1. 베틀의 한 끝에서 다른 끝으로 뻗은 실을 “날”이라고 한다.

Strands of yarn stretched from one end of the loom to the other are called “warp” threads.

2. 적외선 색이 이쁘죠

Infrared is super pretty.

3. 오른손으로는 물레 가락을 돌려서 실을 꼰다.

With the right hand, the woman twirls the hanging spindle, thus twisting the fibers.

4. 전파에는 전선없이도 소리를 실을 수 있습니다.

Radio could carry sound without wires.

5. 캄캄함은 빛 또는 색이 없는 상태이다.

Black is the absence of light or color.

6. 이 유능한 아내는 실을 뽑고 있는 것이다!

Why, this capable wife is even making her own thread or yarn!

7. 시신경염 환자의 다수는 색각의 일부(특히 붉은색)를 잃을 수 있는데, 다른 눈과 비교했을 때 약간 색이 바랜 것처럼 보인다.

Many patients with optic neuritis may lose some of their color vision in the affected eye (especially red), with colors appearing subtly washed out compared to the other eye.

8. 그 다음에 손으로 꼬아서 가닥을 만들고, 자아서 코이어 실을 만든다.

It is then hand- twisted into strings and spun into coir yarn.

9. 지구 봉사를 위한 그의 교통 수단은 자신의 소지품을 실을 운반대를 부착한 자전거였다.

His means of transportation for zone work was a bicycle equipped with a carriage for his belongings.

10. 얼핏 보면 많은 거미집은 가느다란 실을 엉클어 놓은 것같이 보일 것이다.

At first glance many spider webs would appear to be little more than a jumble of thin threads.

11. 위에서 말한 원색, 2차색, 간색을 다 합치면 열 두가지 색이 된다.

The primary, secondary and intermediate colors mentioned above amount to twelve.

12. 길이가 약 8센티미터나 되는 강철 핀들에 실을 끼워 아내의 얼굴의 깨진 뼈들을 꿰맸다.

Threaded steel pins, about three inches [8 cm] long, were screwed into Sue’s broken facial bones.

13. 창고에 보관할 수 있는 거죠. 실제로, 작은 트럭 하나에 15개의 유닛을 실을 수 있습니다.

In fact, 15 Exos can fit on a single semi truck by itself.

14. 우리 가족은 함께 협력하여, 휠체어를 쉽게 실을 수 있는 유개 트럭을 하나 샀다.

Our families got together and purchased a van so that my wheelchair could be easily accommodated in it.

15. 피브린 분자는 혈소판 혈전을 두루 감는 길다란 실을 만들면서 함께 결속시키는 독특한 재능을 갖고 있다.

The fibrin molecule is unique in its ability to link together, forming long threads that wrap around the platelet plug.

16. 하지만 최근에, 색이 풍화되어 생기는 표면의 미세한 기복을 연구함으로 조각상들이 채색되어 있었다는 간접적인 증거가 밝혀졌다.

Recently, though, indirect proof that statues were painted has come through study of what is known as color-weathering relief.

17. 13 무화과나무의+ 이른 무화과에는+ 색이 짙어져 가고 포도나무에는 꽃이 피었으니, 그것들이 제 향기를 내는구려.

13 As for the fig tree,+ it has gained a mature color for its early figs;+ and the vines are abloom, they have given [their] fragrance.

18. 우리는 인디오 여자들이 양털로 실을 자으면서 산비탈에 있는 가파른 길을 걸어 올라가는 모습을 자주 보았습니다.

Frequently, we saw Indian women climbing precipitous paths on the mountain slopes, spinning sheep’s wool as they walked.

19. “깃털 색이 흐릿한 새들은 이성의 새들에게 훨씬 매력이 없었다”고 「시드니 모닝 헤럴드」지는 보도한다.

“The dull birds were much less attractive to members of the opposite sex,” reports The Sydney Morning Herald.

20. (잠언 31:10, 19) 이 말은 두 개의 단순한 막대인 실감개와 물렛가락을 사용해서 실을 잣는 과정을 가리키는 것입니다.

(Proverbs 31:10, 19) This is a description of the spinning process, using the distaff and the spindle, basically two simple sticks.

21. 저널에 글을 실을 수도 있겠고요 컨퍼런스를 이용할 수도 있겠죠 학회 같은 데서 발표를 하거나, 본인의 블로그에 글을 올리거나

Unlike pain demand creation activities, earned demand creation activities is just another word for the types of demand creation activities we get for free.

22. 애닥스 영양은, 항상 색이 하얀 배와 꼬리와 엉덩이 그리고 얼굴의 무늬를 제외하고는, 겨울에 색깔이 진해져서 연갈색에서 갈색으로 변한다.

