1. 이렇게 식사를 하자, 남자들은 지방을 보통보다 약 3분의 1정도 적게 소모했다.

On this diet, the men burned about one- third less fat than usual.

2. 한 밤중에 강물의 수위는 신기록으로 올라갔으며 어떤 곳에서는 보통보다 약 12‘미터’가 높았다.

By midnight the river was at the highest level it had ever been known to attain, some twelve meters above normal.

3. 수술 환자의 회복을 돕는 식물

Plants Aid Postoperative Recovery

4. 해바라기에는 생장을 조절하는 식물 호르몬인 옥신이 있습니다.

The plant stores auxin, a plant hormone that controls growth.

5. 식물 추출물을 포함하는 비만세포의 과립 분비 억제용 조성물

Composition containing plant extracts for inhibiting the granule secretion of mast cells

6. 식물-유래된 천연화합물을 포함하는 혈관신생 억제용 약제학적 조성물

Pharmaceutical composition for inhibiting angiogenesis containing plant-derived natural compound

7. 이 식물 속의 분류학적 위치는 오랫동안 불명확했다.

The classification of this species was unclear for a long time.

8. 식물 병원균에 대하여 항균 활성을 갖는 신규한 스트렙토마이세스 아르젠테오루스 균주

Novel strain of streptomyces argenteus having an antimicrobial activity against plant pathogens

9. 바다는 적도의 열을 운반하기도 하고, 풍부한 영양분을 공급하고, 식물 플랑크톤을 관리하죠.

It also acts to transport heat across the equator, and the ocean is full of nutrients and it controls primary productivity.

10. (또한 참조 강; 대양; 못 [욕조]; 바다; 샘 [우물]; 수생 동물[수중 동물]; 수생 식물[수중 식물]; 얼음; 우물; 폭포; 해양 생물; 호수)

(See also Aquatic Animals; Aquatic Plants; Fountains; Ice; Lakes; Marine Life; Oceans; Pools; Rivers; Seas; Waterfalls; Wells)

11. 그런데, 습지의 표면 밑은 분해 단계가 다양한 여러 식물 층으로 이루어져 있다.

Below the surface, then, bogland is made up of layers of vegetation in varying stages of decomposition.

12. 이 “식물 개량자”들은 동일한 토지에서 보다 많은 수확을 거두기 위해 노력하였다.

These “plant breeders” were trying to produce greater yields for the same acreage.

13. 식물 단백질을 동물 단백질로 아주 효율좋게 바꾸고 제 3세계에게는 뜻밖의 선물이 되겠죠.

It's actually a very efficient converter of plant protein into animal protein, and it's been a godsend to the third world.

14. 어떤 토양 ‘박테리아’는 질소 ‘가스’를 식물 성장에 필요한 화합물로 변환시킨다.

Certain soil bacteria convert nitrogen gas into compounds that plants need for growth.

15. 산돌나물은 바위의 갈라진 틈에 붙어서 자라는 많은 고산 식물 중 하나이다.

The mountain houseleek is one of many alpine plants that cling to fissures in the rocks.

16. 장려한 자연의 정취를 살리기 위해, 바위와 물과 식물, 그리고 때때로 모래가 사용된다.

To give the effect of natural grandeur, rocks, water, plants, and sometimes sand are used.

17. 정의: 식물, 동물, 인간 및 영자(靈者)를 무생명체와 구별하게 하는 살아 있는 상태.

Definition: An active condition that distinguishes plants, animals, humans, and spirit beings from inanimate objects.

18. 살아 남기 위해 증인들은 잠시 동안 식물 뿌리는 물론 아보카도 씨를 삶아 먹었다.

To survive, the Witnesses for a while ate the roots of plants as well as cooked avocado pits.

19. 작은 레버와 작은 힘 생성기가 달린 모터를 준비했습니다.

We started with a motor with a little lever, a little force transfuser.

20. 식물 잎과 줄기, 꽃, 씨앗을 먹이로 구하며, 적당한 식물의 부족때문에 먼 거리를 이동한다.

It forages for leaves, stems, flowers and seeds over large distances because of the scarcity of suitable plants.

21. 광선은 어느 정도 식물 ‘크로움’이 씨앗의 시기부터 성장시까지 식물의 성장 변화를 조절하는 역할을 한다.

Somehow the light acts on the phytochrome to regulate a plant’s growth changes, from seed stage to maturity.

22. 기생 식물, 균류 및 곤충들도 수림에 양분을 공급하는 데 그들 나름대로의 중요한 역할을 담당하고 있다.

Parasite plants, fungi and insects also play their own part in the feeding of the forest.

23. 씨 맺는 식물 중에 어떤 것들은 수꽃과 암꽃 중 하나만 만들지만, 대다수는 꽃가루와 밑씨를 둘 다 만듭니다.

While some seed-bearing plants grow as either male or female, most produce both pollen and ovules.

