1. ‘내가 그 숲에 불을 지르리니,

‘And I will set her forest ablaze,

2. 마치 골풀로 불을 때는 가마와 같다.

Like a furnace fueled with rushes.

3. 나는 즉시 지하실로 내려가 난로에 불을 지폈다.

In no time I was in the cellar stoking up the stove.

4. 21 숯이 숯불을, 장작이 불을 일으키듯,

21 As charcoal for the embers and wood for the fire,

5. 그 다음 숯과 다른 연료로 용광로에 불을 붙인다.

The furnace was then fired with charcoal and other combustible material.

6. 그런 다음 막사에 휘발유를 끼얹고 불을 질렀습니다.

They then doused the barracks with gasoline and set it ablaze.

7. 비유적으로 말해서 마귀도 그리스도인 회중에 불을 지르려고 합니다.

In a figurative sense, the Devil would like to set the Christian congregation ablaze.

8. 사람들이 규정을 계속 준수하게 하기 위해, 그 목회자들은 말하자면 지옥의 불을 지핀 다음 그 불을 계속 활활 타오르게 하였습니다.

Those preachers stoked the inferno’s fires, keeping them hot, in order to hold the people in line.

9. 또 다른 경우는 ‘개스’ 난로에 불을 붙이려고 할 때이다.

In another situation a person may be about to light a burner in a gas oven.

10. 도기들은 땔감에 불을 붙이기 전에 이 소성실에 놓았다.

The pottery was placed in this chamber before the fuel was ignited.

11. “사람이 불을 가슴에 품고, 자기 옷을 태우지 않을 수 있겠느냐?”

The Bible says: “Can you carry fire against your chest without burning your clothes?”

12. 우리가 불을 밝힐 수 있는 유일한 수단은 석유 램프였습니다.

Kerosene lamps were our only light source.

13. 만약 우리가 간디에게 상여금으로 1억 5천만 불을 지급한다면 그 누구든 언짢아할까요?

Would anybody be offended if we gave a $150 million bonus to Gandhi?

14. 95초 동안 엔진이 불을 내뿜었고, 탐사선의 속도는 18.2 km/h만큼 바뀌었다.

Burning its rocket engine for 95 seconds, the spacecraft speed was changed by 18.2 km/h (11.3 mph).

15. 1926년에 침례를 받은 알베르트 에스라 필레는 일에 불을 붙이는 데 도움을 주었다

Albert Ezra Pile, baptized in 1926, helped fire up the work

16. 이는 핵 분쟁의 공포에 불을 지폈다. 당시 정보 시스템들의 설계 방식은 중앙집중적이었다.

At that time information systems had a centralized network architecture,

17. 누가 말을 통해 회중에 불을 지를 가능성이 더 높은지는 쉽게 알 수 있습니다.

It is not hard to see which one is more likely to set the congregation ablaze through her speech.

18. 성서는 이러한 질문을 던집니다. “불을 가슴에 안고 다니는데 옷이 타지 않을 수 있겠느냐?”

The Bible asks: “Can you carry fire against your chest without burning your clothes?”

19. ‘히틀러’가 권력을 장악하여 제2차 세계 대전을 유발시킨 일련의 사건들의 도화선에 불을 붙였읍니다.

Hitler came to power, starting off the train of events that led to World War II.

20. 집 안에 불을 피우면 실내가 연기로 가득 차서 파리와 모기가 들어오지 못합니다.

Fire from the hearth fills the home with smoke, keeping the interior free of flies and mosquitoes.

21. 30분이 지나서야 경전을 읽어야 한다는 사실을 기억하고 짧은 구절 하나를 서둘러 읽고 불을 끈다.

Thirty minutes later you remember the scriptures and hurriedly read a short passage before turning out the lights.

22. 그는 그 약병이 보통 어디에 있는지 알므로 불을 켜지 않고 그것을 찾을수 있을지 모른다.

Knowing where the bottle usually is, he may reach for it without turning on a light.

23. 그런 다음 아내가 의식을 되찾자, 인화성 물질인 래커 시너를 아내의 몸에 뿌리고 불을 붙였다.

Then, after she recovered, he poured lacquer thinner on her and set her on fire.

24. 그것에 불을 붙이기 위해, 소량을 유황이 스며든 나뭇개비 끝에 붙인 다음 황산이 배어 있는 석면과 접촉시켰다.

To light it, a small quantity was placed on the end of a stick impregnated with sulfur, and contact was made with asbestos soaked in sulfuric acid.

25. 임시 해고될 두려움 때문에, 1월 17일 ‘뉴우요오크’ 시의 한 노동자는 번잡한 네거리에서 자기 몸에 불을 질렀다.

For fear of being laid off, a New York city worker on January 17 set himself ablaze at a busy street intersection.

26. 저는 돌에 성냥을 그어 바싹 마른 6월의 풀밭에 불을 붙였고, 풀은 기름을 흠뻑 먹은 듯 불타올랐습니다.

I struck a match on a rock and set the parched June grass ablaze.