With the exception of the belly, tail, hindquarters, and facial markings, which always remain white, the color of the addax antelope becomes darker in winter, changing from a sandy color to brownish.

23. 장인들은 일단 천을 구하게 되면, 심혈을 기울여 그 천을 풀고 탐스러운 색을 지닌 실을 빼낸 다음, 천의 나머지 부분은 버렸습니다.

Once cloth was obtained, weavers painstakingly unraveled and removed the coveted colored threads, discarding the cloth that remained.

24. (입으로 조종되는) 전동 휘일체어와, 그후 휘일체어 및 필요한 호흡 보조 장치를 실을 수 있도록 개조한 밴 트럭은 뛰어난 기동성을 주는 획기적 사건이었다.

The acquisition of an electric wheelchair (controlled by mouth) and then a van adapted to carry my chair and necessary breathing equipment were all milestones to mobility.

25. 19세기 초에 이탈리아 사람들은, 화약에 염소산칼륨을 섞어 만든 혼합물은 금속이 가스가 될 정도의 열을 내며 그로 인해 불꽃에 색이 생긴다는 사실을 알아냈던 것입니다.

At the beginning of the 19th century, the Italians found that when they added potassium chlorate to gunpowder, the mixture burned with enough heat to turn metals into gas, tinting the resulting flame.

26. 그것을 조정하는 방법은 대충 다음과 같다. 북에서 나온 실을 집어들어 북집이 대롱대롱 매달리게 하면, 조정 압력이 너무 느슨한 경우에는 북집 무게 때문에 실이 풀리게 된다.

A rough guide to this adjustment is: When the bobbin case containing the bobbin is suspended from its thread, the weight will make the bobbin unwind if the tension is too loose.

27. 그 화폐는 속에 비침 무늬가 있을 뿐만 아니라, 광선을 각도에 따라 무지개 색이 되도록 굴절시키는 특이한 시각 가변 장치 (optical variable device)를 갖고 있어서 다양한 색상을 나타낸다.

In addition to a built-in watermark, the note has a unique OVD (optical variable device) that deflects light rays into colors of the rainbow with each shift in angle, revealing different patterns of color.

28. 본 발명에 따른 습도계는 색과 저항이 변하는 이중 기능 습도계이며, 특히, PSS-b-PMB 박막으로 만들어진 센서는 1분 이내의 매우 빠른 응답속도를 가지고 습도에 따라 색이 보라, 파랑, 초록, 노랑, 주황, 빨강으로 변하는 발색 습도계를 제공한다

Provided is the chromogenic hygrometer in which the sensor made using a PSS-b-PMB thin film varies in color between purple, blue, green, yellow, orange, and red according to humidity at a very high response speed of within one minute.

29. 다른 하나는 또 다른 하나의 소시지로 뭉쳐져있지요.

The other strand is bundled up into the other sausage.

30. 하지만 그들은 서로 다른 취향을 가지고 있습니다. 다른 효용 함수 다른 부존점을 가지고 있죠.

But anyway, so they have different tastes, different utility functions, and different endowments.

31. 마침내 다른 집회들도 추가되었으며, 다른 사람들도 도움을 베풀도록 초대되었습니다.

Eventually, more meetings were added, and others were invited to help.

32. 각기 다른 파장의 빛은 각기 다른 작용을 하는 거죠.

Different wavelengths of light have different activities of doing that.

33. 그리고 또 다른 사람이, "다른 감독을 찾아봐요" 라고 말했어요.

And the third said, "Let's find another director."

34. 세포들은 각기 다른 모양으로 생겼습니다. 모두 다른 분자들로 이루어져 있구요. 또한, 각각 뇌의 다른 부분에 계획되어 연결합니다.

It's one of the cells that seems to be atrophied in disorders like schizophrenia.

35. 다른 방정식을 만드십시오.

So, create a different equation for each company.

36. (다른 명칭 아바돈)

(Also called Abaddon)

37. 다른 치료법이 있어요.

There is another cure.

38. 우선, ‘알코올’은 다른 사람들에게 주는 영향과는 다른 방법의 영향을 그에게 준다.

Well, alcohol affects him differently from the way it affects other people.

39. 다른 측면은 그들이 다른 수준의 회색을 구별해 내는데 더 탁월하다는 점입니다.

The other way that they are better is actually being able to resolve different levels of gray.

40. 다른 기기 및 다른 방법으로 Google 계정에 로그인할 수 있는지 확인합니다.

Make sure that you can sign in to your Google Account in other ways and on another device.

41. 그래서 1966년에는 다른 공장들과 인접한 구획에다 또 다른 큰 공장 건축을 시작하였다.

So in 1966, on a block adjoining its other plants, construction began on another large factory.

42. 주어진 조건에 따라, 다른 크기와 양식을 이용하고 다른 재료들을 이용하여 건물을 짓습니다.