24. 포도나무결속용 작은 끈

Strips for tying-up vines

25. “작은 모래알” 같음

Like “a Tiny Grain of Sand”

26. 작은 사고가 있었단다

Daddy just had a little accident, honey.

27. 식물 자체는 자웅이화(雌雄異花), 즉 암술과 수술(암수 생식기관)이 서로 다른 꽃에 들어있는 식물이다.

The plant itself is diclinous, that is, the stamens and pistils (male and female reproductive parts) are found in separate flowers.

28. 거리를 ́d'로 쓰고, 옆에 작은 t를 붙여줍니다 여기에, 첨자로 작은 t를요

So let's say distance, and we'll write a little small t right here, a little subscript t.

29. 비교적 작은 삼각형부터 시작하죠

I'll trace it in green.

30. 여러 세기를 통하여 재배해 오는 동안 여러 가지 돌연변이를 일으킨 유전자는 어떤 식물 속에 축적되어 그 식물들을 약하게 만들었다.

Many mutated genes may have accumulated in some food plants over centuries of cultivation and weakened these plants.

31. 그는 피곤할 때 실험실에 인접한 작은 사무실로 물러나 작은 침대 위에서 휴식을 취하였다.

When she tired, she would retire to her small office adjoining the laboratory, where she would rest on a small cot.

32. 90도 보다 작은 삼각형입니다

This one right over here, all of these angles are less than 90 degrees, just eyeballing it.

33. 작은 돌기들이 양분을 흡수한다

Absorption is by means of tiny projections

34. 심낭막에서 작은 혈액응괴를 제거했어요

I removed a small clot from the pericardium.

35. 어쨌든, 한해살이 식물이 식량의 주공급원이라는 얘기로 돌아가서 밀과 쌀, 옥수수는 우리의 식물 식량 공급의 95%를 차지합니다.

Wheat, rice and maize form 95 percent of our plant food supplies.

36. 바실러스 서브틸리스 KB C 1 0 1 0 균주 및 이의 배양액을 유효성분으로 함유하는 식물 병원균 방제용 조성물

Bacillus subtilis kbc1010 strain, and composition for controlling plant pathogens containing culture broth of same as active ingredient

37. ( 정말 정말 작은 음의 수이면 말입니다 ) 이 식은 정말 작은 수분에 1의 음의 값이므로

It's a negative of 1 over a very small number, so you're going to approach negative infinity.

38. 그래서 이것은 작은 크랭크 제조기입니다.

So this is a small crank generator.

39. 그리고 여과된 액체 중에는 약 20% 정도가 작은 이온, 염류, 포도당과 같은 작은 분자들이나

Filtrate is just the stuff that gets squeezed out.

40. 전복조개에서 전체의 건물에 대한 영감을, 식물 세포에서 초경량 다리에 대한 영감을 얻을 수 있습니다. 자연을 디자인 도구로 사용하여 탐구할 수 있는

So for instance, you could develop super- efficient roof structures based on giant Amazon water lilies, whole buildings inspired by abalone shells, super- lightweight bridges inspired by plant cells.

41. 시각화 해볼까요 작은 그림이 있습니다

So this little diagram right over here.

42. 고래의 지느러미에는 작은 돌기들이 있습니다.

We've seen that the fins of this whale have tubercles on them.

43. [요약] 본 발명은 식물성 지방산을 함유하는 합성섬유 및 그 제조방법에 관한 것으로, 본 발명의 제조방법은 섬유 형성 고분자 물질에 식물 지방산을 0.1~10.0중량% 함유시켜 통상의 방법으로 용융방사 하며, 본 발명의 합성섬유는 식물 지방산을 0.01 내지 10.0중량% 함유하고, 식물의 향기를 발산하는 것을 특징으로 한다.

The present invention relates to a synthetic fiber containing plant fatty acids and to a method for manufacturing same.

44. 이러한 녹색 식물은 무생명체인 재료를 취하여 뿌리, 줄기, 잎 등을 포함한 생물적인 혹은 살아 있는 식물 구조로 변화시킨다.

The green plants take the abiotic substances, transforming these into biotic or living plant structures, including roots, stems and leaves.

45. 180도 보다 작은 각을 만들었는데

And now it looks like I have constructed a 180- degree angle.

46. 그래, 저기 작은 금속 조각 보여?

Yeah, you see that tiny piece of metal in there?

47. 그러나 흙에 있는 질소 고정 세균은 공중에 있는 이 ‘가스’를 놀랍게 효과적인 방법으로 잡아내서 식물(植物)의 양식으로 변화시킨다.

However, nitrogen-fixing bacteria in the soil take this gas from the air in a wonderfully efficient way, changing it into plant food.

48. 아밀로스는 아밀로펙틴보다 훨씬 더 작은 분자이다.

Amylose is a much smaller molecule than amylopectin.

