1. 아래의 개체 중순 오늘의 광택을 준;

Gave a lustre of mid- day to objects below;

2. 부재중인 부모

Absentee Parents

3. 플래시 쿠키, 브라우저 도우미 개체 또는 HTML5 로컬 스토리지와 같은 LSO(Locally Shared Object, 로컬 공유 개체)를 사용하여 광고가 거부되었습니다.

The ad is disapproved because it uses Locally Shared Objects (LSO) such as Flash cookies, browser helper objects, or HTML5 Local Storage.

4. 이벤트 대화상자에서 개체 및 작업을 이벤트에 연결할 수 있습니다.

You connect objects and actions to events in the Events dialogue.

5. 이는 기독교의 발상을 표현하는 내면의 의미와 함께 개체 또는 조치를 투자한다.

It invests objects or actions with an inner meaning expressing Christian ideas.

6. 360° 갤러리 요소를 사용하면 여러 이미지 모음을 사용하여 개체 회전을 표시할 수 있습니다.

The 360° Gallery component lets you use a set of multiple images to show an object rotating.

7. 클릭하고 끌기로 모든 개체 주변에 선택 윤곽을 그리세요, 그룹을 클릭하면 코 레이어가 활성 레이어이므로

[ Click+Drag ], draw a marquee around all the objects, click [ Group ] and they all group on the'Nose'layer because that's the active layer.

8. 독수리보다 더 민첩하고 수가 많은 새로 붉은솔개가 있는데, 이 새는 여름철에는 개체 수가 늘어납니다.

More agile and abundant than the eagles are the red kites, whose numbers swell during the summer months.

9. 활성 대화 상자의 부모 창을 어둡게 합니다Name

Darkens parent windows of active dialogs

10. 그러나 Family Link 부모 감독 기능은 이 계정에 적용되지 않습니다.

However, Family Link parental supervision features won't apply to that account.

11. 키나 체형 또는 부모 중 한 사람이나 두 사람 모두를 닮은 외모는 어떠합니까?

What about your height, your build, or your resemblance to one or both of your parents?

12. 부모 액세스 코드는 Family Link 앱 또는 웹에서 받을 수 있습니다.

You can get the parent access code in the Family Link app or on the web.

13. 경로 이름의 최대 길이는 256자이며, 여기에는 모든 부모 디렉터리와 파일 이름을 포함한다.

The maximum length of a pathname is 256 characters, which includes all parent directories and the filename.

14. 앞에서 언급한 카르멘은 겸상 적혈구성 빈혈에 관한 책들을 읽었으며, 부모 역시 읽었습니다.

Carmen, mentioned above, read books on sickle-cell anemia, as did her parents.

15. 자녀의 기기가 인터넷에 연결되지 않으면 부모 액세스 코드를 사용하여 자녀의 계정을 삭제하세요.

If your child's device isn't connected to the Internet, use a parent access code to remove their account.

16. 부모 여러분, 자녀들은 열심을 나타내는 여러분의 본을 그대로 따르려고 할 것입니다

Parents, your zealous example resonates with your children

17. 부모 중 한 사람이 알코올 의존자이거나 마약 중독자라면 어떻게 할 수 있습니까?

If one of your parents is addicted to alcohol or drugs, how can you cope?

18. 부모 액세스 코드를 사용하는 데 문제가 있는 경우 기기의 시계가 올바르게 설정되었는지 확인하세요.

If you're having trouble using the parent access code, make sure your device's clock is set correctly.

19. 그러면 부모 중 한쪽이 없는 자녀들에게 성서가 실제로 도움이 될 수 있습니까?

But can the Bible really help children who have an absentee parent?

20. * 그 학생의 특별한 필요 사항을 적절히 돕기 위해 부모 및 교회 지도자들과 함께 협력하여 계획을 세운다.

* Work with parents and Church leaders to create a plan that appropriately accommodates the student’s specific need(s).

21. 자녀의 기기에서 기본 부모 계정으로 설정되어 있는 경우 자녀 계정을 관리할 수 있습니다.

You can also manage a child’s account if you are the default parent account on their device.

22. 자녀의 기기가 인터넷에 연결되지 않은 경우에는 부모 액세스 코드를 사용하여 자녀의 계정을 삭제하세요.

If your child's device isn't connected to the Internet, use a parent access code to remove their account.

23. 그에 더하여, 날마다 7000명의 어린이는 설사로 인한 탈수증에 대처하는 법을 모르는 부모 때문에 죽는다.

An additional 7,000 die daily because their parents do not know how to deal with the dehydration that results from diarrhea.

24. 가족 가운데 부모 특히 아버지에게는 징계를 베풀 책임이 있으며, 자녀는 징계를 받아들일 의무가 있습니다.

In a family, it is the responsibility of the parents —particularly the father— to provide discipline, and it is the child’s duty to accept it.

25. 참고: 부모 또는 보호자가 Google 계정을 관리하는 경우 위치 공유 기능의 작동 방식이 변경됩니다.

Note: Location Sharing works differently if a parent or guardian manages your Google Account.

