument, you can't actually use to make this case.

16. 케랄라를 이야기할 때 빼놓을 수 없는 것 또 한 가지는 많은 운하들 주위에 살고 있는 사람들입니다.

Not to be missed are the folk who live on the shores of the many canals.

17. 회의 기간은 180일인데, 아마 임무상 동시에 참석할 수 없는 모든 관리들을 다 참석시키기 때문에 그렇게 오래 걸린 것 같습니다.

The gathering spans 180 days, possibly to accommodate the numerous officials whose duties prevent their presence all at the same time.

18. 그 장소에 있는 것 자체가 즐거우니까요. 함께 무언가 한다는 건 매우 즐겁죠. 대체할 수 없는 즐거움입니다. 그렇기 때문에 대형 브랜드들이

Shared experience, is very, very exciting and you can't substitute it.

19. 1954년에는 다뉴브 강을 가로질러 루마니아와 불가리아를 연결하는 복층 고속 철교가 놓여, 우의교(友誼橋)라는 희망 섞인 이름으로 불리게 되었다

In 1954 a bilevel highway-railway bridge across the Danube connected Romania with Bulgaria and was optimistically named Friendship Bridge

20. ··· 아미노산이 아무렇게나 연결되어 있다면, 배열되어 있는 것 가운데 엄청난 수가 산 세포의 목적에 아무런 기여도 하지 못하는 쓸모 없는 것이 될 것이다.

If amino acids were linked at random, there would be a vast number of arrangements that would be useless in serving the purposes of a living cell.

21. 고대에는 빨강과 파랑이 섞인 색은 어느 색이든 “자주색”이라고 불렀다. 또한 각도나 빛의 반사, 배경 때문에 옷 색깔이 다르게 보였을 가능성도 있다.

Also, angle, light reflection, and background could have influenced the observer’s perception of the exact color.

22. 적의 요새의 거리는 방어를 하다가 죽은 사람들의 피에 붉게 젖었읍니다. 그러므로 침공자들은 먼지에 섞인 피로 된 진흙에 대적을 짓밟지 않으면 안됩니다.

So the invaders must stamp down in the mire formed from blood mingled with dust.

23. 11 오늘날 그리스도교국의 여러 교회에서 수행하는 침례 의식에는, 대부모(代父母), 귀신을 몰아내기 위하여 지원자의 얼굴에 숨을 불어 주는 것, 십자 상을 긋는 것, 안수, 지원자의 입에 “축복된” 소금을 넣는 것, 사제의 침을 귀와 콧등에 바르는 것, 기름부음, 세차례의 목욕 재계, 흰 ‘베일’, 촛불 기타 성서에 없는 숭배 의식 등이 포함되어 있읍니다.

11 Today in the various church baptismal ceremonies of Christendom the following devices are included: godparents, breathing on the face of the candidate to exorcise evil spirits, making the sign of the cross, imposition of hands, putting “blessed” salt in the mouth of the candidate, touching the ears and nostrils with spittle of the priest, anointing with oil, the threefold ablution, white veil, lighted candles and other appendages of worship not provided by the Bible.

24. 그 당시에는 탈출기 3:15에 있는 “여호와 ··· [는] 한정 없는 때까지 나의 이름이[다]”라는 하느님 자신의 언명이 보편적으로 받아들여지고 존중받았던 것 같습니다.

God’s own statement, quoted at Exodus 3:15, was evidently commonly accepted and respected: “Jehovah . . . is my name to time indefinite.”

25. 인간이 농경을 비롯한 여러 가지 활동으로 끊임없이 침범해 오면서, 비료와 살충제가 섞인 물이 흘러 들어오고 그 속의 오염 물질이 서서히 토지와 물을 오염시켰습니다.

With the steady encroachment of agriculture and other human activities came pollutants from fertilizer and pesticide runoffs that slowly contaminated the land and the water.

26. 사기꾼이라고 한다면, 자신이 전혀 제어할 수 없는 일—막강한 바빌론에 결코 다시는 사람이 거주하지 않게 될 것—을 “예언”하는 위험을 무릅쓸 이유가 무엇이겠습니까?

Think about it: Why would an impostor risk “prophesying” something over which he would have absolutely no control—that mighty Babylon would never again be inhabited?

27. 고고학자들은 니네베에서 이 사건에 대한 기록이 남아 있는 산헤립 연대기를 발견하였습니다. 이 육각형 점토 비문에는 아시리아 왕의 자랑 섞인 말이 다음과 같이 기록되어 있습니다.

