1. 그리고 우리는 음성 인식 알고리즘과 매우 유사한 패턴 인식 알고리즘을 몇개 사용했지요.

And then we used some algorithms that are a lot like speech recognition algorithms, called pattern recognition.

2. [인식 실험 비디오 재상영]

[The awareness test video was replayed.]

3. 이는 일반적으로 보안 시스템으로 사용되며 지문이나 동공 인식 시스템과 같은 다른 생체 인식(biometrics)과 비교될 수 있다.

It is typically used as access control in security systems and can be compared to other biometrics such as fingerprint or eye iris recognition systems.

4. 세상, 세상에 대한 당신의 인식, 당신의 몸까지도요.

The world, your perceptions of it, your very body.

5. 정전식 터치 패널을 통해 인식 가능한 터치 태그, 그 정보 인식 방법 및 이를 이용한 정보 제공 방법

Touch tag recognizable through capacitive touch panel, information recognition method therefor and information providing method using same

6. 계정 유형은 사용자, 그룹스, 인식 안됨/포괄 주소입니다.

The account types are Users, Groups, and Unrecognized/Catch-all.

7. 관리자가 조직의 컨텍스트 인식 액세스 정책을 관리하도록 허용합니다.

Allows admins to manage the organization’s Context-Aware Access policies.

8. 벡터 기반 패턴매칭을 이용한 사용자 제스쳐 인식 방법

User gesture recognition method using pattern matching on basis of vector

9. 3차원 영상 정보를 이용하는 사람 인식 방법 및 장치

Method and apparatus for recognizing a person using 3d image information

10. 이들 중 많은 사람이 좋은 소식을 인식 깊게 받아들였다.

Large numbers of these have appreciatively accepted the good news.

11. 이종 카메라를 이용한 3차원 영상 인식 장치 및 방법

Apparatus and method for recognizing 3d image using heterogeneous cameras

12. 우주비행체 자세결정을 위한 별패턴 인식 방법 및 별센서 장치

Star pattern recognition method, and star sensor apparatus for determining spacecraft attitude

13. 성경책 상의 다중 검색용 패턴코드 인식 펜 및 그 구동방법

Pattern code recognition pen for multi-search of bible and operation method therefor

14. 그것은 일체적인것의 현실의 인식-- 그리고 자신의 투사의 인식과 더불어 일어날 수 있습니다.

And that can happen with awareness -- awareness of the reality of oneness and the projection of self-hood.

15. 중요한 것은, 그동안 개념들과 제도들, 그리고 미국 사회, 서유럽 사회, 그리고 캐나다 사회의 조직이

The point is that behind the lines, the norms and the institutions, the fabric that, of American society, Western European society, the Canadian society were becoming undone.

16. 컴퓨팅 사고를 정의하는 특성은 문제분해, 패턴 인식 / 자료 표현, 일반화/추상화, 알고리즘이다.

The characteristics that define computational thinking are decomposition, pattern recognition / data representation, generalization/abstraction, and algorithms.

17. 이에 따라, 객체 인식 시스템은 프리뷰된 실물객체와 관련된 서비스 데이터를 단말기에 제공한다.

In this way, the object recognition system provides service data related to the previewed actual object.

18. 앱 및 계정 설정을 사용하여 이 생체 인식 처리를 수행할지 여부를 제어합니다.

Using the app and your account settings, you control whether this biometric processing occurs.

19. 사회 경제적 수준은 별반 차이가 없습니다.

There's no difference in socioeconomic status.

20. “여자들은 사회 생활에 수동적으로 순응하게 되어 있다”고 한 사회 연구 기관의 여권 신장 이사인 조디는 주장한다.

“Women are socialized to be passive,” argues Jody, feminist director of a social research agency.

21. 소득 불평등이 늘어날수록 사회 이동성은 줄어듭니다.

As income inequality increases, social mobility decreases.

22. 주로 정치와 사회 분야를 다루는 시사주간지이다.

Economic and Political Weekly.

23. 얼굴의 경우는, 우리의 측두엽에 있는 얼굴 인식 소프트웨어가 추가로 발달돼 있어 쉽게 인식할 수 있습니다.

Faces are easy to see because we have an additional evolved facial recognition software in our temporal lobes.

24. 오래 된 잡지를 쌓아 놓고 결코 사용하지 않는다면, 이 가치있는 도구에 대한 인식 부족을 나타내는 것이다.

Allowing older magazines to accumulate and never using them shows a lack of appreciation for these valuable instruments.

25. 증인들 자신뿐 아니라, 인식 깊은 많은 관심자도 자진적인 헌금으로 이 그리스도인 활동을 지원하는 것을 특권으로 여긴다.

