1. 저차원 기술이 사용된 제습기죠.

It's basically a low-tech dehumidifier.

2. 가장 최근에 사용된 동적 모드

Turn dynamic mode off

3. 사용된 저장용량을 기반으로 요금 계산

Cost based on storage used

4. 흔히 그것은 사용된 건축 재료 때문이다.

Often it is because of the building materials used.

5. 1960년대에 사용된 아크릴 물감이 비난받는 주범이다.

Acrylic paint used in the 1960’s is blamed as the main culprit.

6. 에리히 프로스트와 “창조극”에 사용된 그의 악보

Erich Frost and his music notes for the “Creation Drama”

7. 시드니에서 왕국 소식을 광고하는 데 사용된 확성차

Sound car used to advertise the Kingdom message in Sydney

8. 이 알림은 예약에 사용된 Google 계정 이메일로 전송됩니다.

These notifications will be sent to your Google Account email used to make the booking.

9. 5층 의약품 접근 허용에 사용된 코드가 본인 코드더군요

It was your code that accessed the medication case on floor five.

10. 사용된 실제 날짜는 보고서 결과에서 볼 수 있습니다.

The actual dates used are available in the output of the report.

11. 회계학에서 '비용'은 대체로 실제 사용된 비용인 '명시적 비용'을 뜻한다.

In accounting, the cost principle is part of the generally accepted accounting principles.

12. 그러한 출판물에 사용된 논리적이고도 설득력 있는 성서적 추리에 매료되었다.

I loved the logic and the powerful Bible reasoning used by the publications.

13. 광고에 사용된 모든 이미지는 특정 품질 기준을 충족해야 합니다.

All images used in advertising must meet certain quality standards.

14. 롤랜드 MKS20: 1980년대부터 1990년대 초까지 사용된 피아노 사운드 모듈.

Roland MKS20: Piano sound module used by many bands in the 1980s to early 1990s.

15. 그렇다. 이 구절에 나오는 희랍어 표현, 카토이콘은 부사적 의미(“집에서”)로 사용된 것이 아니라 분배적 의미로 사용된 것이며, 문자적으로 “집에 따라”를 의미한다.

Yes, katʼ oiʹkon, the original expression in this text, is not used in an adverbial sense (“at home”) but in a distributive sense, literally meaning “according to house.”

16. 가격의 소수점 표시는 스프레드시트 헤더에 사용된 언어의 규칙을 따릅니다.

Decimal points for prices should follow convention for the language that the spreadsheet headers are in.

17. 광고는 계속 게재되므로 프로모션 크레딧이 사용된 후에는 비용이 발생됩니다.

Your ads will continue to run and accrue costs after your promotional credit has been used up.

18. The Super-Fi 5 : 자체생산하는 BA 드라이버가 사용된 제품.

The SuperFi 5 with one Proprietary balanced armature driver.

19. 검색어 섹션에서는 Google에서 내 비즈니스를 검색하는 데 사용된 검색어를 보여줍니다.

Search queries show you the queries used to find your business on Google.

20. 그러나 그 경우에는 그 말이 사용된 문맥에서 십자가를 묘사하고 있다.

In these cases, however, the contexts of accounts employing these words describe crosses.

21. 또한 계정에 액세스하는 데 사용된 IP 주소도 확인할 수 있습니다.

You can also see the IP addresses which were used to access your account.

22. 사용된 터널 굴착기는 각각의 길이가 보조 차량들까지 합하여 200미터가 넘었습니다.

The tunnel drilling machines used were each over 600 feet [each approximately 200 meters] long, including support trains.

23. 이 항구를 통하여 ‘솔로몬’의 성전에 사용된 ‘레바논’의 백향목 목재가 들어왔었다.

Through this port came shipments of Lebanese cedar timbers for Solomon’s temple.

24. 지난 달의 활성 사용자 및 조직에서 사용된 저장용량에 대해서만 비용을 지불합니다.

You pay only for active users and storage used in your organization for the previous month.

25. Gmail 계정이 사용된 날짜와 시간 등 로그인 기록을 확인할 수 있습니다.

You can see your sign-in history, including the dates and times that your Gmail account was used.

26. 그 건물은 원래 공장으로 설계되어 지어졌으나 사용된 일이 없는 새 건물이었다.

The building was a new structure that had never been used, and, in fact, was originally designed for industrial use.

27. 일반 가옥과 궁전들은 진흙 벽돌(건물에 사용된 일반적인 건축재)로 만들어졌다.

