1. 보험 대행 업자는 보통 특정한 보험 회사에 소속되어 있습니다.

An insurance agent is normally committed to a particular insurance company.

2. 보험 전문가로 꼭 성공할래요

I'm gonna be an actuary!

3. 종신 생명 보험

Whole Life Insurance

4. 보험료를 납부하지 않으면, 보험 회사는 보험 증권을 취소하여 보험금 지급을 요구해도 그에 응하지 않을지 모릅니다.

If payments are not made, the company may cancel the policy and not pay claims.

5. 개인 건강 및 사고 보험

Personal Health and Accident Insurance

6. 한 보험 회사 사장은 자기 집에 대한 보험 증권에도 이해가 가지 않는 부분들이 있다고 시인하였습니다!

The president of one insurance company admitted that he did not understand parts of his own homeowner’s policy!

7. 비평가들은 보험 산업이 위기를 자초하였다고 주장한다.

Critics charge that the insurance industry brought the crisis on itself.

8. [보험 계약자는 “첨부 배서(추가 조항)”를 설정하여 임시 보험(臨時保險, 생존 보험)과 영구 담보 계약(사망보험)을 혼합 조성할 수 있다.]

(A “rider” lets a person mix temporary insurance with permanent coverage.)

9. 종신 생명 보험 보험료의 일부분은 현금으로 적립된다.

Part of the premium of a whole life policy goes toward building up cash value.

10. 라고 물으신다면, 저는 해양 산성화라고 대답 하겠습니다.

for me, it's ocean acidification.

11. 전쟁 뒤에 아버지는 보험 회사 영업 사원으로 일하였다.

Following the war Father worked as a salesman for an insurance company.

12. 해양 플랜트의 하이브리드 전력 공급 장치 및 방법

Apparatus and method for supplying hybrid power of offshore plant

13. 항공사에서 특별 보험이나 추가 보험 및 상업 보증을 제공할 수도 있습니다.

Specific or additional insurances and/or commercial warranties may be offered by the carriers.

14. 여기에는 해양 산성화에 영향을 받는 매우 다양한 생리학적인 과정들이 있습니다.

There's many physiological processes that are influenced by the acidity of the ocean.

15. 기후 변화, 해양 산성화, 산소 용해, 탄소 순환, (하층 해수의) 용승 현상 여러 물고기들 -- 지구 과학과 해양 과학의 전체 영역은 동시에 같은 볼륨에 말입니다.

Climate change, ocean acidification, dissolved oxygen, carbon cycle, coastal upwelling, fishing dynamics -- the full spectrum of earth science and ocean science simultaneously in the same volume.

16. 즉 생명 보험 자체가 보험가입자를 죽음으로부터 보호해 주지는 못한다는 점이다.

Life insurance cannot insure a person against death.

17. 분명히, 소수의 은행이 문을 닫아도 이 보험 회사는 파산될 것이다.

Obviously, the closing of even a small number of banks would bankrupt this insurance agency.

18. 따라서 해양 산성화로 인해 지구 전체가 위험에 빠지게 될 것입니다.

So you can see: ocean acidification is a global threat.

19. 물론 보험 회사들도 또한 사고를 줄이는 데 예리한 관심을 가지고 있다.

Insurance companies, of course, are also very interested in reducing accidents.

20. 임신부가 낙태를 거부하면, 보험 회사는 보험금을 지급하지 않을 수도 있습니까?

If she refuses, can they deny coverage?

21. 1998년, 시그나는 개인 건강 보험 사업 부문을 링컨 내셔널 코포레이션에 매각하였다.

Cigna sold the majority of its life insurance operations to Lincoln National Corporation in 1997.

22. 또한, 보험회사는 한 보험 증권에 적립된 현금 가치에 대한 이자도 지불한다.

Also, insurance companies pay interest on the cash value building up in a policy.

23. 만약 마크 주커버그가 보험 정책을 사용하여 0.6%로 인수하려 했다면, 그렇게 하지 않겠어요?

