1. 투명도는 백미러와 사이드 미러의 보조 수단으로 적용됩니다.

The transparency acts as a supplement to the rear view and the side mirrors.

2. “그것은 해결책을 찾는 동안의 보조 수단으로 사용되어야 한다.

“It should be used as an adjunct while seeking the answer. . . .

3. 진단 보조 수단으로 침의는 나의 맥을 짚어 보았다.

As an aid to diagnosis, the acupuncturist took my pulse.

4. 그들은 부정한 수단으로 부를 축적해도 형통하는 것 같았다.

Peace seemed to be their lot, even though they accumulated wealth by fraudulent means.

5. 은행 계좌를 결제 수단으로 설정하는 방법은 다음과 같습니다.

Here's how to set up a bank account as your payment method:

6. 당신은 잘못 때문에 침울함을 느끼거나 당신이 인내해야 할 부정 때문에 낙심하는가?

Are you depressed because of the wrongs, or crushed because of the injustices you have to endure?

7. 이 나라 정부는 사기와의 전쟁을 벌이기 위해 부정 거래 특별 조사 위원회를 발족시켰습니다.

The government has set up a task force on trade malpractices to combat fraud.

8. 한 번의 부정 행위는 치유하는 데 반평생이나 소요될 상처를 남길 수 있다.

One act of infidelity can cause wounds that take half a lifetime to heal.

9. 이 경우 은행 계좌를 새 결제 수단으로 다시 등록해야 합니다.

You'll need to add your bank account as a new payment method again.

10. ··· 나머지는 소비국에서 그리고 세계 은행 업무 체계의 세금 모면 수단으로 사라져버린다.”

The remainder winds up in the consumer countries and in the tax shelters of the world banking system.”

11. 계정이 수동 결제로 설정되어 있으면 신용카드를 결제 수단으로 사용할 수 없습니다.

If your account is set to manual payments, then credit cards are not available as a payment method.

12. 모바일 활동 전용 컨테이너를 만들고, Campaign Manager로 연결하는 수단으로 이 컨테이너를 이용합니다.

Create a container specifically for mobile activities and use this container to link to Campaign Manager.

13. 은행 계좌를 결제 수단으로 추가할 때 취해야 할 조치에 대해 자세히 알아보세요.

Learn more about what to expect when adding a bank account as your payment method.

14. 모바일 활동 전용 컨테이너를 만들고, Campaign Manager로 연결하는 수단으로 이 컨테이너를 이용해야 합니다.

You’ll need to create a container specifically for mobile activities and use this container to link to Campaign Manager.

15. 이 설정을 이용하면 광고비가 먼저 누적된 후에 비용이 기본 결제 수단으로 자동 청구됩니다.

Using this setting, you first accrue advertising costs, then have those costs automatically charged to your primary payment method.

16. 이 설정을 사용하면 먼저 광고비를 누적한 후에 비용이 기본 결제 수단으로 자동 청구됩니다.

Using this setting, you first accrue advertising costs, then have those costs automatically charged to your primary payment method.

17. 그곳에는 수많은 밀수입 터널이 있다. 이집트 당국은 이러한 부정 거래에 대해서 모르는척 하고 있다.

There are hundreds of smuggling tunnels.

18. 새 신용카드 또는 은행 계좌를 기본 결제 수단으로 설정하면 몇 시간 내로 계정이 활성화됩니다.

After you set your new credit card or bank account as primary, we’ll activate your account within a few hours.

19. Banelco 또는 PagoMisCuentas.com을 계정의 결제 수단으로 설정하면 다음 네 가지 방법으로 결제할 수 있습니다.

If you select Banelco or PagoMisCuentas.com as your account's payment method, then you'll be able to make payments in four ways:

20. 자동 결제 설정에서 신용카드를 사용하려면 Google Ads 계정에 신용카드를 추가하고 기본 결제 수단으로 설정하세요.

To use a credit card on this payment setting, just add it to your Google Ads account and make it your primary payment method.

21. 그런 사이트들은 이익을 내기 위해 운영되며, 그렇게 하는 데 광고를 주된 수단으로 사용합니다.