Ordinary homes and even palaces were made of mud brick (the common material for construction of buildings).

28. Google 최적화에는 광고 레이아웃, 사용된 요소, 클릭 유도문안 버튼 등의 구성요소가 포함됩니다.

This includes components like the layout of the ad, the elements used, the call-to-action button, etc.

29. 필요한 경우, Google에서는 개발자 계정 등록에 사용된 이메일 주소를 이용하여 개발자에게 연락합니다.

If needed, Google will use the email address used to register for your developer account to contact you.

30. 이 기간동안의 노르웨이 지역에서 사용된 말을 편의상 중세 노르웨이어(mellomnorsk)라고 부른다.

This interim Norwegian is known as middle Norwegian (mellomnorsk).

31. 사용된 전력의 양(‘와트’)은 압력(‘볼트’ 수) 곱하기 흐르는 속도(‘암페어’)이다.

The amount of power (watts) used is the pressure (voltage) multiplied by the rate of flow (amperes).

32. 팔뚝에 있는 힘줄은 현수교에 사용된 케이블처럼 생긴 줄들이 서로 꼬여서 다발을 이루고 있다.

The tendon in your forearm is a twisted bundle of cables, like the cables used in a suspension bridge.

33. 갑문에 사용된 콘크리트의 양은 런던과 로마 간 4차선 도로를 건설할 수 있을 정도였다.

The amount of concrete used in the locks could build a four- lane highway between London and Rome.

34. “직업”의 정의로는 위에 언급된, 미국에서 실시한 연구에서 사용된 것이 더 나을지 모른다.

A better definition of “work” might be the one used by the above-mentioned U.S. study.

35. 당시 구할 수 있는 사본에는 빠진 부분들이 있었던 데다 거기에 사용된 언어는 시대에 뒤처진 것이었습니다.

Only incomplete manuscripts for some parts were available, and the language used was not up-to-date.

36. 까다로웠던 것 중 하나는 좀 더 효과적인 청소용 기구물을 제작하는 것이었습니다. 사용된 인공지능은 의외로 간단했죠.

Part of the trick was building a better cleaning mechanism, actually; the intelligence on board was fairly simple.

37. 이 전도지에서 사용된 성서 번역판은 성구 옆에 따로 표시되어 있지 않는 한, 「신세계역 성경」입니다.

Unless otherwise indicated, all Bible quotations are from the New World Translation of the Holy Scriptures.

38. 사실, 에녹이 하느님과 함께 “걸었다”는 뜻으로 사용된 히브리어 동사의 형태는, 반복하여 계속하는 행동을 의미합니다.

In fact, the form of the Hebrew verb indicating that Enoch “walked” with God denotes repeated, continuous action.

39. Google 시스템의 계산에서 사용된 모델로 인해 일반적으로 도달범위 측정항목을 계정에서 확인하기까지 최대 3일이 소요될 수 있습니다.

Due to the modeling involved in our calculations, it typically takes up to 3 days for reach metrics to be available in your account.

40. (행 12:20) (하지만 이 구절에 사용된 그리스어 표현은 “침실을 맡은” 자를 의미하는 에피 투 코이토노스이다.)

(Ac 12:20) (However, the Greek expression e·piʹ tou koi·toʹnos, the one “in charge of the bedchamber,” is used here.)

41. 바빌로니아와 페르시아의 통치 아래서 각기 다른 처벌 방식이 사용된 것에 관한 다니엘의 기록은 어떻게 정확성을 반영합니까?

How does Daniel’s account of the different forms of punishment under Babylonian rule and Persian rule reflect accuracy?

42. 우리의 송대(宋代)의 자기들은 단색 자기로서, 사용된 광활제의 순수함을 강조해주는 한가지 색갈로 되어 있읍니다.

Our Sung porcelain items are muted, monochromatic —one color emphasizing the purity of the glazes used.

43. 게시자 및 사용자 설정에 따라 광고에 사용된 쿠키에 대한 정보가 사용자의 Google 계정에 추가될 수 있습니다.

Depending on the publisher’s and the user’s settings, information associated with cookies used in advertising may be added to the user’s Google account.

44. 적절하게 사용된 이음들은 또한 미진(微震)을 흡수하고, 집이 지진의 진동에 따라 움직이게 하여 충격을 완화시킨다.

The proper joints will also absorb earthquake tremors, allowing the house to roll with the shock.