If Mark Zuckerberg could take out an insurance policy that the acquisition would go through for .6 percent, wouldn't he do it?

24. 외계인에 의한 납치에 대비한 보험 상품을 만드는 것이 성공할 가능성이 많아 보이는군요

Issuing an insurance policy against abduction by aliens seems a pretty safe bet.

25. 사실상, 미국에만 하더라도 400,000명이나 되는 보험 외무사원 즉 모집인들이 보험가입을 권유하고 있다.

In fact, there are now some 400,000 persons selling life insurance in the United States alone.

26. 단 일회의 보험료 납입의 덕택으로 그 보험 계약은 즉시 보호의 효과를 발휘하였다.

The protection of the policy had gone into immediate effect because of payment of just one premium.

27. 우리가 해양 오염을 감소시키고자 하는 동안, 대중매체들은 해산물의 소비증가를 장려하고 있습니다.

While we try to manage declining marine populations, the media's recommending increased consumption of seafood.

28. 이러한 통계는 규정식 서적이나 잡지 또는 생명 보험 회사에서 쉽게 구입할 수 있다.

These figures are readily available from life insurance companies or from diet books or magazines.

29. 본 발명의 일 측면에 따르면, 수조 또는 풍동에서 선형 시험을 통하여 해양 구조물 외부 기체 또는 유체의 흐름이 상기 해양 구조물에 미치는 내외력에 대한 데이터 및 상기 내외력에 따른 상기 해양 구조물의 반응에 대한 데이터를 축적하여 룩업테이블을 생성하고 상기 룩업테이블을 데이터베이스에 저장하는 제 1단계, 상기 해양 구조물 의 실제 항해에 있어서 비행시간법(Time-of-Flight Method)을 이용하여 상기 내외력을 측정하여 상기 데이터베이스에 저장하는 제 2단계, 제 2단계의 내외력의 측정 데이터를 제 1단계의 룩업테이블에 축적된 내외력에 대한 데이터와 비교하여, 해양 구조물의 반응에 대한 데이터를 예측하는 제3단계, 상기 예측된 해양 구조물의 반응에 대한 데이터를 이용하여 해양 구조물의 자세 또는 항해 경로를 실시간으로 제어하는 제 4단계를 포함하는, 실시간 해양 구조물에 대한 기체역학적 환경 내외력, 선체 응력, 6자유도 운동 및 위치를 예측 모니터링 및 예측 제어함을 통한 연료절감, 안전운용 및 유지보수정보제공 방법이 제공된다.

More particularly, the present invention relates to a method for providing information on fuel savings, safe operation, and maintenance by synthetically measuring changes in a marine float, such as the slope in each direction, draft, trim, corrosion, erosion, and cracks of the marine float, and the pressure, stresses, vibrations, and frequencies applied to the marine float, which are caused by aerodynamic environmental internal/external forces and predictively controlling the marine structure based on the measurement.

30. 북극의 해양 포유류들은 연중 특정 시기에 나타나는 매우 높은 단계의 소음에 익숙합니다.

Now, Arctic marine mammals are used to very high levels of noise at certain times of the year.

31. 아르헨티나의 보험 회사들은 고객들의 사기 행각 때문에 매년 약 2억 달러의 손해를 보고 있다.

Insurance companies in Argentina are losing about $200 million every year because of fraudulent practices on the part of their clients.

32. 이 속도는 5천 5백만 년 동안 이루어진 해양 산성화의 속도보다 10배나 빠른 것이죠.

This rate of acidification is 10 times faster than any acidification in our oceans for over 55 million years.

33. 미국 보험 회사들은, 대부분 유럽에 본부를 둔 재보험 회사에 자체 보험을 들어 놓고 있다.

American insurance companies are themselves insured by reinsurance companies, most of which are based in Europe.

34. 그러므로, ‘콩코오드’기는 주로 음속 폭음이 사람을 방해하거나 해를 입히지 않는 해양 위로 비행한다.