At Nineveh archaeologists have found an account of the same events in the annals of Sennacherib.

28. 우리는 멕시코 만에서의 기름유출로 인한 되돌릴 수 없는 재앙을 겪게 되거나, 이 상황을 극복할 수 있는 기회를 포착하게 될 것입니다. 오늘 여러분이 깨달으신 것 처럼요.

We're either going to have an absolutely unmitigated catastrophe of this oil leak in the Gulf, or we will make the moment we need out of this, as many people have noted today.

29. 머리에 머리털이 없는 상태. 하지만 머리털이 전혀 없는 상태만을 반드시 가리키는 것은 아니다.

The absence of hair on the head, although not necessarily a total loss of hair.

30. “삼위일체 가르침은 진리로부터 일탈한 것, 진리로부터 배교한 것”이라고 그는 설명하였다.

“The Trinity teaching is a deviation from the truth, an apostatizing from it,” he explained.

31. 33 물론 고백이란 한 사람이나 여러 사람에게 어떤 일을 선포하는 것, 발표하는 것, 시인하는 것 혹은 자인하는 것을 의미합니다.

33 Of course, a confession means a declaring, disclosing, admitting or acknowledging of something to another or to others.

32. 동배들로부터 매정하게 놀림받는 것 외에도, 신체적으로나 정신적으로 무능한 어린이는 자기 능력으로는 도저히 할 수 없는 것인데도, 교사들과 가족이 참을성 없이 실망을 표현하는 것을 견디지 않으면 안 될지 모른다.

Besides the ridicule of uncompassionate peers, the physically or mentally disabled child may have to bear the impatience of teachers and family members who express disappointment over what is simply beyond his ability.

33. 모든 것 말하누나

All around and all above

34. 두 번째를 차지한 활동은 “함께 외식하는 것”과 “함께 쇼핑하는 것”이었다.

Second place was shared by “go out to eat together” and “go shopping together.”

35. 그 말은 틀림 없는 사실이다.

There can be no question about the accuracy of that statement.

36. 실제로 자료가 없는 경우가 많습니다.

And often, the data actually doesn't exist.

37. 그들이 들어본 적 없는 약어입니다.

It's an acronym they're not going to get.

38. 보살펴줄 에미 없는 애가 고아지

That's absurd.

39. 인도의 “소리 없는 긴급 사태”

Collar of Life

40. 산성비—우려할 만한 것

Acid Rain —A Worrisome Threat

41. ( 알아들을 수 없는 음성 메아리 )

( Inaudible echoing voice )

42. 아버지 없는 가정 2000년 2월 8일호에서는 아버지 없는 아이들이 계속 생겨나는 악순환에 관해 다루고 있습니다.

Fatherless Families The February 8, 2000, issue addresses the cycle of fatherless children.

43. [Not allowed] 부정확하거나, 없는 번호이거나, 관련이 없는 전화번호 또는 광고에 나온 회사로 연결되지 않는 전화번호

[Not allowed] Phone numbers that are inaccurate, inactive, irrelevant, or that don't connect to the advertised company.

44. 여호와의 말씀은 정련된 것.

The saying of Jehovah* is a refined one.

45. 그 단어는 또한 “앞에 덧붙이는 것” 혹은 “먼저 놓는 것”이라는 의미로도 사용되었읍니다.

It was also used to mean a “prefixing,” or a “placing first.”

46. 성경에는 우림과 둠밈뿐 아니라 하나님의 권능을 받기 위해 사용한 다른 외형적 도구들로 아론의 지팡이, 놋뱀, 거룩한 관유, 언약궤, 심지어 맹인의 눈을 고치는 데 쓰인 침과 섞인 땅의 흙까지 언급되어 있다.23

In addition to the Urim and Thummim, the Bible mentions other physical instruments used to access God’s power: the rod of Aaron, a brass serpent, holy anointing oils, the Ark of the Covenant, and even dirt from the ground mixed with saliva to heal the eyes of a blind man.23

47. 추운 환경에서 일하는 것

Exposure to cold

48. 문법 오류: 알 수 없는 명령 ' % # '

Syntax Error: Unknown command '%# '

49. 3D 효과가 없는 360도 동영상으로 표시됩니다.

It will appear as a 360 video without 3D.