45. 아케이드 기계에 사용된 사운드 카드의 한 예로는 디지털 컴프레션 시스템 카드를 들 수 있으며 이는 미드웨이의 게임에 사용되었다.

An example of a sound card used in arcade machines is the Digital Compression System card, used in games from Midway.

46. 이러한 킬레이트 능력의 예로 시트르산은 1940년대 맨해튼 프로젝트에서 란탄족 원소의 이온 교환 분리에 사용된 최초의 성공적인 용리제(eluant)였다.

Illustrative of its chelating abilities, citric acid was the first successful eluant used for total ion-exchange separation of the lanthanides, during the Manhattan Project in the 1940s.

47. 파피루스에 더하여, 고대에 편지를 쓰는 데 사용된 재료들 가운데는 오스트라콘(깨어진 도기나 옹기의 작은 조각들)과 점토판 문서들도 포함되었다.

In addition to papyrus, materials employed for letter writing in ancient times included ostraca (small pieces of broken pottery or earthenware) and clay tablets.

48. 뉴스타파는 658개의 트위터 계정이 국정원에 의해서 사용된 것을 보여주는 원본 자료와 이를 분석한 내용을 담고 있는 CSV 파일을 공개했다 [ko].

The Korea Center for Investigative Journalism (or NewsTapa) shared CSV files [ko] containing raw data and their analysis revealing that 658 Twitter accounts have been used by the NIS.

49. 그는 최초로 널리 사용된 고급 프로그래밍 언어 (포트란)를 발명한 팀을 이끌었고 형식 언어 문법을 정의하는 배커스-나우르 표기법을 발명했다.

He directed the team that invented and implemented FORTRAN, the first widely used high-level programming language, and was the inventor of the Backus–Naur form (BNF), a widely used notation to define formal language syntax.

50. 제3자 광고 네트워크에 최적화가 설정되면, AdMob은 앱의 트래픽, 이전 데이터, 광고 네트워크 자체에서 가져온 정보를 바탕으로 광고 네트워크에 사용된 eCPM을 조정합니다.

When optimisation is enabled for a third-party ad network, AdMob will adjust the eCPM used for the ad network based on your app’s traffic, historical data and information retrieved from the ad network, itself.

51. 모조 차가 생산되기까지 하였다. 사용된 차 잎사귀를 당밀과 점토로—아마도 차의 원래 색깔을 회복하기 위해서—처리한 다음, 말려서 다시 팔았던 것이다.

Used tea leaves were treated with molasses and clay —supposedly to restore the original color of tea— and then dried and sold again.

52. 예를 들어 관리자 계정에 사용된 통화가 미국 달러(USD)이지만 관리 계정 중 하나에서 영국 파운드(GBP)를 사용한다고 가정해 보겠습니다.

For example, let’s say the currency used for your manager account is US dollars (USD), but one of your managed accounts uses the British pound (GBP).

53. (사 40:12, 15) 재판에서 정확한 판정을 내리는 것을 상징하는 데 저울이 사용된 경우도 이따금 있다.—욥 31:6; 단 5:27.

(Isa 40:12, 15) Scales were sometimes used to represent accurate measurement in judgment. —Job 31:6; Da 5:27.

54. 데논은 이후에도 전문 비디오 기기를 저장 매체로 사용하는 PCM 레코더를 지속적으로 개발하였으며, 1970년대 후반 뉴욕에서 만들어진 일련의 재즈 음반에 사용된 8트랙 유닛을 만들어내기도 하였다.

Denon continued development of their PCM recorders that used professional video machines as the storage medium, eventually building 8-track units used for, among other productions, a series of jazz records made in New York in the late 1970s.

55. 본 발명에 따른 메트포르민의 산 부가염은 메트포르민의 AMPK 효소 활성화에 따른 항암 효과와 염으로 사용된 유기산들의 항암 효과가 상승적으로 작용하여 항암 효과가 현저히 우수해진다.

According to the present invention, the acid addition salt of metformin synergistically causes anticancer effect by AMPK enzyme activation of metformin and anticancer effect of organic acids used as a salt, and thus shows a remarkable anticancer effect.

56. 「히브리어 성경」 가운데서 일반적으로 “파수대”라고 사용된 단어는 “전망대” 혹은 “관측소”를 의미합니다. 이곳에서 경비병은 멀리 있는 적을 쉽게 포착하고 다가오는 위험을 미리 경고할 수 있었읍니다.

The word usually used in the Hebrew Scriptures for “watchtower” means “lookout” or “observation point,” from which a guard could easily spot an enemy in the distance and sound an advance warning of the approach of danger.

