1. 두 무리 모두 용기를 내야 합니다.

Both groups should take courage.

2. “큰 무리”에 속한 사람들은 무슨 활동에 참여하고 있읍니까?

What activity do those of the “great crowd” share in?

3. “큰 무리”가 이제 하나님의 조직에 이르는 “대로”에 들어서다

The “Great Crowd” Now Takes the “Highway” to God’s Organization

4. 아무튼 전설에 따르면, 아스텍족은 아스틀란을 떠난 일곱 무리 중 마지막 무리였습니다.

At any rate, according to legend, the Aztecs were the last of seven groups to depart from Aztlán.

5. 그는 후자의 무리를 “아무라도 능히 셀 수 없는 큰 무리”라고 부른다.

He terms the latter group the “great crowd, which no man was able to number.”

6. 각자는 그들이 취한 행로를 근거로 두 가지 무리 중 한 가지 무리에 속하게 됩니다.

On the basis of each person’s course of action he is being put into one of two groups.

7. ‘예레미야’ 반열을 적극적으로 지지하는 그리스도인들의 “큰 무리” 모두는 그들과 함께 계속 일해야 합니다.

All the “great crowd” of Christians who actively support the Jeremiah class must keep working with them.

8. 인텔 퀵패스 인터커넥트(QPI)는 버전 1.1로 업데이트되며, 8개 소켓을 초과하여 무리 없는 확장이 가능하다.

Intel QuickPath Interconnect (QPI) is expected to be updated to version 1.1, enabling seamless scaling beyond eight-socket systems.

9. 사진에서 염소들이 걸어 다니고 있는 곳에 무리 지어 나 있는 노스의 줄기가 바로 생존의 열쇠입니다.

The clumps of noors stems where you see the goats walking are a key to their survival.

10. (이사야 60:22) (ᄂ) “큰 무리”에 속한 사람들은 선교 활동에서 어떤 역할을 수행해 왔읍니까?

(Isaiah 60:22) (b) What part have those of the “great crowd” played in missionary activity?

11. 계시록은 지상 낙원에서 영원히 살 희망을 가지고 있는 충실한 사람들로 이루어진 “큰 무리”를 묘사하면서 이렇게 알려 준다.

is a precursor of the period Jesus called the “great tribulation.”

12. 많은 수의 “큰 무리”가 더해짐에 따라, 현재 하나님의 상징적인 나라의 활동적인 ‘증인’ 총수는 최고 2,842,531명에 이르고 있읍니다.

With the addition of large numbers of the “great crowd,” God’s figurative nation now totals 2,842,531 active Witnesses as a peak.

13. 로이코는 이렇게 덧붙였다. “나는 오코너의 글에서 ‘범죄 집단—제노바파와 감비노 일당 및 나머지 무리—과 관련된 사람은 누구나 파문을 당한다.

Royko added: “I’ve never read anything about O’Connor announcing: ‘Anybody who is connected with a crime family —the Genovese outfit, the Gambino mob and the rest of them— faces excommunication.

14. 흙탕 길, 먼지, 파리, 기타 갖가지 곤충의 무리, 간간히 내리는 폭우 등의 시련이 한없어 보이는 지역에서 전파 활동을 하는 도전을 당신은 받아들이겠는가?

Would you accept the challenge of preaching where the dirt roads, the dust, the flies, the swarms of other insects and the occasional torrential rains bring seemingly endless trials?

15. 그곳에서 부자들이 헌금함에 돈을 넣는 것을 보다가 무리 가운데서 한 가난한 과부가 “가치가 아주 적은, 작은 주화 두 닢”을 넣는 것에 유의하십니다.

In the crowd he notices a needy widow who donates “two small coins of very little value.”

16. 영광스럽게 되신 주 예수께서 남은 자들을 그들의 천적 거처로 맞아들이실 때가 가까옴에 따라 “다른 양”의 “큰 무리”가 이렇게 할 기회는 별로 많지 않을 것이다.

As the time nears for the glorified Lord Jesus to take the remnant home to their heavenly abode, the “great crowd” of the “other sheep” will not have the opportunity to do this much longer.

