1. 작열하는 태양이 땅을 뜨겁게 달구어 놓은 그 지역은 가시나무가 빽빽이 담겨 있는 프라이팬이나 다름없었습니다.

The sun blazed, baking the earth—the region was a thorn-infested frying pan.

2. 불에 그을린 자국이 하나도 없네

These pots have never seen a lick of flame.

3. 베어 낸 가시나무처럼 불에 탈 것이다.

As thorns cut down, they will be set ablaze with fire.

4. 그것은 악성+ 나병이기 때문이다. 그것은 불에 태워야 한다.

It should be burned in the fire.

5. 손가락 끝에 있는 물은 ‘하데스’의 불에 증발되지 않는다.

That the water adhering to one’s fingertip is not evaporated by the fire of Hades.

6. 그러나 ‘베드로’가 말한 바와 같이 불에 의해 연단된 금도 없어질 수 있읍니다.

Still, as Peter said, even gold tested by fire is perishable.

7. 이곳 ‘벌리즈’에서는 기름을 경제적인 연료인 나무를 사용하는 불에 튀기는 것이 가장 편리하다.

Here in Belize it is generally more convenient to fry the fat on an open-fire hearth, using an economical fuel, wood.

8. 이 ‘풀’을 따라 이동하면서 점차적으로 식어서 불에 달군 표면이 완전히 흠이 없이 된다.

The glass is carefully cooled as it progresses along the float bath to emerge distortion free with hard fire-polished surfaces.

9. 사실 고린도 시는 과거 기원전 146년에 로마 장군 무미우스에게 정복당하여 불에 탄 적이 있었습니다.

In fact, the city of Corinth had been conquered and set ablaze by the Roman General Mummius back in 146 B.C.E.

10. 이것은 유일하게 남아있는 원래의 건물로 경치가 아름다운 연못으로 둘러싸여있고 부속 건물들은 1336년에 내전으로 불에 탔다.

It is the only remaining original building, surrounded by a scenic pond; additional buildings making up the compound were burnt down during a civil war in 1336.

11. 눈사람이 계속 승리할 때, 그 늙은 밭갈이 말을 십만 불에 사겠다는 사람이 있었지만 해리는 팔 생각이 없었습니다.

As Snowman continued to win, one buyer offered $100,000 for the old plow horse, but Harry would not sell.