1. 대부분의 경우 은행 이름, 주소, 은행 코드, BIC 코드/SWIFT 코드, 계좌 번호와 같은 정보가 필요합니다.

Most accounts will require the bank name, address, bank code, BIC code/SWIFT code, account number and similar information.

2. 코드 기반의 장치 액세스 방법 및 코드 기반의 장치 액세스를 위한 사용자 장치

Code-based device access method and user device for code-based device access

3. 필터에 전달된 발음기 코드

Talker code passed to filter

4. 다중 경로 오차 제거를 위한 코드 추적 장치 및 그를 이용한 코드 추적 방법

Code tracking apparatus for removing multipath error and code tracking method using same

5. 참조 상 투명한 스타일의 코드 작성의 한 가지 장점은 주어진 지능적인 컴파일러와 정적 코드 분석이 더 쉬워지며, 자동으로 더 나은 코드 향상 변형이 가능하다.

One advantage of writing code in a referentially transparent style is that given an intelligent compiler, static code analysis is easier and better code-improving transformations are possible automatically.

6. 긍정적 인증 및 액세스 코드.

Authorization and access codes positive.

7. 본 개시는 코드 기반의 장치 액세스 방법 및 코드 기반의 장치 액세스를 위한 사용자 장치를 기술한다.

Disclosed are a code-based device access method and a user device for a code-based device access.

8. 전체 ASCII 코드 39 기호 0-9, AZ, ".", "-"및 공백은 코드 39의 해당 표현과 동일합니다.

In Full ASCII Code 39 Symbols 0-9, A-Z, ".", "-" and space are the same as their representations in Code 39.

9. 알 수 없는 오디오 코드 확장자

unknown audio code extension

10. 다음은 활성 G- 코드 텍스트 설명

Next are the active G- codes with text descriptions

11. 이 필터링 이유는 소재 상태 코드 57에 해당합니다.

This filtering reason corresponds to creative status code 57.

12. IBM의 동반이 시작될 즈음에만 해도 시스템 z용 리눅스 패치들은 소스 코드 없이 일부 오브젝트 코드 전용(OCO) 모듈들을 포함했다.

At the start of IBM's involvement, Linux patches for IBM Z included some object code only (OCO) modules, without source code.

13. 이 필터링 이유는 소재 상태 코드 131에 해당합니다.

This filtering reason corresponds to creative status code 131.

14. 왼쪽 여백의 화살표를 사용하여 코드 블록을 접거나 폅니다.

Use the arrows in the left margin to collapse and expand blocks of code.

15. 이 필터링 이유는 콜아웃 상태 코드 7에 해당합니다.

This filtering reason corresponds to callout status code 7.

16. 위치 관리자에서 받는 위치 정보 정확도는 우편 코드 수준입니다.

The location that you get from the Location Manager is only accurate to the postal code level.

17. 이 필터링 이유는 콜아웃 상태 코드 12에 해당합니다.

This filtering reason corresponds to callout status code 12.

18. 이 필터링 이유는 콜아웃 상태 코드 19에 해당합니다.

This filtering reason corresponds to callout status code 19.

19. 다음은 공식 ISO 4217 통화 이름의 유효한 코드 목록이다.

The following is a list of active codes of official ISO 4217 currency names.

20. 다음은 두 코드 스니펫이 모두 추가된 검색결과 페이지의 예입니다.

Here's an example of a search results page with both code snippets added.

21. 이 필터링 이유는 광고 소재 상태 코드 7에 해당합니다.

This filtering reason corresponds to creative status code 7.

22. KernelCare 패치는 커널에서 취약점이나 버그 코드를 대체하는데 사용되는 코드 조각들이다.

A KernelCare patch is a piece of code used to substitute vulnerable or buggy code in a kernel.

23. 코드 보기 작업 영역과 구문 강조표시에 대해 원하는 색상 테마를 선택합니다.

Select your preferred color theme for the Code view workspace and syntax highlighting.

24. 전체 이름을 입력하거나 두 글자 코드(ISO 3166-1)를 사용하세요.