In addition to the Witnesses themselves, many appreciative interested persons count it a privilege to support this Christian work with their voluntary contributions.

26. 왜 우리는 인간 사회연결망을 만들때 사회 조직를 형성하지 못할까요?

Why don't we form human social networks that look like a regular lattice?

27. 본 발명은 3차원 영상 정보 및 줌인 카메라에서 촬영된 고해상도의 사람의 상반신 영상을 사용함으로 종래의 2차원 영상 기반의 사람 인식 과정에서 발생할 수 있는 사람 인식 오류 없이 신속, 정확하게 사람 인식을 할 수 있는 장점이 있다.

According to the present invention, 3D image information and a high-quality image of the upper body of a person captured using a zoom-in camera are used such that persons can be recognized rapidly and accurately without errors that may occur in conventional processes for recognizing persons using 2D images.

28. 아버지는 인디언 관리국에서 일하는 사회 사업가였는데, 근무지가 종종 바뀌었습니다.

Our father was a social worker for the Bureau of Indian Affairs, and he was transferred often.

29. * 지속적인 커뮤니케이션과 애드보커시 활동 및 적극적인 인권에 대한 인식 제고 활동을 포함하는 북한 인권 상황의 가시성 유지

* Maintain visibility of the situation of human rights in the Democratic People's Republic of Korea including through sustained communications, advocacy, and outreach initiatives.

30. 예를 들어 이메일 주소에 공백이 포함된 경우 해시된 출력은 Google 계정과 일치하는 인식 가능한 이메일과 같지 않게 됩니다.

For example, if your email addresses included spaces, the hashed output won't equal a recognisable email for matching to a Google Account.

31. 그 중 많은 사람들이 현재 사회 보장 혜택하에 있다.

Some 1,213,000 white collar workers are caught up in the new unemployment figure,” many now being on welfare.

32. 사회 계급 제도의 상층부에는 많은 봉건 제후들이 있었습니다.

At the top of the social hierarchy were numerous feudal barons.

33. 개인들은 사회 전체가 거둔 성공에 근거하여 대가를 지불받게 되어 있었다.

Each individual was to receive remuneration based on the success of the group as a whole.

34. 세계관입니다; 관습과 사회 통제 말입니다. 이 세계관에서 단체는 -- 인간의 단체들은

In this worldview, institutions -- human institutions -- evolve only slowly over time and cannot be altered by abrupt human interventions.

35. 그러나 마약은 파괴하고 사회 문제를 유발하는 면에서도 무한한 능력을 가지고 있었다.

But they also had an infinite capacity for destructiveness and creating social problems.

36. 인권과 사회 공정성은 과학 기술의 진보와 물질적 발달에 훨씬 뒤처져 있습니다.

Human rights and social equity have lagged far behind technical and material progress.

37. 그것은 병원 관계자들, 사회 복지 단체들, 그리고 심지어 법률가들과 법관들에게까지 미칩니다.

They extend on to hospital administrators, to social services, and even to the legal and judiciary officials.

38. 그 일은 사회 각계 각층의 온갖 직업과 신분의 사람들이 이룩한 것이다.

It was the achievement of men of every trade and occupation and of every order in society.

39. 이 게임은 인간의 두뇌가 현재 가장 강력한 컴퓨터 보다 패턴 인식 기능이 더 우수해서 단백질을 더 잘 접는다는 것을 보여줬지요.

And it showed that, in fact, today, the human pattern recognition machinery is better at folding proteins than the best computers.

40. 그는 지방민들에게 작물을 효과적으로 재배하는 법을 가르치는 프로그램에 참여하는 지역 사회 개발자였다.

He was a community developer engaged in a program to teach the local people to grow produce effectively.

41. 오늘날, 종교가 사회 운동에 적극적으로 참여하는 일은 흔히 폭력이라는 결과를 낳는다.

Today, active religious participation in social movements often results in violence.

42. 헨첼 형제는 또한 “활동하는 신세계 사회” 필름 한 세트를 남겨 주었다.

Brother Henschel also left a set of reels of the film The New World Society in Action.

43. 그것은 어떤 사회, 어떤 사람이라도 직면하는 공통적인 문제들을 역설하고 있습니다. 싯다르타는

It accentuated a universal problems that any human being in any society faces.

44. * 두 사람은 주로 세간의 이목을 끌 만한 사회 및 지역 활동에 공을 들였습니다.

* They were primarily involved in high-profile social and community activities.

45. 저장 장치와 사용자 단말을 매개하는 저장 장치 리더기로서 데이터 저장부와 제어부를 포함한다. 데이터 저장부는 저장 장치 리더기에 고유하게 할당되는 리더기 인식 정보를 저장한다.