26. 참고: 자녀의 계정으로 Chromebook에 로그인된 경우 부모 감독 기능을 삭제하려면 먼저 로그아웃한 다음 다시 로그인해야 합니다.

Note: If your child’s account was signed in on a Chromebook, they’ll need to sign out and sign in again to remove parental supervision features.

27. 만일 편을 든다면, 부모 중 한분의 분개심을 일으키는—그리고 아마도 그분과 사이가 나빠지는—위험을 무릅쓰게 된다.

If you take sides, you risk arousing the resentment of —and perhaps alienating— one of your parents.

28. 따라서 마사지는 출생 직후부터 아기와 부모 사이에 끈끈한 유대감이 생기게 하는 데 도움이 될 수 있습니다.

Massaging can thus help to cement a bond of affection between parents and their baby right from birth.

29. 어느 정도 부유한 부모 밑에서 자란 ‘앤’은 “항상 절약하고 저축하는 것”이 상당한 조정임을 알게 되었다.

Ann, reared by moderately wealthy parents, found that “always scrimping and saving” was a real adjustment.

30. 이렇게 공짜로 편승하는 개체가 그룹의 대부분을 차지하게 되죠 그룹이 이런 공짜로 편승하는 개체 문제를 해결 못하면, 협동의 이익을 누릴 수 없고 그룹선택은 시작 할 수 없게 됩니다.

If a group cannot solve the free-rider problem then it cannot reap the benefits of cooperation and group selection cannot get started.

31. 하느님을 두려워하는 부모 밑에서 자란 한 여자는 이렇게 설명합니다. “저희는 결코 부모님의 전파 활동에 그냥 따라다니는 자녀들이 아니었습니다.

A woman reared by God-fearing parents explains: “We were never tagalongs who merely accompanied our parents in their work.

32. 예를 들면, ‘프리 섹스’, 여자 동성애, 합의 결혼 관계, “독신 부모” 가족 및 낙태의 합법화를 옹호하라는 요청이 있었다.

There were, for example, requests made in favor of free sex, lesbianism, consensual relationships, “single parent” families and legalizing of abortions.

33. (시 119:9-11) 지각력을 발전시키는 또 한 가지 방법은 부모, 장로들, 협회 출판물로부터 장성된 교훈을 받아들이는 것입니다.

(Psalm 119:9-11) Perceptive powers are also developed by accepting mature counsel from parents, elders, and the Society’s publications.

34. 게다가 하나님의 법을 위반하는 것이라고 믿는 것과 부모가 싸워야 하는, 상황이라면 부모 기능을 발휘할 능력은 더욱 해를 입게 될 것이다.

If parents must contend, in addition, with what they believe to be a transgression of God’s law, their ability to function might be further impaired.

35. 기기에서 자녀의 계정을 삭제하는 경우 계정에 연결된 모든 정보(예: 이메일, 연락처, 기기 설정, 부모 감독 설정)도 기기에서 삭제됩니다.

When you remove your child's account from the device, information associated with that account is deleted from the device, including emails, contacts, device settings, and parent supervision settings.

36. 기기에서 자녀의 계정을 삭제하면 계정에 연결된 모든 정보(예: 이메일, 연락처, 기기 설정, 부모 감독 설정)도 기기에서 삭제됩니다.

When you remove your child's account from the device, information associated with that account is deleted from the device, including emails, contacts, device settings, and parent supervision settings.

37. 부모 중 면접 교섭권을 가지고 있는 쪽에서는 면접 교섭 기간 중에 실제와는 다른 모습을 보이거나 거짓된 생활 방식을 보여서는 안 된다.”

The access parent is not expected to act out a part or assume a phony lifestyle during access periods.”

38. 본 발명은 실시간 단분자 단백질-단백질 상호작용 분석을 통하여 개체(subject)로부터 분리된 세포 또는 조직 내의 신호전달경로(signaling pathway)의 활성화 상태를 분석하는 방법 및 이를 이용하여 개인 맞춤형 치료제를 선정하거나 치료제에 대한 치료 반응성을 예측하는 방법에 관한 것이다.

The present invention relates to a method for analyzing the activation sate of a signaling pathway in a cell or tissue separated from a subject through real time monomolecular protein-protein interaction analysis, and a method for selecting a personalized medicine or predicting a therapeutic reactivity to a medicine using the same.

39. 고등 법원은 지방 법원의 결정을 번복했고 아버지에게 양육권을 주었습니다. 고등 법원은 부모 두 사람의 인생관이 서로 충돌하는 원인이 종교적 신앙이기 때문에 아버지가 그러한 갈등을 해결할 더 나은 입장에 있다고 판단했습니다.

The high court reasoned that because the parents had conflicting views of life based on their religious beliefs, the father would be in a better position to address those conflicts.

40. 부모 액세스 코드를 사용하면 자녀가 부모의 동의 없이 감독 기능을 삭제하지 못하도록 할 수 있으며, 취침 시간 설정 기능을 사용 해제하거나 자녀의 기기가 오프라인 상태인 경우 기기에서 자녀의 Google 계정을 삭제할 수도 있습니다.

You can use a parent access code to prevent your child from removing supervision without your consent.