Enter the full name, or use the two-letter code (ISO 3166-1).

25. 항목이 완료 되 면 컴퓨터를 활성화 " 키 코드" 를 받게 됩니다.

When the entries are complete you will receive the " key code " for activating the machine

26. 컴퓨터에서 하 스 포탈에 접근할 및 필요한 " 키 코드" 를 검색

Get access to the Haas Portal from a computer and retrieve the required " Key Code "

27. SMS를 사용한다면 국가 코드 다음에 전체 번호를 입력하는 방식으로 번호를 구성합니다.

Put country code followed by the full number.

28. 숫자 4가 STEP01의 반한 코드 보다 크면 STEP02를 실행하지 말 것.

Don't run STEP02 if the number 4 is greater than STEP01's return code.

29. 또한, 코드 완성 기능이 이러한 언어들 가운데 대다수에서 사용할 수 있다.

In addition, code completion is available for many of these languages.

30. '태그 목록' 페이지에서 태그를 찾아 옆에 있는 SDK 코드 생성 링크를 클릭합니다.

From the "Tags list" page, locate the tag and click the Get SDK code link next to it.

31. 각 범위는 서술자, 색 코드, 표준화된 대중 건강 충고 설명이 할당된다.

Each range is assigned a descriptor, a color code, and a standardized public health advisory.

32. 컴퓨터에서 하 스 포털에 액세스 하 고 필요한 " 키 코드" 를 검색

Access the Haas Portal from a computer and retrieve the required " key code "

33. 환경설정에서 조정할 수 있는 코드 보기의 서식 지정 및 편집기 옵션은 다음과 같습니다.

You can adjust formatting and editor options for Code view in your preferences, including the following settings:

34. 코드 그룹과 권한 집합은 보안 정책에서 정의된 기계의 관리자(Administrator)에 의해서 결정된다.

The code groups and permission sets are determined by the administrator of the machine who defines the security policy.

35. 각 절은 G, C, D 코드 (I, IV, V)에 기반을 둔다.

Each verse is based on the G, C, and D chords (I, IV, and V).

36. 페이지에 광고 코드를 추가하는 방법에 관한 자세한 내용은 코드 구현 안내서를 참조하세요.

If you'd like more details about adding ad code to your pages, see the Code Implementation Guide.

37. 몇몇 종류의 코드 인젝션에서는 사용자 입력과 시스템 명령의 구분에 대한 실패가 존재한다.

Likewise, in some types of code injection, there is a failure to distinguish user input from system commands.

38. 프로모션 코드(쿠폰 또는 바우처)는 광고주 계정에서 사용할 수 있는 크레딧으로 제공됩니다.

Promotional codes (also known as coupons or vouchers) offer a credit to an advertiser's account.

39. 이동통신 스크래치 선불 카드용 USSD 충전 코드 자동 생성/송신 장치 및 방법

Apparatus and method for automatically generating/transmitting ussd charge code for mobile communication prepaid scratch card

40. 코드 및 테스트의 버전 기록을 저장하려면 테스트를 실행한 후 페이지 URL을 북마크에 추가하세요.

To save a version history of your code and tests, bookmark the page URL after running a test.

41. 즉, 도메인에 대한 콘텐츠가 추적 코드 자체의 실제 웹 속성 ID에 의해 정의됩니다.

This means that content for a given domain is simply defined by the actual web property ID of the tracking code itself.

42. Google 애널리틱스 추적 코드 확인 시 다음과 같은 확인 오류가 발생할 수 있습니다.

The following verification errors can occur with Google Analytics tracking code verification:

43. 코드 주변에 추가적인 정보를 더함으로써 그 맥락을 바꾸었고, 그렇게 해서 구체적인 의미를 부여했습니다.

By adding additional information around the code, we've changed its context, and therefore given it a concrete meaning.

44. 예를 들어 다음 HTML 코드 스니펫은 영화 '스팅'이 아카데미 최우수 작품상을 수상했음을 표시합니다.