57. 그 기록을 보면 천막 덮개와 휘장에 사용된 재료와 색상뿐 아니라, 그 재료들을 어떻게 엮어 짜고 염색하고 바느질하고 수를 놓아야 하는지에 대한 자세한 점들을 알 수 있습니다.

In addition to material and color, we find details regarding the weaving, dyeing, sewing, and embroidering of the tent coverings and curtains.

58. 그러자 정부도 곧바로 공식적인 낙태반대 캠페인을 시작했고 그 후 수년에 걸쳐 광고간판과 포스터, TV광고를 이용한 운동을 전개했다. 이는 미국의 낙태반대운동에서 사용된 진부한 슬로건들을 그대로 베낀 것에 불과했다.

Soon after, the government started official anti-abortion campaigns, which included billboards, posters, and costly TV ads over a period of several years that in essence copied many of the cliches used by anti-abortionists in the United States.

59. 동 백과사전은 “그리스·로마 시대 유대인들의 문헌에서 아바가 하느님을 가리키는 호칭으로 사용된 경우는 극히 드문데, 그것은 분명 하느님을 이처럼 친밀한 단어로 부른다는 것이 불경스러운 일로 여겨졌기 때문”이라고 알려 줍니다.

“ʼAbbāʼ as a form of address to God is extremely uncommon in Jewish literature of the Greco-Roman period, doubtless because it would have appeared irreverent to address God with this familiar term,” continues the above-mentioned reference work.

60. (행 22:19) 이 기록들에 사용된 그리스어 동사(데로)는 데르마(“가죽”, 히 11:37, Int)와 관련이 있으며 기본적으로 “가죽을 벗기다”를 의미한다.—누 12:47, Int 비교.

(Ac 22:19) The Greek verb used in these accounts (deʹro) is related to derʹma (‘skin’; Heb 11:37, Int) and basically means “flay.” —Compare Lu 12:47, Int.

61. 다른 환상들에서 히브리어 이름들이 사용된 사실이 그 점을 지지한다. 예수께서는 히브리 이름 “아바돈”(“멸망”이라는 의미)으로 불리며, “히브리어로 하르-마게돈”이라고 하는 곳에서 심판을 집행하신다.—계시 9:11; 16:16.

This is supported by the use of Hebrew names in other visions; Jesus is given the Hebrew name “Abaddon” (meaning “Destruction”) and executes judgment at the place “called in Hebrew Har–Magedon.” —Revelation 9:11; 16:16.

62. 이와 관련하여 ‘학교 성교육 표준안’ 연수회에서 사용된 자료의 일부 내용이 오해의 소지가 있는 바, 동 자료 중 ‘동성애에 대한 지도는 허용되지 않음’이라고 명시된 부분을 ‘성교육 표준안에서는 동성애에 관한 부분을 포함하지 않음’으로 수정.

In February 2014 the CEDAW Committee said that adolescents should have access to accurate information about their sexual and reproductive health and rights, including responsible sexual behavior, prevention of early pregnancies, and sexually transmitted diseases.[

63. (누 1:76; 마 3:4; 레 11:4) 이 모든 사실로 볼 때, 깨끗하다거나 부정하다는 구분은 희생과 관련하여 사용된 적도 있지만 단지 식품과 관련된 것이며, 이스라엘 사람들에게 ‘부정한’ 동물을 모든 점에서 혐오하도록 요구하는 것은 아니었음을 짐작할 수 있다.

(Lu 1:76; Mt 3:4; Le 11:4) All of this tends to indicate that the distinction between clean and unclean was simply dietary, though at times it was also used with reference to sacrifice, and did not require that the Israelites regard “unclean” animals with general abhorrence.

64. 임마누엘 칸트의 절대적인 의무의 개념이었습니다. 그리고 이것이 의미한 바는 윤리적 문제는 여기서 저는 칸트의 철학을 너무 단순화시켰지만요 그런데 기본적인 아이디어는, 지금 우리에게 중요한 것은, 그리고 벨몬트 보고의 결론의 문맥에서 사용된 것이기도 한데, 바로 윤리적인 문제는 인간이 그 또는 그녀 자신의

There was the class action suit on behalf of the survivors and their relatives that I mentioned, and in 1997, there was an official presidential apology by President Bill Clinton, of which more in just a minute.