Its objective is to make a profit, mainly through advertising.

22. 정확한 금액을 입력한 것이 확인되면 해당 은행 계좌를 기본 결제 수단으로 사용할 수 있습니다.

After you enter the correct amount, you can start using your bank account as your primary payment method.

23. 예술품은 이런 수단으로 이용되어, 시간에 따라 가치가 낮아질 예술 작품들을 수집하는 수집가들은 거의 없습니다.

This is the craft that was going on, but there are a few collectors who also collect art which can depreciate.

24. 그러면 1,000만 원이 모두 사용되고 50만원의 비용이 추가로 발생할 때까지 기본 결제 수단으로 광고비가 청구되지 않습니다.

This means that your primary payment method won't be charged until you've used up your $10,000 payment and an additional $500, which triggers another charge.

25. 우리는 나의 마법을 사용하여 훔치고 부정 이득으로 살아 가면서 섬의 이곳 저곳을 전전하였고 노동은 꼭 필요할 때만 하였다.

We moved from place to place in our islands using my witchcraft powers, stealing and living off our ill-gotten gains, working only when absolutely necessary.

26. 신용카드를 사용하려면 Google Ads 계정에 신용 카드를 추가하고 자동 결제를 이용하는 경우 기본 결제 수단으로 설정하세요.

To use a credit card, add it to your Google Ads account and if you're on automatic payments, make it your primary payment method.

27. 그런가 하면 복음 전파의 수단으로 자선 활동을 벌이거나 의료 분야와 교육 분야를 지원하고 있다고 주장하는 사람들도 있습니다.

Others point to their charitable activities or their endeavors in the fields of medicine and education.

28. 크레딧을 받기 전에 발생한 비용과 크레딧을 모두 사용한 후에 발생한 비용은 계정에 지정된 결제 수단으로 청구됩니다.

Costs you accrue before you get a credit, as well as costs you accrue after you use up all of your credit, will be charged to the payment method in your account.

29. 도로상의 안전을 위한 일부 압력 단체들은 ‘자동차로 살해하는 일이 살인의 한 가지 수단으로 이용될 위험성이 있다’고 주장한다.

Some road-safety pressure groups claim that ‘killing with a vehicle is in danger of becoming an acceptable form of homicide.’

30. 음식과 관련해서 “깨끗”한 것과 “부정”한 것을 지정하는 일은 오직 모세의 율법을 통해서만 있게 되었으며, 율법이 폐지되자 그러한 구분도 끝나게 되었습니다.

The designations “clean” and “unclean” for food came into existence only with the Mosaic Law, and they ended when it was abolished.

31. 하지만 그들은 학습을 일종의 학문적이고, 분석적 활동이 아니라 생산적이고, 창조적이며, 무언가 할 수있고, 삶을 영위할 수 있도록 하는 수단으로 대하고 있습니다.

And they all treat learning, not as some sort of academic, analytical activity, but as that's something that's productive, something you make, something that you can do, perhaps earn a living from.

32. 불복의 이익은 원고의 청구를 기준으로 하여 형식적으로 결정되어 청구의 전부 또는 일부가 부정(전부 또는 일부패소)되면 원고는 불복의 이익이 있는 것으로 된다.

When animals are faced with a choice to either wait for a reward, or receive a reward right away, the discounting of the reward is hyperbolic.

33. 참고: 관리자가 가족 구성원과 신용카드를 공유하는 경우, 가족 구성원이 가족 결제 수단으로 사용하는 신용카드의 사용 권한을 이미 갖고 있을 수 있습니다.

Note: If you share a credit card with your family members, they might already have access to the credit card you use as the family payment method.

34. 본 발명에 따른 자전거 주차대는 자전거 주차대가 지면에 수평하게 회전가능하게 장착된 주차 프레임, 상기 주차프레임의 외면에 설치되고 입출고부를 제외한 영역을 커버하는 커버, 및 상기 커버에 설치되는 광고 수단으로 이루어진다. 본 발명에 따른 주차대는 좁은 공간에 다수의 자전거 주차가 가능하며, 외벽을 광고 수단으로 활용할 수 있어 도시 미관에 매우 유용하다.