For example, the following HTML code snippet shows that the movie "The Sting" won the Academy Award for Best Picture:

45. 아래 표시된 * 문자는 실제 인코딩 가능 문자는 아니지만 코드 39의 시작 및 중지 기호입니다.

The * character presented below is not a true encodable character, but is the start and stop symbol for Code 39.

46. 그 날 밤 대한민국 부대도 철수했고, 다음 날 미군 보병-전차 부대가 하루 전 실시했던 전투를 반복했다.

That night the ROK's withdrew, and the next day an American infantry-tank force repeated the action of the day before.

47. 또한 업로드하는 모든 파일이나 리소스에 대해, Ad Manager에서는 '코드' 입력란에 삽입해야 하는 파일 참조를 생성합니다.

In addition, for every file or resource you upload, Ad Manager creates a file reference that should be inserted into the "Code" field.

48. 한 응용 프로그램에서 소프트웨어 코드 오류가 하나 있으면 어떠한 사용자라도 시스템에 접근하지 못할 수 있었다.

A software coding error in one application could block all users from the system.

49. (윈도우 7, 윈도우 서버 2008 R2) 배치 파일 사용 중 프로그램 종료 시 반환 코드.

(Windows 7 and Windows Server 2008 R2) Return code on program termination for batch file usage.

50. 중복 코드는 중복되지 않은 코드 보다 상당히 더 오류가 있는 경향이 있는 것으로 보이지는 않는다.

Duplicated code does not seem to be significantly more error-prone than unduplicated code.

51. REGEXP_MATCH를 제외하고 계산된 필드 함수는 부울이 아닌 결과(즉, 숫자, 텍스트, 날짜, 지역 코드)를 반환합니다.

Except for REGEXP_MATCH, calculated field functions return non-boolean results (i.e., numbers, text, dates, geo codes).

52. 개발자가 직접 게임 코드 (증기, 원산지, uPlay 등) 또는 DRM 무료 다운로드를 판매 할 수 있다.

Developers can directly sell any game activation codes (Steam, Origin, uPlay etc) or even direct DRM-free downloads.

53. 추적 코드 매개변수에 대해 자세히 알아보려면 Measurement Protocol Parameter Reference(측정 프로토콜 매개변수 참조)를 확인하세요.

See the Measurement Protocol Parameter Reference for more details on tracking code parameters.

54. 프로모션 코드 제공 여부는 회사 배지 상태 및 계정 청구서 수신 국가에 따라 달라질 수 있습니다.

Promotional offers may vary depending on company badge status and account billing country.

55. 언어는 ISO 639-1(2자) 또는 ISO 639-2(3자) 코드일 수 있으며 유효한 코드 목록을 참조하세요.

The language can be any ISO 639-1 (two-letter) or ISO 639-2 (three-letter) code.

56. 32-bit 선형 실행 파일 (Linear Executable) OS/2 2.0에서 도입되었으며, 이것들은 아스키 코드 "LX"로 구별된다.

32-bit Linear Executable Introduced with OS/2 2.0, these can be identified by the "LX" in ASCII.

57. 수많은 국가들이 .edu 최상위 도메인과 동일한 목적을 가진 자신들만의 국가 코드 최상위 도메인 내에서 .edu나 .ac 이름공간을 운영하고 있다.

Many countries operate .edu or .ac namespaces within their country code top-level domains that serve the same purpose as the .edu top-level domain.

58. Mixed 16/32-bit 선형 실행 파일 (Linear Executable) OS/2 2.0에서 도입되었으며, 이것들은 아스키 코드 "LE"로 구별된다.

Mixed 16/32/64-bit Linear Executable Introduced with OS/2 2.0, these can be identified by the "LE" in ASCII.

59. 거래소 입찰자에게는 RTB 프로토콜의 표준 입력란 외에 게시자의 Ad Manager 네트워크 코드 및 Ad Manager 광고 단위 코드도 제공됩니다.

In addition to standard fields from the RTB protocol, exchange bidders also receive the publisher's Ad Manager network code and Ad Manager ad unit code.

