1. 산 감지용 모노아조계 염료

Monoazo-based dye for acid detection

2. 전지용 산 (酸) 정량계

Acidimeters for batteries

3. 가스, 물, 공기, 산(酸)

Gas, Water, Air, and Acid

4. “손가락”처럼 뻗어 있는 이 도시는 파르네스 산, 펜델리콘 산, 히메투스 산의 비탈을 따라 멀리까지 이어져 있습니다.

Its “fingers” thrust into the distance along the slopes of Mounts Parnes, Pendelikón, and Hymettus.

5. 우리는 산 염기 적정에 대해서 이야기를 했었습니다.

So, we talked a lot about acid based titrations.

6. 그녀는 뼈를 가지고, 산( acid) 에 던져넣었습니다.

She took the bone, and she dumped it into acid.

7. 물라녜 산 근처의 대회장에 도착하고 있는 증인들, 1966년

Witnesses arriving at convention near Mount Mulanje in 1966

8. 사무실은 서울특별시 동대문구 청량리동 산 1-157에 있다.

Tissø itself belongs to Natura 2000 area 157 specifically.

9. 산 함량이 보다 낮아지게 되며 단 맛이 뛰어나게 된다.

My acid content becomes lower and my sweetness becomes prominent.

10. 4 ‘히브리’어로 ‘아마겟돈’이라는 명칭은 “군대가 집결한 산”을 의미합니다.

4 The Hebrew name Har–Magedon means “mountain of assembly of troops.”

11. 이러한 찌꺼기에서 나오는 산(酸)은 이의 법랑질을 침식하게 됩니다.

The acids these particles give off attack the enamel of your teeth.

12. 본 발명은 공기 중에 존재하는 유해한 산 성분을 제거할 수 있도록 고형으로 제조되는 산 제거용 고체 여과재 및 이의 제조방법에 관한 것으로, 공기 중의 산 성분을 제거하기 위하여, 제올라이트, 마그네슘화합물 및 수산화칼슘을 포함하며, 상기 각 성분이 혼합된 혼합물을 고체로 성형하기 위하여 바인더가 더 첨가된 산 제거용 고체 여과재 및 이의 제조방법을 제공한다.

The present invention relates to a filter medium for the removal of an acid, which is manufactured in the solid state in order to remove a harmful acid component existing in the air, and to a method for manufacturing same.

13. 그러므로 산 동식물은 계절의 진행에 관한 정확한 지식을 얻게 된다.

Thus a living organism is provided with exact information on the advance of the seasons.

14. 제가 홈디포에서 50달러를 주고 산 저항계로 이걸 측정할 수 있습니다.

I can actually measure this with a 50 dollar ohmmeter from Home Depot.

15. “산 소망” 대회에서의 현저한 하나의 특징은 많은 사람들이 침례를 받는 것이었다.

A prominent feature at the “Living Hope” conventions was a mass baptism.

16. N,N-디메틸 이미도디카르본이미딕 디아미드의 산 부가염을 포함하는 항암용 약제학적 조성물

Pharmaceutical composition containing acid addition salt of n,n-dimethyl imidocarbonimidic diamide for anti-cancer

17. 아니면 혹시 산 속에서 시원하고 깨끗한 공기를 마시는 상쾌한 광경이 떠오릅니까?

Or perhaps the delight of breathing cool, clean mountain air?

18. 저는 여러분에게 산, 염기 가 기말시험에 출제 될 것이라고 말하고 싶네요.

I hope that I mentioned that acid base will be on the final exam.

19. 어디에서 나는지 알 수 없는 그 소리는 산 중턱으로 울려 퍼집니다.

The whistle echoed across the mountainside, giving little indication of its source.

20. 이런 암석을 하나 가져올 수 있다면요. 제 계획은 귀금속선물시장에서 풋옵션을 산 다음에

My plan is to actually buy puts on the precious metal market, and then actually claim that I'm going to go out and get one.