So Concordes fly principally over oceans where the shock waves do not disturb anyone or cause damage.

35. 마이크로필름은 또한 교육, 제조업, 보험 및 연방 정부, 주 정부, 지방 자치 단체에서 사용되고 있다.

There are also microfilm applications in education, manufacturing, insurance, and by federal, state, and local government.

36. 보험 회사는 관리 비용 및 수익 보다 더 지출 하는 경우 실제 치료에 있습니다.

And it also says that you're going to have to get rebates if insurance companies are spending more on administrative costs and profits than they are on actual care.

37. 재해 보험금을 팽창시켜 요구하는 사람들은 흔히 이러한 식으로 생각한다. “보험 회사들은 이러한 일을 기대한다.

Those who make inflated accident-insurance claims often reason: “Insurance companies expect this sort of thing.

38. 사고가 일어날 가능성이 있기 때문에, 지명도가 높은 보험 회사에 종합 보험을 들어 두는 것이 중요합니다.

Because of the possibility of accidents, it is important to have comprehensive insurance from a recognized insurance company.

39. 이것이 이렇게 지금 현재 진행되고 있는 급속한 해양 산성화에 그들이 대처하거나 적응하지 못한 이유입니다.

That's the reason that they're not able to respond or adapt to this rapid acidification that's going on right now.

40. 해양 산성화는 바다의 먹이 사슬에 직접적으로 영향을 미칠 것이고 우리 식탁에도 영향을 미칠 것입니다.

So ocean acidification could affect right up through the food chain -- and right onto our dinner plates.

41. 보험 회사들은 갑자기 책임 보험료를, 껑충껑충 뛰어서, 보통 두배, 네배, 심지어 열배로 인상시켜 놓았던 것이다!

Insurance companies suddenly raised liability premiums by leaps and bounds, commonly doubling, quadrupling, even increasing them by tenfold!

42. 많은 사람들은 영구 보험 담보도 얻고, 미래를 위해 돈을 저축하기 위하여 종신 생명 보험에 가입한다.

People buy whole life insurance so as to have permanent coverage and to accumulate money for the future.

43. 또한 피해자들은 보험 문제와 정부 정책에 대한 전문 지식이 있는 자원 봉사자들로부터 자문을 받기도 하였습니다.

Victims also received advice from volunteers with expertise in insurance matters and government policies.

44. 피해 가족들은 보험 산정인이 와서 결정을 하고 나서야 피해 재산에 대한 도움을 받을 수 있었습니다.

Affected households have to wait for the insurance adjuster to visit before they can start accepting help on their properties.

45. (사도 17:29) 그리고 보험 회사에 일자리를 구해 30년이 지난 지금까지도 계속 그곳에서 근무해 오고 있다.

(Acts 17:29) I then accepted office work in an insurance company with which I am still working today, 30 years later.

46. 의사, 변호사, 온갖 종류의 회사들 및 지방 자치 단체까지도 책임 보험 증권 없이는 거의 기능을 발휘할 수 없다.

Doctors, lawyers, businesses of all kinds, and even townships and cities can hardly function without a liability policy.

47. 만일, 어떤 이유로 피보험자가 돈이 필요하게 되면, 그는 자기의 종신 보험 증권을 반환하고 적립된 현금을 환불받을 수 있다.

If, for some reason, the insured person needs money, he can turn in his whole life policy and collect the accumulated cash value.

48. 미국과 캐나다에서는 교회 활동 보험 프로그램은 이차적인 의료 및 치과 혜택과 특정 사망 및 절단 관련 혜택을 제공한다.

In the United States and Canada, the Church Activity Medical Assistance Program provides secondary medical and dental benefits and specific death and dismemberment benefits.

49. 현재 미국 사람들은 종종 실업 보험, 회사 수당 그리고, 극히 궁색한 경우에는 사회 보장 혜택을 얻을 수 있다.

Now a person can often obtain unemployment insurance, company benefits and, in cases of extreme need, welfare assistance.