27. 65 그러나 그들은 어느 한 사람에게서 주식 대금으로 일만 오천 불을 초과하여 받는 것은 허락되지 아니할 것이니라.

65 But they shall not be permitted to receive over fifteen thousand dollars stock from any one man.

28. 그런 곳으로 여행을 떠나려면 먼저 텐트를 치고, 불을 지피고, 요리를 하고, 지도를 읽는 법을 익혀야 하지 않겠습니까?

Would you trek into wild country without knowing how to set up a tent, light a fire, cook a meal, or read a map?

29. 물이 불을 끄는 데 강력한 효능을 발휘할 수 있는 것은 열을 흡수할 수 있는 능력이 뛰어나기 때문입니다.

Water’s potency as an extinguishing agent stems from its great capacity for absorbing heat.

30. 그러한 곳으로 여행을 떠나기 전에 텐트를 치고, 불을 지피고, 요리를 하고, 지도를 읽는 법을 먼저 익혀야 하지 않겠습니까?

Would you trek into wild country without knowing how to set up a tent, light a fire, cook a meal, or read a map?

31. 그러나 바로 그 전날에 누군가가 와서 ‘가스’ 난로를 연결하고는 점화용 불씨에 불을 붙여 놓았었다는 것을 우리는 모르고 있었다.

However, unknown to us, just the day before, someone came and hooked up the gas stove and lit the pilot light.

32. “이제 내가 너에게 불을 지르겠다. + 그러면 그 불이 네 안에 있는 모든 푸른 나무와 모든 마른 나무를 태워 버릴 것이다.

This is what the Sovereign Lord Jehovah says: “Here I am setting a fire ablaze against you,+ and it will consume every green tree and every dry tree in you.

33. 2002년 상반기의 주요 단기 문제는 증시에서의 급격한 하락이었고, 이것은 일부 주요 기업의 의심쩍은 회계 관행의 노출로 불을 촉발된 면도 있었다.

A major short-term problem in the first half of 2002 was a sharp decline in the stock market, fueled in part by the exposure of dubious accounting practices in some major corporations.

34. “영의 불을 끄지 마십시오.” (데살로니가 첫째 5:19) 그렇습니다. 경건한 원칙과 반대되는 행동과 태도는, 성령이 우리를 위해 활동하는 것을 방해할 수 있습니다.

(1 Thessalonians 5:19) Yes, actions and attitudes that run contrary to godly principles could impede the activity of the holy spirit in our behalf.

35. 무리의 한 사람이 불을 사용하는 것이나 특별한 형태의 도구를 사용하는 것을 우연히 발견했을 것이고, 이것은 사람들을 통해 빠르고 수평적으로 퍼져나가고 또 다음 세대를 향해 수직적으로 전달되었을 것입니다.

So that when there was a sudden accidental discovery by one member of the group, say the use of fire, or a particular type of tool, instead of dying out, this spread rapidly, horizontally across the population, or was transmitted vertically, down the generations.

36. 따라서 그는 금속의 순도에 관해 매우 정확한 판단을 할 수 있게 된다. 그가 만족하게 되면, 불을 낮추고 그 금속을 용광로에서 빼낸다. 그러나 순수하지 않다고 여기는 경우에는, 납을 더 넣고 그 과정을 반복한다.”

If he is satisfied, the fire is withdrawn, and the metal removed from the furnace; but if not considered pure, more lead is added and the process repeated.”

37. (마태 4:17, 25; 10:5-7, 17-20) 그와 마찬가지로, 오늘날 그리스도의 발걸음을 따르는 사람들은 “나무들 가운데 있는 화로”와 “한 줄의 갓 벤 곡식 사이에 있는 횃불”처럼 영적인 의미에서 불을 지릅니다.

(Matthew 4:17, 25; 10:5-7, 17-20) Similarly, “like a firepot among trees and like a fiery torch in a row of newly cut grain,” footstep followers of Christ in our day set things aflame in a spiritual way.

38. 여러분은 이 놀라운 실연을 보게 됩니다. 부두 복사는 무아지경에서 타오르는 불을 아무 해도 없이 다룹니다. 정신의 능력을 놀랍게 보여주는 예입니다. 정신의 능력이 몸에 영향을 주어 몸이 버텨내는 것입니다. 극한 흥분 상태에서 자극을 받게 되면 말입니다.

So you see these astonishing demonstrations: Voodoo acolytes in a state of trance handling burning embers with impunity, a rather astonishing demonstration of the ability of the mind to affect the body that bears it when catalyzed in the state of extreme excitation.

39. 그러나 그날이 끝나기 전인 듯한데, 기록은 이렇게 알려 준다. “나답과 아비후가 제각기 자기의 불 그릇을 가져다가 거기에 불을 담고 그 위에 향을 놓았는데, 그들은 법규에 어긋나는 불, 곧 그분이 그들에게 규정하시지 않은 것을 여호와 앞에 바쳤다.

But, evidently before the day was over, the account says that “Nadab and Abihu took up and brought each one his fire holder and put fire in them and placed incense upon it, and they began offering before Jehovah illegitimate fire, which he had not prescribed for them.