17. 본 발명은 접속포트의 내면에 접촉지지되는 사각프레임을 구비하여 플러그가 우발적인 충격에 의해 접속포트에서 쉽게 분리되지 않도록 강력하게 삽입결합되고, 접속단자는 접속핀에 큰 무리 없이 장기간 안정적으로 접속되는 양방향 플러그에 관한 것이다.

The present invention relates to a double-sided plug which has a quadrangular frame coming into contact with and being supported on the inner surface of a connecting port, and thus is firmly inserted into and connected to the connecting port by preventing easy separation of the plug from the connecting port due to an accidental shock, and allows terminals to be stably connected to corresponding ground pins for a long period of time without much difficulty.

18. 사도 요한이 그의 복음 기록 가운데서 말하고 있지는 않지만, 예수께서는 그의 왕국에서 있을 지상 낙원에 대하여 말씀하셨고, 또 그의 천적 공동 후사들의 “적은 무리” 외에도 다른 사람들을 “양들”로 말씀하셨습니다.

Although the apostle John does not mention it in his Gospel account, Jesus did speak of an earthly Paradise under his kingdom and he spoke of others as being “sheep” besides the “little flock” of his heavenly joint heirs.

19. (마 4:18-22; 누 6:12-16) 기원 33년 오순절 날에 성령을 받은 약 120명으로 이루어진 무리 역시 모두 갈릴리 사람들이었다.—행 1:15; 2:1-7.

(Mt 4:18-22; Lu 6:12-16) The crowd of about 120 disciples that received the holy spirit on the day of Pentecost 33 C.E. were Galileans. —Ac 1:15; 2:1-7.

20. (계시 7:9, 14, 15) 이 깨끗한 옷을 입은 “큰 무리”의 성원들은 천년 끝까지 그리고 천년기가 끝난 후에 주권자이신 주 여호와께 대한 절대적인 성실에 관한 시험을 받을 때까지 하나님의 영적 성전의 그 뜰에 거할 것이 기대됩니다.

(Revelation 7:9, 14, 15) It is hoped that the members of this clean-robed “great crowd” will abide in those courtyards of God’s spiritual temple clear through the thousand years and the test of absolute integrity to the Sovereign Lord Jehovah after the millennium is ended.

21. (말라기 3:2, 3) 1919년 이후로 그들은 왕국 열매를 풍성하게 산출해 오고 있습니다. 그들은 먼저 다른 기름부음받은 그리스도인들을 산출하였고, 1935년 이후로는 그들의 동료들인 계속 증가하는 “큰 무리”를 산출하고 있습니다.—계시 7:9; 이사야 60:4, 8-11.

(Malachi 3:2, 3) Since 1919, they have brought forth Kingdom fruitage in abundance, first other anointed Christians and, since 1935, an ever-increasing “great crowd” of companions.—Revelation 7:9; Isaiah 60:4, 8-11.

22. (고린도 전 6:11) 그리고 위에 참조된 성귀 계시록 7:9-17이 알려 주듯이 땅의 희망을 가진 “큰 무리”도 “어린 양의 피에 그 옷을 씻어 희게 하였”고 그리하여 “그의 성전에서 밤낮 하나님을 섬”길 수 있게 되었읍니다.

(1 Corinthians 6:11) And as the above-cited scripture at Revelation 7:9-17 shows, the “great crowd” with earthly hopes have also “washed their robes and made them white in the blood of the Lamb,” that they may render God “sacred service day and night in his temple.”

23. 또한 기술은 진보할 것이고 생활 수준은 따라서 나아질 것입니다 사람의 무리, 크라우드소싱, 우리가 창조해낸 상향식 세계 즉, 엘리트 뿐 아니라 모든 이들이 함께하는 이 세계로 인해 서로의 생각들은 공유되고 조합될 수 있는 것이며 우리는 분명 혁신의 속도를 빠르게 진행시키는 것입니다.

Because through the cloud, through crowd sourcing, through the bottom-up world that we've created, where not just the elites but everybody is able to have their ideas and make them meet and mate, we are surely accelerating the rate of innovation.