50. 15년 전엔 생명 보험 증권을 소유하고 있는 매 가족 당, 평균 8,700불 정도의 보험계약을 맺고 있었다.

Fifteen years ago families owning life insurance policies averaged a total of $8,700 in protection.

51. 상해 보험과 생명 보험: 상해 보험은 가입자가 부상을 당해서 일을 할 수 없게 되면 일정한 금액을 지급합니다.

Disability insurance and life insurance: Disability insurance provides some income if a person is injured and cannot work.

52. 해양 멍게류 피부 각질로부터의 생활성 셀룰로오스 막의 제조 방법 및 이에 의하여 얻어지는 생활성 셀룰로오스 막

Method for producing bioactive cellulose membrane from skin horny layer of ascidiacea and bioactive cellulose membrane obtained thereby

53. 그러한 입지 조건과 온화한 기후 때문에 이 남태평양의 도시는 괄목할 만한 해양 활동의 중심지가 되고 있다.

Such an environment, together with a mild climate, make this South Pacific city a place of considerable acquatic activity.

54. 전 세계 여러 지역에서 교회 회원은 고용주나 개인, 또는 정부 프로그램을 통해 건강 및 사고 보험 보호를 받을 수 있다.

In many parts of the world, health and accident insurance coverage is available to Church members through employer-sponsored, personal, or government programs.

55. 가정을 책임지고 있는 사람은 또한 가족을 위해 의료 보험과 상해 보험 등 여러 형태의 보험에 가입할 수 있습니다.

One responsible for a family might also provide health, disability, and other forms of insurance for its members.

56. 본 발명에 의하면, 광학센서 방식의 측정방법을 도입하여 해양 구조물의 물리적 변화를 실시간으로 정확하게 모니터링 할 수 있다.

According to the present invention, a measurement method using an optical sensor is implemented to accurately monitor physical changes in the marine structure on a real-time basis.

57. 2010년에 한 독일 보험 회사에 접수된 교통사고를 분석한 결과, 사고가 가장 많이 발생한 시간대는 오전 7시에서 8시 사이였다.

The peak in the number of traffic accidents reported to a German insurance company in 2010 occurred between 7:00 a.m. and 8:00 a.m.

58. 본 발명은 실시간으로 해양 구조물에 대한 기체역학적, 유체역학적 환경 내외력, 선체 응력, 6자유도 운동 및 위치를 예측 모니터링 및 제어함에 관한 것으로서, 보다 상세하게는 기체역학적 환경 내외력에 의하여 해양 부유물에 가해지는 전후좌우 기울기, 흘수, 트림, 부식, 침식, 균열, 압력, 스트레스, 진동, 주파수 등의 변화를 종합적으로 측정하고, 이를 바탕으로 상기 해양 구조물을 예측 제어하여 연료절감, 안전운용 및 유지보수정보의 제공 방법에 관한 것이다.

The present invention relates to the real-time predictive monitoring and controlling of aerodynamic and hydrodynamic environmental internal/external forces, hull stresses, motion with six degrees of freedom, and the location of a marine structure.

59. 스코틀랜드의 한 보험 회사는 “전체 도로 사고 47퍼센트의 원인을 거슬러 가 보면 무례한 행동에 이를 수 있다고 결론 내렸다.”

A Scottish insurance company “concluded that 47 percent of all road accidents can be traced back to an act of discourtesy.”

60. 또한 어떤 보험 회사에 문제가 있을 수 있는지를 알려 주는 뉴스 보도에 계속 귀를 기울이는 것도 좋을 것입니다.

It is also good to stay alert to news reports indicating which insurance companies may be having problems.

61. 본 발명은 해수 양식장 기반의 솔라셀을 이용한 통합 에너지화 시스템에 관한 것으로써, 해수 양식장을 다용도 양식장으로 형성하여 해수어 뿐만 아니라 해양 패각류 생물을 함께 양식하며, 해양 패각류와 솔라셀의 태양 에너지를 활용해 규산질 비료를 제조함으로써, 자원의 친자연적 싸이클을 제공하는 효과가 있다.