49. 그리고 카드보드 위에 작은 프로그램이 있죠.

And that little program's on that cardboard disk.

50. 이러한 기도는 작은 종소리와 함께 수행된다.

These prayers are accompanied by the sound of a small bell.

51. 작은 갈고리 에코들이 3개쯤 아니 4개쯤

I got three small hook echoes.

52. 흙벽돌로 지은 작은 농가가 눈앞에 보였다.

We find ourselves approaching a small adobe farmhouse.

53. 이런 작은 피로 골절들이 생겼어 살살해

You get these little stress fractures.

54. 아니면 작은 투망을 사용했을 수도 있습니다.

Or he could use a small casting net.

55. 여기 보이는 것은 아주 작은 컴퓨터 칩입니다

So what we're looking at here is a tiny computer chip.

56. 이 작은 아이는 엄청난 마력을 가지고 있어요.

This little baby has a lot of horsepower.

57. 저쪽이 사막이고, 모래 언덕과 작은 들판도 있네요.

The desert is there, sand dunes, some small field.

58. 그러나 이 각 세타는 매우 작은 각입니다.

But this angle theta is a very small angle.

59. 두번째는 작은 행동들이 모였을 때를 이야기하고자 합니다

The second point is about the accumulation of tiny actions.

60. 여기 기둥의 옆면으로부터 나온 작은 공기구멍이 있네요.

Here's a tiny, little vent that's come out of the side of that pillar.

61. 그들은 다람쥐, 도마뱀, 작은 개구리 등도 사냥한다.

They also hunt for squirrels, lizards and small frogs.

62. 활성 창에 작은 캡션 거품 그리기(S

Draw & small caption bubbles on active windows

63. 망치가 송곳처럼, 작은 구멍을 뚫을 수 있겠습니까?

Can a hammer make the fine hole that a drill does?

64. 그리고 작은 타일의 전체 넓이는 2S가 되네요

And the area of all the small tiles is going to be 2S.

65. 홀수 과잉수 중 가장 작은 수는 945이다.

The smallest odd abundant number is 945.

66. 이 작은 녹색 최고점들은 소행성의 지구 충돌입니다.

These little green peaks are asteroid collisions.

67. 첫째, 1000달러 미만의 작은 송금에 대한 규제완화.

First, relax regulations on small remittances under 1,000 dollars.

68. 힌팅은 작은 크기의 글꼴 품질을 개선하는 과정입니다

Hinting is a process used to enhance the quality of fonts at small sizes

69. 학생들이 17절을 좀 더 이해할 수 있도록, 낟알이나 작은 조약돌 한 움큼과 톱밥 또는 작은 신문 조각 약간을 전시한다.

To help students further understand verse 17, display a handful of kernels or small pebbles and some sawdust or small pieces of newspaper.

70. 그분은 작은 판의 기록이 훗날 필요하게 될 것을 아셨기 때문에 몰몬에게 그의 요약 판과 함께 작은 판을 포함시키도록 영감을 주셨다.

He knew that the history on the small plates would be needed, and He prompted Mormon to include the plates with his abridgment.

71. 서서히 작은 어선 스카그스타인호가 부두에서 미끄러지듯 빠져 나갔다.

SLOWLY the fishing cutter Skagstein slid from the quay.

72. 보다 작은 은하들의 무리는 은하단 보다는 은하군으로 불린다.

Small aggregates of galaxies are referred to as galaxy groups rather than clusters of galaxies.

73. 또한 작은 그룹은 사고와 불행에 더 약하기도 하고요.

And small groups are more prone to accidents and bad luck.

74. 보통 창 유리는 용해로에 연결된 작은 가마에서 뽑아낸다.

Ordinary window glass is drawn from the drawing kiln, a small extension of the furnace.

75. 그리고 여기 여러 가지 작은 소품들을 가지고 나왔습니다.

And I have all sorts of little props here.

76. 비결은 작은 에너지로 찾고 많은 에너지를 뽑아내는 것이다.

The trick is to use smaller amounts to find and extract larger amounts.

77. 그 후 서적을 작은 꾸러미들로 싸서, 형제들에게 분배하였습니다.

Later, they packaged it in small parcels and distributed it among the brothers.

78. 그리고 큰 건전지가 들어가는 전등과 작은 스피커들을 구매했습니다.

We went a bought a flashlight with a very big battery, and a bunch of small speakers.

79. 이 케이블들은 작은 케이블 169개를 용의주도하게 한데 묶어 놓은 것이며, 개개의 작은 케이블은 지름이 각각 약 5밀리미터인 127개의 강철선으로 이루어져 있습니다.

These cables are a carefully assembled bundle of 169 smaller cables, each of which, in turn, is made of 127 steel wires that are each two tenths of an inch in diameter.

80. 작은 책자 형태로 된, 실물 크기의 「파수대」지

Actual size of a “Watchtower” magazine made in the form of a tiny booklet