50. 저희 게임을 모바일 기기로 옮기는 것 외에 다른 방법이 없다고 생각한 것 같습니다

Probably, there was no other way, except to move our games to the mobile devices.

51. 깜빡임이 없는 칼라 가시광 통신 시스템

Flicker-free color visible light communication system

52. 알 수 없는 오디오 코드 확장자

unknown audio code extension

53. 증명할 수 없는 것을 받아들이는 일

Accepting the Unprovable

54. 이 경우는 내용이 없는 게 문제입니다.

In this case, it's a sin of omission.

55. 우리는 창유리도 없는 추운 감방에 갇혔습니다.

We were put into a cold cell that had a window without any glass.

56. 전파 방해가 있는 것 같습니다.

There's some interference.

57. 스트레스를 많이 받을 것 같아요.

Girl 2: That would be so stressful.

58. 캄캄함은 빛 또는 색이 없는 상태이다.

Black is the absence of light or color.

59. 어림도 없는 얘기죠. 아마 불가능할 것입니다.

I know that's an absurd notion.

60. 손도끼들은 인간의 역사에 혁명적인 발전을 가져다주었습니다 -- 도구들이 기능을 가지는 것, 다윈설 지지자들이 핏네스 시그널이라고 부른 것 말입니다-- 공작의 꼬리처럼 보여주기 위해 만들어 주었다는 것, 하지만 털과 깃털과는 달리 손도끼들은 상당히 기술적으로 만들어졌다는 것 말입니다.

Hand axes mark an evolutionary advance in human history -- tools fashioned to function as what Darwinians call "fitness signals" -- that is to say, displays that are performances like the peacock's tail, except that, unlike hair and feathers, the hand axes are consciously cleverly crafted.

61. 구 ‘마스터 파일’ (어제의 것)

OLD MASTER FILE (YESTERDAY’S)

62. 하나님께 귀중한 것을 드리는 것.

to adore or follow a person or thing

63. 또 어떤 때는 바이스로 꽉 조여 으스러뜨리는 것 같기도 하고 면도칼로 살을 도려내는 것 같기도 하였습니다.

Other times, it felt like a vise crushing me and like razor blades cutting into me.

64. 실례지만, 당신과는 초면인 것 같은데요

Pardon me, I do not believe that you and I are acquainted.

65. 현재로서는 알려진 에이즈 치료법이 전혀 없는 실정이다.

There is presently no known cure for AIDS.

66. 현재는 ALS의 치료책이 없는 것으로 알려져 있다.

There is no known cure for ALS.

67. ‘알코올’에 대한 내성이 전혀 없는 사람들은 극소수이다.

Only a very small percentage of people have no tolerance for it at all.

68. 매년 $50를 지불할 의사가 없는 소규모 사이트에서는

This might be OK for a very small site that doesn't want to pay $50 a year.

69. 나는 천장이 없는 방에 잠자리를 하나 배정받았다.

I was allocated a couch in an open room.

70. 그것은 굴절이 없는 커브라고 할 수 있겠지요.

It's just a curve without inflection.

71. 나눗수에 5가 하나도 없는 경우를 생각해 봅시다.

Lets say that it has no 5's in the divisor.

72. 그들이 없는 틈을 타서 법을 어길 것입니까?

Do you take advantage of their absence to break the law?

73. 물 없는 땅을 샘으로 바꾸어 놓을 것이다.

And the waterless land into springs of water.

74. 초대장 없는 연결로 데스크톱 제어 허용(L

Allow uninvited connections to control the desktop

75. '아르헨티나 세금 정보'에 액세스할 수 없거나 문서를 업로드할 수 없는 경우 충분한 결제 권한이 없는 것일 수 있습니다.

If you’re not able to access the 'Argentina Tax Info' and/or upload documents, you may not have sufficient payments permissions.

76. 기술이 없는 사람들의 실업률이 계속해서 낮게 유지된다.

Construction of non-radial roads continues to be slow.

77. 그러나 그러한 주장은 전연 근거 없는 주장이다.

But there is absolutely no basis for this claim.

78. 버려지는 부분이 없는 길이 조절 케이블 타이

Length-adjustable cable tie capable of eliminating the waste thereof

79. 우리 유전자에 새겨져 있는 것 같아요

It seems to be etched into our DNA.

80. 아킬레스건 하나 없는 거인은 하나도 없을 테니까요.

There was no giant out there without perhaps a simple Achilles heel.