The present invention relates to an integrated energizing system using a seawater farm-based solar cell.

62. “생명 보험 외판원 및 전화 권유원에서부터 ‘투퍼웨어’에 회원을 가입시켜 주는 가정 주부에 이르기까지의 ‘독립 계약자들’이 세무원들에게는 특별한 관심이 있다.

“Of particular concern to the tax collectors are ‘independent contractors,’ from life-insurance salesmen and phone solicitors to housewives who give Tupperware parties.

63. 그 곳은 8헥타르 크기의 채석장에 자리 잡고 있는데, 악어 사육장, 식물원, 해양 수족관 및 오락 시설로 사용하기 위해 다시 설계되었다.

It is situated in a 20- acre [8 ha] quarry that has been redesigned to serve as a crocodile farm, botanical garden, marine aquarium, and entertainment complex.

64. 그 결과, 미국의 교구들은 소송에서 엄청난 손해 배상금을 책임지게 되었으며 점차 그러한 소송에 대한 보험 보호를 받을 수 없게 되었다.

As a result, U.S. dioceses have borne steep losses in law suits, and insurance coverage for such actions has evaporated.

65. 한 보험 회사에서 조사한 바에 따르면, 크리스마스 때에 병원에 실려 오는 심장 마비 환자들이 연중 다른 날보다 약 33퍼센트 더 많다.

On Christmas Day, about one third more heart-attack patients are admitted to hospitals than at any other time of the year, according to one survey by an insurance company.

66. 지도자들은 교회가 후원하는 활동, 행사, 또는 임무 지명을 수행하는 동안 부상이 발생한 경우 교회 활동 보험 프로그램의 적용 가능성을 검토해야 한다.

Leaders should review the applicability of the Church Activity Medical Assistance Program if an injury occurred during a Church-sponsored activity, event, or assignment.

67. 오늘 저는 우리에게 당면한 심각한 현실에 대하여 말씀드리고자 합니다. 오늘날 우리의 바다를 변화시키며, 기후 변화의 쌍둥이라고 불리는 '해양 산성화'라는 것이죠.

Well today I'm going to tell you about a serious reality that is changing our oceans called ocean acidification, or the evil twin of climate change.

68. ▪ 보험 계리인 협회에서 제작한 수명 도표에 따르면 “30세 남성이 흡연을 하면 예상 수명이 5년 반 줄어들며, 여성의 경우는 6년 반이 넘게 줄어든다.”

▪ “Being a smoker at the age of 30 cuts a man’s life expectancy by 5 1⁄2 years, and a woman’s by more than 6 1⁄2,” according to life tables produced by the Institute of Actuaries.

69. 유선 TV 가입자들은 단지 소액의 보험 적립금만 지불하면 유선 TV를 수신하는 변환기를 구할 수 있고, 부수적인 서비스를 받으려면 가외의 비용을 지불하면 되지요.

Cable subscribers have only to pay a small security deposit for their converter to receive cable TV, and then pay extra for additional services.

70. 예컨대, 보험 회사 손해 사정인인 프랭크 피츠패트릭이 어느 사제에게 추행당한 사실을 “기억”하자, 거의 100명이나 되는 사람이 자기들도 그 동일한 사제에게 추행당했다고 주장하고 나섰습니다.

For example, after insurance adjuster Frank Fitzpatrick “remembered” being molested by a certain priest, almost one hundred others came forward to claim that they too had been abused by the same priest.

71. 보험에 관한 위험률과 보험료를 계산하는 일이 직업인 보험 계리인들은 말하기를, 미국의 동해안과 서해안을 오가는 여행일 경우에 차를 운전하는 것보다 비행하는 것이 여섯배 정도나 안전하다고 한다.

Insurance actuaries, whose job it is to calculate insurance risk and premiums, say that if you are going from coast to coast, it is about six times safer if you fly than if you drive.