21. 에틸렌 글리콜계 용매 조건 하의 고체 산 촉매를 이용한 레블리닉산의 제조방법이 제공된다.

Provided is a method for preparing levulinic acid using a solid acid catalyst in a condition with the presence of an ethylene glycol-based compound.

22. 그들은 산 자와 죽은 자를 심판하실 분에게 사실을 바른 대로 고해야 합니다.

But these people will render an account to the one ready to judge those living and those dead.

23. 벌거벗기워져 산 채로 나무 기둥에 매달려진 희랍신, 마스야스 상—파리, 루브르 박물관

Statue of the Greek god Marsyas flayed alive on a tree trunk —The Louvre, Paris

24. 그러므로 전에 단지 먹기 위해서 산 과일들이 음료를 만드는 데도 이용되고 있다.

So fruits formerly picked only for eating are, in addition, processed for producing beverages.

25. 야곱의 하나님 여호와께서는 그 판매 행위를 인정하시고 그것을 산 야곱에게 축복을 내리셨습니다.

Jehovah, the God of Jacob, recognized the sale and conferred the divine blessing upon the purchaser, Jacob.

26. 단것이나 정제된 탄수화물이 치아에 있는 치태에 닿게 되면, 산(酸)이 형성된다.

When sweets or refined carbohydrates come in contact with dental plaque on your teeth, acid is formed.

27. 살아 있는 세포: 단 하나의 산 세포는 때때로 “단순한” 형태의 생명체라고 일컬어진다.

Living cell: A single living cell is sometimes referred to as being a “simple” form of life.

28. 이들 산 울타리에는 ‘라일락’이 들어 있어 아름다울 뿐만 아니라 은은한 향기도 풍겨준다.

Lilacs among some of these hedges add beauty and sweet fragrance to the atmosphere.

29. 설형 문자로 기록된 기원전 2050년경의 계약 서판. 양과 염소를 산 내용이 들어 있습니다

A cuneiform contract for the purchase of sheep and goats, about 2050 B.C.E.

30. 세찬 침강력이 동 ‘아프리카’ 열곡에서 일어났었다는 증거로서 ‘이디오피아’에 있는 홍해 해안으로부터 ‘탄자니아’에 있는 ‘머루’ 산(4,566‘미터’)과 ‘킬리만자로’ 산(5,895‘미터’)까지 근 30개의 활화산과 휴화산을 발견하게 된다.

As evidence that violent subterranean powers were at work in the East African Rift Valley, we find some 30 active or semiactive volcanoes from the shores of the Red Sea in Ethiopia to Mounts Meru (14,979 feet; 4,566 meters) and Kilimanjaro (19,340 feet; 5,895 meters) in Tanzania.

31. 산 경화제를 사용하지 않고 발포한 페놀수지 기반의 경질 폴리우레탄 폼 및 이의 제조방법

Phenolic resin-based rigid polyurethane foam foamed by using no acid curing agents and preparation method therefor

32. 도시 및 산업에서 산 성 비 leeches 중요 한 영양소의 토양 칼륨, 등 칼슘,

Acid rain from cities and industries leeches the soil of vital nutrients, such as potassium, calcium, and magnesium.

33. 그 병에는 부식성 산(酸)이 들어 있었으며, 슬프게도 어린 오언은 목숨을 잃고 말았습니다.

The bottle contained a corrosive acid, and sadly, young Owen died.

34. 작업장 주변에 배터리 산(酸)과 같은 유해한 액체가 있다면, 역시 보안경을 착용해야만 합니다.

You should also wear eye protection when working near hazardous liquids, such as battery acid.

35. 에틸렌 글리콜계 용매 조건 하의 산 촉매를 이용한 5-히드록시메틸-2-푸르푸랄의 제조방법이 제공된다.

Provided is a method for preparing 5-hydroxymethyl-2-furfural using an acid catalyst in a condition with the presence of an ethylene glycol-based compound.