And we build buildings of different sizes and styles and different materials, depending on where we are.

43. 하지만, 다른 색 혹은 파장을 지닌 빛은 다른 각도로 굴절하므로 문제는 복잡해진다.

To complicate matters, however, light of different colors, or wavelengths, is refracted in different degrees.

44. 그런데 그 다음 주일에 ‘크레이그’의 다른 눈이 또 다른 백내장으로 완전히 가려졌다.

Then the following week Craig’s other lens was completely closed by another cataract.

45. 저리가요 다른 사람 줄서있어요

Go away, there are other people in the queue.

46. 다른 좋은 보기는 피델리티입니다.

Another great example is Fidelity.

47. 여기 다른 그룹이 있습니다.

Here's another group.

48. 다른 곳에서도 상황은 비슷하였다.

From other areas the accounts were much the same.

49. 다른 하나는 (투명성의) 비매개다.

The rest is open-access.

50. 다른 사람들에게서 의견을 구하십시오.

Get the input of others.

51. 하지만 비료에는 다른 불순물,

That might be similar like nitrates, phosphates.

52. 아담: 다른 건 어때?

AO: Or another one?

53. 또 다른 이득도 있습니다.

This will pay dividends.

54. 다른 부수적인 장점도 있습니다.

But there are some additional benefits as well.

55. 다른 하나는 절대적 질서에요.

The other is absolute order.

56. 다른 계정을 사용하여 구매함:

You made a purchase using a different account:

57. 3 다른 청소년 증인은 여러 다른 학생들에게 왕국에 관하여 이야기하는데 점심 시간을 이용한다.

3 Another young Witness takes advantage of opportunities during the lunch hour to speak to different students about the Kingdom.

58. 도움말: 입력란에 정보를 추가하면 다른 항목을 추가할 수 있는 또 다른 입력란이 표시됩니다.

Tip: After you add information to a field, another field appears to let you add another entry.

59. 그들은 습관과 풍속에 있어서 다양하며 그들은 여러 가지 다른 방법과 다른 속도로 일합니다.

They vary in their habits and customs; they do things in different ways, at various speeds.

60. 하나는 어떤 하나의 질감 패턴으로, 다른 하나는 또 다른 하나의 질감 패턴으로 봅니다.

You do one with one texture pattern, the other with the other texture pattern.

61. 색칠 책은 또한 연결하는 점, 미로와 다른 퍼즐과 같은 다른 활동을 포함할 수 있다.

Coloring books may also incorporate other activities such as connect the dots, mazes and other puzzles.

62. 일산화질소로 쪼개져서 방출되도록 한다는 것입니다. 각기 다른 파장의 빛은 각기 다른 작용을 하는 거죠.

Different wavelengths of light have different activities of doing that.

63. 음, 우리는 또 다른 교훈에 대하여 서로 다른 기하학의 세부 사항을 남겨 둘 것입니다.

We'll leave the details of these different geometries for another lesson.

64. 또한, 다른 서구 언론과 다른 점은, 파이낸셜타임스는 중국 정부와 원만한 관계를 유지하고 있다는 점이다.

Moreover, compared to other Western outlets, the newspaper has a friendly relationship with the the Chinese government.

65. 다른 국가들이 충격을 받게 되었다.

Other nations were shocked.

66. 비즈니스 데이터를 이용하는 다른 업종

Other business types using Business Data:

67. 머리 기름 다른 걸로 바꿔요

Time to change that oil.

68. 다른 광고주의 CTR은 0.005%입니다.

The other advertisers are getting CTRs of 0.005%.

69. 다른 우선 순위로 실행하기(D

Run with a & different priority

70. 다른 지파들은 그들의 행동을 오해하였습니다.

Other tribes misunderstood their actions.

71. 그들은 다른 프로그램에 투자하기로 했네

They've chosen to advance other programs.

72. 다른 장비를 더 빌려야 하나요?

Do you have to rent additional equipment?

73. 저는 선q를 다른 색으로 하겠습니다.

I'll do line q in a different color.

74. 그러나 다른 추정량이 쓰이기도 한다.

Other examples of using this assumption also exist.

75. 다른 압축 단계 사용하기(C

Use different & compression level

76. 그래도 다른 사람들은 잘만 알아듣는다구요!

I know that I have an accent, but people understand me just fine.

77. 그래도 다른 답보다 변화가 큰데

But at a greater variance than your other answers.

78. 각자 2센티미터정도 다른 방향으로 뻗었네

Well, it branches 2 centimeters in either direction, so you're close.

79. 다른 말들과 그 탄 자들

The Other Horses and Riders

80. 다른 아이는 ‘류우머티스’성 열이 있었다.

Another has had rheumatic fever.