72. (또한 참조 강; 대양; 못 [욕조]; 바다; 샘 [우물]; 수생 동물[수중 동물]; 수생 식물[수중 식물]; 얼음; 우물; 폭포; 해양 생물; 호수)

(See also Aquatic Animals; Aquatic Plants; Fountains; Ice; Lakes; Marine Life; Oceans; Pools; Rivers; Seas; Waterfalls; Wells)

73. 물고기가 번성하는 해역은, 바람, 해류는 물론 해양 생물의 부패물인 영양분이 풍부히 들어 있는 깊은 바닷물을 잘 끌어들일 만큼 대륙붕의 경사가 적절하게 조화를 이루어야 한다.

Areas abundant with fish have a right combination of wind, current and slope of continental shelf that brings from the ocean depths water laden with nutrients from decomposed sea life.

74. 이어서, 70년대 초반에 로저 페인이라는 해양 음향 전문가가 이론서를 낸 적이 있었는데 그는 소리가 넓은 공간에서도 전송될 수 있다고 지적했었죠. 그러나 소수의 생물학자만 지지하였구요.

In the early '70s, Roger Payne and an ocean acoustician published a theoretical paper pointing out that it was possible that sound could transmit over these large areas, but very few biologists believed it.

75. 하지만 진짜 무서운 효율성이 있다면 바로 생태계 내에서 독의 축적입니다 수은 같은 원소는 석탄으로부터 충전되는 공장에서 나오는 다량의 연기에서 나오는데 이것은 바다의 녹색조류와 해양 식물이 흡수하게됩니다

But you want to know what's scary efficient, the accumulations of toxin in an ecosystem.

76. 우리 모두 함께 지구 온난화와 해양 산성화의 속도를 늦추려는 노력을 해야합니다. 건강한 바다와 건강한 행성을 보존해야 합니다. 그것은 바로 우리와 다음 세대를 이을 우리 아이들을 위한 일입니다.

We need to work together, slow down global warming slow down ocean acidification and help to maintain a healthy ocean and a healthy planet for our generation and for generations to come.

77. 운전 중에 핸드폰으로 통화를 하거나 문자 메시지를 보내고 싶은 생각이 든다면, 만에 하나 사고가 날 경우 경찰과 보험 회사가 사고 직전의 통화 내역을 조사할 수도 있다는 점을 기억하십시오.

Moreover, if you are tempted to use a cell phone to talk or text while driving, keep in mind that should you have an accident, the police and your insurance company may check your cell-phone use in the moments leading up to the crash.

78. 65개 국에서 온 1600명이 넘는 해양 과학자들과 자연 보호 생물학자들은 바다가 더 이상 해를 입지 않도록 보호하는 “조처를 취할 것을 요청하는 일”에 지지를 표명하였다고, 「저널 오브 코머스」는 보도한다.

More than 1,600 marine scientists and conservation biologists from 65 nations have endorsed a “call for action” to protect the oceans from further damage, reports The Journal of Commerce.

79. 실시간 해양 구조물에 대한 기체역학적, 유체역학적 환경 내외력, 선체 응력, 6자유도 운동 및 위치를 예측 모니터링 및 예측 제어함을 통한 연료절감, 안전운용 및 유지보수정보 제공 시스템 및 방법

System and method for providing information on fuel savings, safe operation, and maintenance by real-time predictive monitoring and predictive controlling of aerodynamic and hydrodynamic environmental internal/external forces, hull stresses, motion with six degrees of freedom, and the location of marine structure

80. 유자망 어업은 마치 “하나의 특정 목재를 얻기 위해 숲 전체를 남김없이 벌목하는 것 혹은 도토리를 얻기 위해 떡갈나무를 찍어 버리는 것”만큼이나 무분별한 일이라고 해양 생물학자 샘 라버드는 말한다.

Drift netting, says marine biologist Sam LaBudde, is as indiscriminate as “clear- cutting a forest to harvest a single species of tree or felling an oak just to harvest acorns.”