36. 그 외에도 나는 바느질 용품상에서 산 옷단을 매는 데 쓰는 ‘테이프’ 꾸러미를 ‘오븐’에 넣고 구웠다.

In addition, I baked in the oven a package of white hem-binding tape, purchased at a sewing supply center.

37. 채굴꾼의 검, 속도의 장화, 체력 물약 2개를 산 다음 광전사의 군화와 핏빛 칼날을 빨리 구입하세요.

Add Infinity Edge, Last Whisper, and Phantom Dancer.

38. 예를 들어 ‘뉴우요오크’ 주 ‘아디론닥’ 국립공원의 호수들에 들어간 위험한 산(酸)을 고려해 보라.

Take, for example, the presence of dangerous acid in the lakes of Adirondack National Park, in New York State.

39. 린곤베리는 방부제 역할을 하는 천연 산(酸)을 함유하고 있기 때문에 잘 상하지 않는다.

Lingonberries keep well, as they contain natural acids that act as preservatives.

40. 금속을 가지게 되는데, 산 수용체( acid acceptor ) 입니다. 그러면 pKa가 변하게 되고 사실 아연이

So the homocysteine is your donor ligand, and you have your metal as the Lewis acid, your acceptor.

41. 차를 계속 유지하기 위해서 그가 자동차를 산 원래 값보다 수리에 더 많은 돈이 들어 갔다.

To keep the vehicle operating, he paid out more money for repairs than the entire initial cost of the automobile.

42. 바이오매스 유래 에틸렌 글리콜계 화합물 용매 하의 산 촉매를 이용한 5-히드록시메틸-2-푸르푸랄의 제조방법

Method for preparing 5-hydroxymethyl-2-furfural using acid catalyst in presence of ethylene glycol-based compound solvent derived from biomass

43. 마누는 배를 만들고, 물고기는 그 배를 히말라야 산맥의 한 산 위에 닿을 때까지 끌고 간다.

Manu builds a boat, which the fish pulls until it is grounded on a mountain in the Himalayas.

44. 30년쯤 후인 1876년에 알렉산더 그레이엄 벨은 조수인 토머스 웟슨과 전화기를 시험하다가 산(酸)을 조금 엎질렀다.

Some 30 years later, in 1876, Alexander Graham Bell was preparing to test a transmitter with Thomas Watson, his assistant, when Bell spilled some acid.

45. 바꾸어 말하면, ‘이온’ 방사선은 항상 산 조직 세포에 해를 입히므로 유전적 돌연변이의 원인이 될 수 있다.

In other words, ionizing radiation invariably damages cells of living tissue and can cause genetic mutations.

46. 유리하게도, 본 발명의 조성물은 보다 짧은 파장 리쏘그래픽 공정에 유용하고 최소 잔류 산 함량을 보유한다.

Advantageously, the composition of the present invention is used in relatively short wavelength lithography and has a minimal residual acid content.

47. 베이스점핑은 고정된 곳에서 뛰어내리는 스카이다이빙입니다. 빌딩이나 안테나, 다리 또는 땅-- 그러니까 산 절벽 같은 곳에서 말이죠.

BASE jumping is skydiving from fixed objects, like buildings, antennae, bridges and earth -- meaning mountains, cliffs.

48. 또한 물을 많이 마시면, 소변에 들어 있는 산(酸)의 양이 줄어들어 방광벽을 덜 자극하게 된다.

Also, by drinking plenty of water, the patient dilutes the acid content of the urine and thus reduces irritation to the bladder wall.

49. 치태의 세균들은 당분을 먹고 사는데, 이 당분을 해로운 산(酸)으로 바꿔서 이를 썩게 만들기 시작합니다.

Plaque bacteria feed on sugar and convert it into harmful acids that begin decay.