60. 광고주는 Google Ads에서 계정 예산을 생성할 때 구매주문서(PO) 번호 입력란에 고유 코드 또는 참조 번호를 추가할 수 있습니다.

When you create an account budget in Google Ads, you can add your own code or reference number in the purchase order (PO) number field.

61. 여기에는 링크, 서비스 업체의 법인세 납세 번호(CNPJ), 영수증 번호, 영수증에 액세스할 수 있는 인증 코드 등이 기재되어 있습니다.

The letter includes the link, Corporate Taxpayers' Registry (CNPJ) of the service provider, the receipt number and the verification code for accessing the receipt.

62. 이 은행 계좌 정보는 Google Ads 계정 결제 수단 페이지의 수취인 계좌 번호 및 지점 코드 입력란에서 확인할 수 있습니다.

This bank account information can be found on your Google Ads account's Payment methods page, in the fields labelled Beneficiary account number and Branch code.

63. Google Ads 계정에 로그인하여 결제 설정 페이지의 수취인 계좌 번호 및 지점 코드 입력란에서 이 은행 계좌 번호를 확인할 수 있습니다.

This bank account information can be found on your Google Ads account's Billing settings page, in the fields labelled Beneficiary account number and Branch code.

64. 또한 자신의 코드 내 네이티브 광고의 원시 요소에 액세스하려는 고급 모바일 앱 개발자는 맞춤 렌더링(흔하지 않음)을 사용할 수 있습니다.

Custom rendering (less common) is also available for advanced mobile app developers who want access to the raw components of their native ads in their own code.

65. 상기 페이징 메시지는 액션 코드 및 네트워크 접속 타입을 포함하고, 상기 액션 코드는 상기 M2M 기기가 위치 갱신을 수행하는 것을 지시한다.

The paging message comprises an action code and a network access type, the action code being an indication for the M2M apparatus to implement position update.

66. 2009년 7월 28일, 마이크로소프트는 ATL을 사용하여 만든 액티브X 컨트롤이 원격 코드 실행 보안 취약점에 취약해질 수 있는 버그를 수정하기 위한 패치를 공개하였다.

On July 28, 2009, Microsoft released a patch to ATL to fix a bug that could allow ActiveX controls created using ATL to be vulnerable to a remote code execution security flaw.

67. 돌핀의 기능에는 지역 관계 없이 게임을 시작할 수 있는 기능, TAS(tool-assisted speedrun) 기록, 액션 리플레이 및 게코 코드 치트를 포함한다.

Features of Dolphin include the ability to start games regardless of region, record tool-assisted speedruns, and the use of cheat codes with Action Replay and Gecko.

68. 유니 코드는 ASCII를 포함하고 있으며 OCR 문자에 대한 특수 규정이 있으므로 OCR-A의 일부 구현은 문자 코드 할당에 대한 지침으로 유니 코드를 고려해야한다.

Unicode contains ASCII and has special provisions for OCR characters, so some implementations of OCR-A have looked to Unicode for guidance on character code assignments.

69. "Vim"은 "Vi IMproved"의 준말인데, 그 이유는 Vim이 프로그램 소스 코드 편집 시 유용한 수많은 추가 기능이 포함된 vi 편집기의 확장판이기 때문이다.

The name "Vim" is an acronym for "Vi IMproved" because Vim is an extended version of the vi editor, with many additional features designed to be helpful in editing program source code.

70. 16-bit New 실행 파일 (Executable) 멀티태스킹 MS-DOS 4.0에서 도입되어, 16-bit OS/2 와 윈도우에서 사용되었으며, NE는 아스키 코드 "NE" 문자로 구별된다.

16-bit New Executable Introduced with the multitasking MS-DOS 4.0 and also used by 16-bit OS/2 and Windows, NE can be identified by the "NE" in ASCII.

71. UTF-16에서, BOM(U+FEFF)은 파일의 첫번째 문자 혹은 캐릭터 스트림으로 배치되어 파일이나 스트림의 모든 16비트 코드 단위의 엔디언(바이트 순서)을 나타냅니다.

In UTF-16, a BOM (U+FEFF) may be placed as the first character of a file or character stream to indicate the endianness (byte order) of all the 16-bit code units of the file or stream.