A storage device reader for mediating between a storage device and a user terminal comprises a data storage unit and a control unit.

46. 서구인은 새로운 사회나, 자신을 파멸시킬 새로운 사회 중에 어느 하나를 택하게 될 것이다.”

Western man will either choose a new society or a new society will abolish him.”

47. 두 사람은 주로 세간의 이목을 끌 만한 사회 및 지역 활동에 공을 들였습니다.

They were primarily involved in high-profile social and community activities.

48. 그들은 사회, 종교, 정치, 경제 그리고 군( 軍) 의 실체를 대변할런지도 모릅니다.

They may represent social, religious, political, economic, military realities.

49. 이리에게 이 울음 소리는 그들 무리의 사회 활동—의사 소통의 한 형태—일 뿐이다.

To the wolf this is simply a social activity of the pack —a form of communication.

50. 이 자매는 학교 교장, 지역 행정관, 경찰관, 사회 사업 단체, 사법 기관들을 방문하고 있습니다.

She calls on school principals, district commissioners, the police, institutions for social services, and judicial authorities.

51. 한 팜플렛에서는 “사우디아라비아 왕국은 사회, 정치 및 경제 정책들을 이슬람교의 가르침에 비추어 틀잡는다”고 진술한다.

A pamphlet states: “The Kingdom frames its social, political, and economic policies in light of Islamic teachings.”

52. 생활 수준은 높고, ‘덴마아크’ 사람들은 사회 보장 제도로 인한 괄목할 만한 안전을 누리고 있다.

The standard of living is high, and the Danes enjoy a noteworthy measure of security on account of their social legislation.

53. 도박 매상이 한 나라 국민 총생산의 4퍼센트를 초과하면 사회 문제가 된다고 그는 생각한다.

He feels that when gambling proceeds exceed 4 percent of a country’s gross national product, it becomes a social problem.

54. 또한 종업원 명부에 든 가족은 모두 사회 보장 제도의 혜택을 받을 수 있다.

Also, each member of the family included in the payroll can now receive social security benefits.

55. 그리하여, 지역 사회, 가족 및 교사들은 그들 나름의 자조(自助) 계획을 세웠다.

So communities, families, and teachers have had to set up their own self-help programs.

56. 그들은 지역 사회 사업과 정치 활동에 참여하는 것이 표면상으로는 동기가 좋아보인다고 생각할지 모른다.

They may note that, on the surface, participation in community affairs and political activities appears to be well motivated.

57. 이 상황이 계속되면 사회, 문화, 정치, 경제 분야에서 필시 큰 혼란이 발생할 것입니다.”

To continue this long trend is to guarantee tremendous social, cultural, political, and economic upheavals.”

58. “사회적 현실성에 있어서 ‘인간의 무료 선물’이라는 추상적 관념에 가장 가까운” 자진적 사회 기증자.

The Voluntary Community Donor who “is the closest approximation in social reality to the abstract concept of a ‘free human gift.’”

59. 사회 진보 색인에 의하면 GDP를 사회적 진보로 바꾸는 데에는 우리는 완벽한 아웃라이어 입니다.

But according to the Social Progress Index, we are an absolute outlier when it comes to turning GDP into social progress.

60. 컨텍스트 인식 액세스 권한이 있는 관리자는 사용자의 컨텍스트(예: 위치, 기기가 IT 정책을 준수하는지 여부)에 근거하여 사용자가 액세스할 수 있는 앱을 관리할 수 있습니다.

Context-Aware Access gives admins control over which apps a user can access based on their context, such as their location or whether their device complies with your IT policy.

61. 「세계 군사 및 사회 경비」(World Military and Social Expenditures)라는 조사 보고서에는 이러한 예들이 나온다.

A research report, World Military and Social Expenditures, will illustrate:

62. 놀랄 것도 없이, 그는 복음의 보급이 사회 정의 및 경제 발전 계획을 통해 이루어져야 한다고 역설하였다.

Not surprisingly, he emphasized that the spreading of the gospel should come through programs for social justice and economic advancement.

63. 오히려 그들은 사회, 경제, 영토, 정치 및 기타의 무수한 쟁점들과 많은 관련을 가지고 있다.

Rather, they have much to do with social, economical, territorial, political and numerous other issues.

64. 특히 현대 공업 사회, 가치관이 자주 변하는 사회에서는 사춘기 소녀들이 긴장과 불안을 당하게 됩니다.

Especially in modern industrial societies, with their shifting sets of values, are adolescent girls subject to tension and uncertainty.

65. 한국이 1990년에 동의한 바 있는 경제•사회•문화적 권리에 관한 규약(ICESCR)의 이행 상황을 감시하는 전문가 집단인 유엔 경제•사회•문화 위원회는 재차, 홍콩의 차별 금지법이 성적 지향에 대한 차별 금지 조항을 누락하고 있다고 말했습니다.