50. 물고기를 죽이고 건물을 파괴하는—인간이 만든 오염 물질에 의해 발생하는—산(酸)이 함유된 비는 염려스러운 것이다.

Worrisome is the acid rain —caused by man’s pollutants— which kills fishes and destroys buildings.

51. 합성 화학 물질 즉 여러 가지 원소가 조합된 물질에는 물, 산(酸), 소금, 알코올과 같은 것이 들어 있다.

Chemical compounds, or combinations of different elements, include such things as water, acids, salts, and alcohol.

52. 스가랴 4:7에서는 ‘사단’의 반대를 “큰 산”이라고 언급하면서 여호와의 적들에 대해 여호와께서 하신 이러한 말씀을 발하고 있다.

Zechariah 4:7 refers to Satan’s opposition as a “great mountain,” and these words of Jehovah are addressed to his enemies: “Who are you, O great mountain?

53. 본 발명은 에타크리닉 산 및 그의 약제학적으로 허용가능한 염을 포함하는 트란스글루타미나제 억제제에 관한 것으로, 더욱 상세하게는 이상 발현의 경우 질병의 병리적 기전에 관여하는 트란스글루타미나제의 작용을 억제하기 위한 에타크리닉 산, 그의 약제학적으로 허용가능한 염을 포함하는 트란스글루타미나제 억제제와 이들의 신규한 용도에 관한 것이다.

According to the present invention, there are provided ethacrynic acid, a transglutaminase inhibitor comprising active components of a pharmaceutically acceptable salt of ethacrynic acid and a transglutaminase inhibition method.

54. 그 건축은 트럭 1만 대분의 시멘트, 석재, 모래, 그리고 에베레스트 산 높이의 두 배에 달하는 콘크리트 파일을 요하였다!

It required 10,000 truckloads of cement, stone, and sand, as well as enough concrete pilings to reach twice the height of Mount Everest!

55. 고도에 따라 산 여러 곳에 조그만 집들이 잘 지어져 있어 등산객이 숙소로 이용하거나 잠시 쉬어 갈 수 있습니다.

Situated on the mountain are well-built huts at different altitudes, which provide the climber sleeping accommodations and shelter.

56. 비슷한 기계들이 도처에서 시험되고 있고, 현재까지 가장 큰, 2,000‘킬로와트’의 발전기가 ‘노오드 캐롤라이나’의 ‘부운’ 근처의 산 정상에 세워졌다.

Similar machines are being tested in several locations, and a 2,000-kilowatt generator, the largest yet, has been built on a mountaintop near Boone, North Carolina.

57. 피나투보 산 부근에 있는 적어도 18개 읍과 두 개 도시가 오래 계속된 재와 모래 낙진으로 인해 해를 입었다.

At least 18 towns and 2 cities close to Mount Pinatubo suffered sustained ash and sand fallout.

58. 라합이 알려 준 대로, 두 정탐꾼은 창문에 매어 놓은 줄을 타고 성벽을 기어 내려간 다음에 산 쪽으로 걸음을 재촉했습니다.

Following Rahab’s advice, the two spies clambered down the wall by means of a rope hanging from her window and then slipped off toward the mountains.

59. 43 더욱이, 산 영혼들로서 죽은 자의 ᄀ부활 때에 다시 나아와 살이 입혀질 ᄂ마른 뼈들의 큰 골짜기를 시현으로 본 ᄃ에스겔도 있었으며,

43 Moreover, Ezekiel, who was shown in vision the great valley of adry bones, which were to be bclothed upon with flesh, to come forth again in the resurrection of the dead, living souls;

60. “여러 해 동안, 연구가들은 어떤 이유에서인지 아스피린이 식물들의 재스몬 산 분비를 중단시킨다는 사실을 알고 있었다”고 「사이언스 뉴스」지는 기술한다.

“For years, researchers have known that aspirin somehow shuts down plants’ jasmonic acid output,” states Science News.