72. 데이터 영역을 구현하면 우발적 코드 변경으로 인한 데이터 손실 가능성을 최소화하고, 효과적인 구성으로 접근성이 보장되는 데이터 모델을 사용하도록 유도하고, 문제를 쉽게 해결할 수 있습니다.

A data layer implementation can minimize the likelihood of data loss from inadvertent code changes, encourage a well organized and accessible data model, and simplify troubleshooting.

73. 위치 독립 코드(PIC: position-independent code) 또는 위치 독립 실행 파일(PIE: position-independent executable)은 메모리의 어딘가에 위치한 기계어 코드의 몸체로서 절대 주소와 관계 없이 적절히 실행된다.

In computing, position-independent code (PIC) or position-independent executable (PIE) is a body of machine code that, being placed somewhere in the primary memory, executes properly regardless of its absolute address.

74. 예를 들어, 코드 B1을 받은 고객 중 더 많은 사람들이 웹 사이트에 액세스하긴 했지만, 유도문에 포로모션의 종료 날짜를 명시하지 않았기 때문에 많은 사람들이 즉시 구매할 절박함을 느끼지 못할 것이다.

For example, even though more of the customers receiving the code B1 accessed the website, because the Call To Action didn't state the end-date of the promotion many of them may feel no urgency to make an immediate purchase.

75. 본 발명은 디지털신호처리를 이용하여 간섭신호를 제거하기 위한 시스템 및 방법에 관한 것으로서, 더욱 상세하게는 CDMA(Code Division Multiple Access, 코드 분할 다중 접속) 방식을 사용하는 이동통신 시스템에서 무선 중계기의 간섭신호를 제거하는 적응 간섭 제거 기능을 수행함으로써 고품질의 신호를 사용자 단말기에 제공하는 디지털신호처리를 이용하여 간섭신호를 제거하기 위한 시스템 및 방법에 관한 것이다.

More particularly, the present invention relates to a system and method for cancelling interference signals using digital signal processing, which involve performing an adaptive interference cancellation function for cancelling interference signals of a wireless repeater in a mobile communication system that adopts a code division multiple access (CDMA) scheme, to thereby provide user equipment with high quality signals.

76. 상기 방법은 정보에 해당하는 제1 심벌 및 제2 심벌을 생성하는 단계, 상기 제1 심벌 및 상기 제2 심벌로부터 알라무티 코드(Alamouti code)를 기반으로 제1 전송 벡터 및 제2 전송 벡터를 생성하는 단계 및 제1 안테나를 통해 상기 제1 전송 벡터를 전송하고, 제2 안테나를 통해 상기 제2 전송 벡터를 전송하는 단계를 포함한다.

The present invention relates to a method and an apparatus for information transmission in a radio communication system.

77. 본 발명은 직접 변환 수신기의 직류 전류 오프셋 교정 방법 및 장치에 관한 것으로서, 직접 변환 수신기의 DC(Direct Current) 오프셋 교정 장치는, 이득 제어 값을 기반으로 입력 신호를 증폭시키는 다수개의 가변 이득 증폭기와, 상기 다수 개의 가변 증폭기의 출력 신호에 대한 DC 오프셋을 측정하는 DC 오프셋 측정기와, 전류 제어 코드에 따라 상기 다수개의 가변 이득 증폭기 각각에 인가되는 전류를 제어하는 다수개의 가변 디지털 아날로그 변환기(DAC: Digital to Analog Converter)와, 미리 설정된 이득 제어 값별로 상기 DC 오프셋 값이 최소가 되도록 하는 전류 제어 코드 셋을 결정하는 DC 오프셋 제거기를 포함하여, 신호의 변조 방식 및 열과 같은 외부 요인에 의한 영향을 받지 않고, DC 오프셋을 정밀하게 제거할 수 있으며, 수신기의 성능 열화를 방지할 수 있다.

The present invention relates to a method and an apparatus for a direct conversion receiver correcting a direct current (DC) offset.