The International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR), to which South Korea acceded in 1990, affirms the equality of all people in articles 2 and 26.

66. (계시 9:3-19) 그것은 땅을 파멸시키는 인간 사회 및 그 통치자들을 제거하기 위하여 치명타를 가합니다.

(Revelation 9:3-19) It provides the death stroke in ousting a ruinous human society and its rulers.

67. 정신적 복지를 증진시키기 위한 포괄적인 계획을 세울 때는 식사, 운동, 수면, 사회 활동에도 주의를 기울여야 합니다.

A comprehensive plan to improve mental well-being should include attention to diet, exercise, sleep, and social activities.

68. 하지만 만일 우리가 우리 사회 내부를 살펴보면 사회전체에 걸쳐서 흐르는 건강에서 평범하지 않은 사회적인 경사치가 존재합니다

But if we look within our societies, there are extraordinary social gradients in health running right across society.

69. 남북 전쟁 이전 쿠퍼는 노예제도 폐지 운동에 열성적이었며, 기독교의 개념을 적용하여 사회 문제를 해결하고자 하고 있었다.

Prior to the Civil War, Cooper was active in the anti-slavery movement and promoted the application of Christian concepts to solve social injustice.

70. 최근에 중국 사회 과학원 주관으로 부모와 자녀의 관계에 대한 대규모 연구가 진행되었다고, 「차이나 투데이」지는 보도한다.

A large-scale study of parent-child relationships was recently carried out under the auspices of the Chinese Academy of Social Sciences, reports China Today.

71. 그러나 현 사회 제도 하에서 느끼는 압박감으로부터 다른 극단으로의 전환 곧 절대적인 독립이 자유에 이르는 길인가?

But is this swing from a feeling of oppression under the present order of society to the other extreme —absolute independence— the way to freedom?

72. 이전의 예는 이슬람 스페인의 무디자르 공동체의 여 성들과 그들의 사회 활동이 규제되는 엄격한 성적 규범에 관한 것이다.

The former example concerns women of the Mudejar communities of Islamic Spain and the strict sexual codes through which their social activity was regulated.

73. 1968년 ATF(American Type Founders)는 미국 표준 국(US Bureau of Standards)에서 정한 기준을 충족하는 최초의 광학 문자 인식 글꼴 중 하나 인 OCR-A를 제작했다.

In 1968, American Type Founders produced OCR-A, one of the first optical character recognition typefaces to meet the criteria set by the U.S. Bureau of Standards.

74. 사회 생활에 흥미가 있는 초원의 개는 도회지풍 생활을 즐기기 때문에 도시 계획에 있어서는 실로 천부적인 재능을 지니고 있다.

Since the social-minded prairie dog prefers urban life, how fine that it has a natural talent for town planning!

75. 광고판을 금지시킨 상파울루 시장처럼, 아니면 샌프란시스코를 포함한 많은 도시들이 전기자동차를 위한 사회 기반시설을 설치한 것처럼 말입니다.

Like the mayor of São Paulo who's banned advertising billboards, or the many cities like San Francisco putting in infrastructures for electric cars.

76. 현재 미국 사람들은 종종 실업 보험, 회사 수당 그리고, 극히 궁색한 경우에는 사회 보장 혜택을 얻을 수 있다.

Now a person can often obtain unemployment insurance, company benefits and, in cases of extreme need, welfare assistance.

77. ‘무히카’는 그들을 “내 형제들”이라고 하였으며, “정의의 사회”를 구현하기 위한 투쟁에 있어서 젊은이들이 따라야 할 본이라고 격찬하였다.

Mujica called them “my brothers” and extolled them as examples for youths to follow in fighting to achieve “a just society.’’

78. “화를 내고 폭발하는 것은 완전히 백해 무익한 상황을 초래한다”고 매사추세츠주 세일렘의 사회 사업가인 빌 놀란은 말한다.

“Getting angry and explosive creates an absolutely no-win situation,” says Bill Nolan, a social worker in Salem, Massachusetts.

79. 매우 중요한 이 과목들을 통해서 어린이는, 사회 과목, 과학, 언어와 같은, 수준이 더 높은 학과를 대비하게 된다.

These vital subjects prepare him for more advanced material, such as social studies, science, and languages.

80. 그 결과 편안함을 느끼는 상황에서는 사회 경제적 지위가 낮은 사람들이 실제로 더 많은 사람들에게 다가가는 것을 발견했습니다.

And what we found was that our lower socioeconomic status people, when they were comfortable, were actually reaching out to more people.