According to the present invention, it is possible to park a plurality of bicycles in a narrow space and to utilize an outer wall as an advertisement means, and thus the bicycle parking rack can enhance the appearance of a city.

35. 이후에 컴퓨터가 주요 의사 소통 수단으로 등장하면서 사용자들은 온라인 음악 공유를 용이하게하고 소프트웨어 개발자를위한 새로운 언어를 추가하는 ASCII 코드로 이 형식의 표기법을 사용할 수있는 가능성을 보았다.

Later, with computers becoming a major means of communication, others saw the possibilities of using this form of notation as an ASCII code that could facilitate the sharing of music online, also adding a new and simple language for software developers.

36. 그 주된 용도는, 시민 전체에게 아무리 큰 희생이 치러지든 말든, 땅에 사람을 초만원으로 채워 개인적 금전적 이익을 구하는 한편, 값비싼 광고 선전 수단으로 이용하는 데 있어 왔다.”

Its chief use has been to overcrowd the land for private financial advantage, at no matter what cost to the municipality, and to provide a costly means of publicity and advertisement.”

37. 본 발명의 가상 리모트 컨트롤 장치는, 촬상 장치로부터 촬영 정보를 수신하는 촬영 정보 수집부; 상기 촬영 정보를 분석하여 사용자의 움직임을 감지하는 사용자 감지부; 상기 촬영 정보를 분석하여 사용자의 양손 중 제1 손은 패널로 인식하고, 제2 손은 제어 수단으로 인식하여, 상기 패널 상에서의 상기 제어 수단의 움직임에 따라 제어 정보를 생성하는 손동작 인식부; 및 상기 사용자 감지부로부터 사용자가 감지되었음을 알리는 감지 정보를 수신하면, 상기 손동작 인식부를 동작시키며 상기 손동작 인식부로부터 수신한 상기 제어 정보에 매칭되는 제어 명령을 생성하여 상기 전자 기기를 제어하는 제어부를 포함한다 이러한, 본 발명에 따르면, 손을 이용하여 공간 상에서 정확도 높게 전자 기기를 원격 제어할 수 있는 효과를 기대할 수 있다.

According to the present invention, it is possible to expect an effect of remotely controlling an electronic device by hands in the air with high accuracy.

38. 본 발명은 크림타입의 염색제와 산화제를 한 개의 튜브에 수용할 수 있고 튜브를 압박하여 염색제와 산화제가 동일하게 혼합되어 배출되는 구조로 구성되고 염색제와 산화제가 각각 배출되기 위한 튜브의 구조와 그 제조방법을 제공하기 위한 것으로, 연질의 수지(PE, EVA 등)를 사용하여 내부에 칸막이가 형성되고 어느 한 끝 부분에 2개의 배출구가 형성되는 튜브를 성형하는 과정과, 상기 튜브에 염색제와 산화제를 충진하기 전에 상기 2개의 배출구를 밀폐하는 과정과, 상기 튜브의 배출구 부분이 저 면이 되도록 세우고 칸막이 양쪽 격실에 염색제와 산화제를 충진하는 과정과, 튜브에 염색제와 산화제가 충진된 후, 양쪽 격실의 내벽에 밀착하는 쐐기 모양의 밀대를 밀착되게 삽입하고 튜브의 입구를 융착하여 밀폐하는 과정과, 상기 배출구를 개방하는 과정과, 상단부 중앙에 형성된 안착부에 스크류를 삽입하는 과정과, 안착부에 일부는 수용되고 일부는 노출되는 스크류를 수용할 수 있는 캡이 튜브의 상부 외면과 회전 수단으로 결합되는 과정과, 상기 캡에 마개를 결합하여 배출구를 밀폐하는 과정으로 구성되는 염색약 혼합용기 및 그 제조방법을 제공하는 것이다.

The present invention relates to a multi-container for hair dye and to a method for manufacturing same.