61. “그들은 우리에게 모임을 중지할 것을 명령하였습니다. 그러고는 만약 명령에 불복한다면 우리를 집과 함께 산 채로 불태우거나 뗏목에 태워 바다로 내보내겠다고 말하였습니다.

“They ordered us to stop our meetings,” recalls Ropati, “and said that if we disobeyed, they would burn us alive in our homes or cast us adrift on a raft.

62. ○ 올리브유: “저온 압출”유 중 얼마는 산 함량 또는 좋지 않은 맛, 색깔, 향 때문에 식용으로 적합하지 않은 것으로 간주된다.

○ Olive oil: Some of the “cold pressed” oil is not considered acceptable for consumption because of its acid content or an undesirable taste, color, or odor.

63. 당신이 철과 유리로 만든 용접된 골조 안에서 벨트에 매어져 있는데, 가까이에는 산(酸)과 가연성 액체가 담긴 용기들이 있다고 상상해 보십시오.

IMAGINE being strapped inside a welded steel-and-glass cage with acid and flammable liquids in containers near you.

64. 더욱이, 나와 동거하던 남자는 다시 함께 살자고 압력을 가하였으며, 거절하면 산(酸)을 뿌려 내 모습을 흉측하게 만들어 놓겠다고 위협하기까지 하였습니다.

What is more, my former companion pressured me to come to live with him again, even threatening to disfigure me with acid if I refused.

65. 그리고 힘든 일을 하는 남자들은 땀을 많이 흘리며 따라서 시계를 부식성 효과를 가진 땀이 함유하고 있는 산(酸)에다 들어내는 것이 된다.

And men who do heavy work perspire freely, thus exposing their watch to the corrosive effects of the acid in the perspiration.

66. 아뭏든, 과도한 압박감 때문이든, 지나친 흡연 때문이든 과다한 ‘카페인’ 때문이든 또는 유전 때문이든 궤양으로 인도하는 보편적이고도 결정적인 것은 산(酸)의 과다이다.

In any event, whether from too much stress, too much smoking, too much caffeine or from heredity, the final common pathway leading to the formation of an ulcer is too much acid.

67. 바락과 그의 군대는 다볼 산 위에 진을 쳤고, 이 행동에 유인되어 군대 대장 시스라와 잘 무장한 그의 군대와 900대의 병거가 키손으로 모였다.

Barak and his troops took a position on Mount Tabor, this action drawing army chief Sisera, with his well-equipped forces and 900 chariots, to the Kishon.

68. ··· 아미노산이 아무렇게나 연결되어 있다면, 배열되어 있는 것 가운데 엄청난 수가 산 세포의 목적에 아무런 기여도 하지 못하는 쓸모 없는 것이 될 것이다.

If amino acids were linked at random, there would be a vast number of arrangements that would be useless in serving the purposes of a living cell.

69. 그는 또한 이렇게 말합니다. “산 세포와, 수정이나 눈송이처럼 최고도의 질서를 갖춘 무생물 체계 사이에는, 우리가 생각할 수 있는 가장 거대하고 절대적인 간격이 있다.”

He also states: “Between a living cell and the most highly ordered non-biological system, such as a crystal or a snowflake, there is a chasm as vast and absolute as it is possible to conceive.”

70. 다윗 왕은, 해발 약 760미터 높이의 시온 산(예루살렘) 위에 장막을 치고 거룩한 궤를 그곳으로 가져왔을 때, 분명히 하나님의 지시대로 행하고 있었다.

When King David brought the sacred Ark to the tent he had pitched on Mount Zion (Jerusalem), some 2,500 feet [760 m] above sea level, he was evidently acting upon divine direction.

71. 인근 도시들인 마사와 산세바스티아노도 화산재로 뒤덮였으며, 이탈리아 민요인 “푸니쿨리푸니쿨라”를 통해 대중에게 익숙하게 알려진 산 중턱의 유명한 등산 철도도 화산재에 파묻혀 버렸습니다.