65. 콘크리트 말뚝에 가해질 실제 하중을 재현하기 위하여 사용하는 가력장치를 시험 완료 후 회수할 수 있도록 하며, 시험과정에서 형성된 공간을 콘크리트로 채움으로써, 시험에 사용된 콘크리트 말뚝을 정상적인 기초 말뚝으로 다시 사용할 수 있도록 하는 제거식 가력장치를 갖는 말뚝의 연직재하시험장치 및 연직재하시험방법.

The present invention also relates to a vertical load-carrying test method using this vertical load-carrying test apparatus.

66. 본 발명에 따른 건식 분별 방법은 에스테르 교환 반응물의 원료로 사용된 지방산 유도체를 상기 반응물로부터 분리시키는 전처리 공정을 하지 않고 건식 분별시킴으로써, 반응 중에 남아있는 지방산 유도체가 유지의 분별 정밀도를 높이고, 유지의 점성을 감소시키는 용매와 같은 역할을 하여 분별 수율이 크게 향상된 결과를 얻을 수 있다.

Therefore, the fatty acid derivatives that remain during the reaction increases the fractionation precision of the oil and fat, and serve as a solvent that reduces the viscosity of the oil and fat, thereby significantly improving fractionation yield.

67. 이러한 구성을 가지는 본 발명의 고정핀 어셈블리는, 치조골을 천공하는 드릴의 방향과 깊이를 정밀하게 유도하는 보조기구인 임플란트용 스텐트의 제작에 사용되는 것은 물론 임플란트용 스텐트의 제작에 사용된 석고모델이 임플란트용 지대치와 인공치관을 피시술자에게 직접 식립하기 이전에 미리 시뮬레이션 또는 조정작업을 할 수 있는 베이스로 활용될 수 있도록 하는 장점을 가진다.

The fixing pin assembly comprises: an anchor and a screw pin which can be freely assembled with and disassembled from each other by screwing; a plug head; and a guide bushing which is secured between the screw pin and the plug head.

68. 그러한 방법 중에는 시의 연속되는 행을 서로 다른 글자로 시작하는 알파벳 순의 이합체시(離合體詩)가 있었는데, 예로서 (잠언 31:10-31과 같은) 알파벳 순서, (같은 글자나 음으로 시작하는 단어들을 사용하는) 두운법(頭韻法), 잠언 30장의 나머지 절반에 사용된 것과 같이 수를 사용한 것이 있습니다.

These included alphabetic acrostics, successive verses in a psalm beginning with a different letter, in alphabetical order (such as Proverbs 31:10-31); alliteration (words beginning with the same letter or sound); and the use of numbers, like those used in the latter half of Proverbs chapter 30.

69. 상기 참조 신호 전송 방법은 상기 소규모 셀이, 물리 셀 ID와 셀 부하 정도에 기초하여, 참조 신호의 시퀀스를 생성하는 단계와; 상기 소규모 셀이, 상기 생성된 참조 신호의 시퀀스를 매핑된 RE(Resource Element) 상에서 전송하는 단계와; 상기 소규모 셀이, 상기 참조 신호의 시퀀스 생성 중에 사용된 셀 부하 정도에 관련된 정보를 캠프 온(camp on) 중인 단말에게 전송하는 단계를 포함할 수 있다.

In one disclosure of the present specification, a method is provided for transmitting a reference signal in a small-sized cell.

70. 본 발명은 고압 처리기를 이용한 기판처리장치에 관한 것으로, 고압의 이산화탄소를 사용하여 기판을 처리하는 고압 처리기와, 상기 고압 처리기에서 사용된 이산화탄소를 배출하는 배출관으로부터 각각 이산화탄소를 분기하는 제1 및 제2분기라인과, 상기 제1분기라인을 통해 공급되는 이산화탄소로부터 첨가제를 분리하고, 그 이산화탄소를 응축시키되, 그 응축에 냉각부의 냉매가 지나는 냉매순환관과 함께 상기 제2분기라인을 통해 공급되는 이산화탄소의 단열팽창에 의한 온도하강이 관여되도록 하는 리사이클부와, 상기 리사이클부 또는 이산화탄소 공급부의 액체 이산화탄소를 고압으로 펌핑하는 고압펌프와, 상기 고압펌프를 통해 승압된 이산화탄소를 단계적으로 가열하고, 상기 고압 처리기에 공급하는 버퍼역할을 하는 제1 및 제2가열버퍼부를 포함한다.

The present invention configures the recycling unit of a single integrated structure to perform the condensing process after separating the additive from the carbon dioxide used for cleaning.