The nearby towns of Massa and San Sebastiano were engulfed, as was the famous mountainside funicular railcar popularized in the Italian folk song “Funiculì, Funiculà.”

72. 15 그와 마찬가지로, 자연 환경에 있는 다른 것들—해, 달, 별, 바다, 강, 산—도 살아서 인간 활동에 직접적인 영향력을 행사하는 것처럼 보였습니다.

15 In the same manner, other things in the natural environment —sun, moon, stars, oceans, rivers, mountains— seemed to be alive and to exert a direct influence on human activities.

73. 비이커에 의한 시료분해법, 마이크로웨이브를 이용한 분해법은 휘발원소의 손실, 많은 양의 산 사용, 유해가스배출, 시료 처리수 한계, 분해 시료량의 제한, 세척의 불편, 등이 문제시 되어왔다.

Thus, sample decomposition by acids must be performed.

74. 영혼은 거대한 물 밑으로부터 불러올려질 수 있습니다. 춤의 리듬에 대한 반응으로 잠시 산 자의 영혼과 바뀌는 것입니다. 그 짧은 빛나는 순간에, 복사는 신이 됩니다.

The spirits can be invoked from beneath the Great Water, responding to the rhythm of the dance to momentarily displace the soul of the living, so that for that brief shining moment, the acolyte becomes the god.

75. 본 발명에 따른 메트포르민의 산 부가염은 메트포르민의 AMPK 효소 활성화에 따른 항암 효과와 염으로 사용된 유기산들의 항암 효과가 상승적으로 작용하여 항암 효과가 현저히 우수해진다.

According to the present invention, the acid addition salt of metformin synergistically causes anticancer effect by AMPK enzyme activation of metformin and anticancer effect of organic acids used as a salt, and thus shows a remarkable anticancer effect.

76. 아마 당신은 못쓸 상품이나 불량품을 산 일이 있을 것이다. 회사에서 다른 것으로 바꿔 오자면 공연히 시간만 너무 들기 때문에 불량품을 그대로 받아 두기도 한다.

It is likely you have received defective merchandise, or you may even have accepted shoddy goods at times simply because you knew it would take too long for the company to make a replacement.

77. 제조사 측의 반론도 있었죠. 총기가 어떻게 사용되는지에 대해서는 자신들에게 직접적 책임이 없으며 총을 판매하는 업주들과 그 총을 산 사람들에게 총기 사고에 관한 책임이 있다는 것이었습니다.

In response, manufacturers argued that they had no direct liability for how their products were used.

78. 저는 여성들이 그녀들의 침대에서 폭행당한 것, 부르카를 입고 채찍질 당한것, 주차장에서 죽도록 남겨진 것 그녀들의 부엌에서 산(酸)에 의해 화상을 입은 것에 대해 들었습니다.

I heard about women being molested in their beds, flogged in their burqas, left for dead in parking lots, acid burned in their kitchens.

79. 특출한 힘으로, ‘삼손’은 사자를 찢을 수 있었고, 나귀의 턱뼈로 일천의 적을 죽였으며 ‘가사’의 성 문짝을 뜯어서 산 위로 가져갈 수 있었다.—사사 14:5-16:3.

With his exceptional strength, Samson was able to tear apart a lion; armed with the jawbone of an ass he struck down a thousand enemies and he tore off the city gate of Gaza, carrying it up a mountain. —Judges 14:5–16:3.

80. 지방 조직의 약 95퍼센트는 생명이 없는 지방이지만, 나머지 5퍼센트는 구조 물질 사이에 즉 혈액과 혈관 그리고 신체의 신진 대사에 있어서 활동적인 산 세포 사이에 배분되어 있다.

About 95 percent of adipose tissue is nonliving fat, but the remaining 5 percent is divided between structural material, blood and blood vessels, and living cells active in the body’s metabolism.