1. 지퍼로 봉합한 상처는 훨씬 더 가느다란 흉터만을 남겼고, 보기 흉한 “사다리 모양”의 흉터 자국도 훨씬 덜 생겼다.

The wounds with zippers left significantly thinner scars and developed unsightly “ladder” scars less frequently.

2. 여드름은 흉한 종기에 불과해 보이지만 실제로는 세균 감염이 그 원인입니다.

The surface evidence of a pimple is an unsightly sore, but the cause is an underlying infection.

3. 여러개의 파일 로그 보기

Browse Multi-File Log

4. 터미널 창에서 메뉴 표시줄 보기/숨기기

Show or hide the menu bar in terminal windows

5. 속성 필터를 사용하여 디렉터리 보기 거르기Name

Filter directory view using an attribute filter

6. 두 보기 모두 무료 평가판 구독자가 포함됩니다.

Both views include subscribers with free trials.

7. 그와는 대조적으로, 성서 필자들은 보기 드문 솔직성을 나타냅니다.

In contrast, the Bible writers display a rare frankness.

8. 앱 간에 전환하는 방법에 관한 대화형 가이드 보기.

See an interactive tutorial on how to switch between apps.

9. 보기 페이지에서 로드된 실제 댓글이 정확한 댓글 수입니다.

On the watch page, the actual comments loading on the page is the accurate number.

10. 나는 기소되지는 않았지만 재판 결과를 보기 위해서 법정에 나갔습니다.

Although I was not charged, I went to court to see what would happen.

11. UN에서는 실제로 그런 자질을 같이 가진 사람을 보기 힘듭니다.

And in the U.N., you don't get that many people who actually manage to merge those qualities.

12. 시험을 보기 전에 충분히 공부하면 자신감이 생기게 될 것이다

Adequate study before a test will give you confidence

13. 이것은 선입관을 지닌 사람이, 개인이 아닌 집단들을 보기 때문에 야기된다.

This is because the biased person sees, not individuals, but groups.

14. 계정, 속성 또는 보기 수준에서 각각의 권한을 부여할 수 있습니다.

Each permission can be granted at one or more levels: account, property or view.

15. 텍스트 모드로 읽으려면 텍스트 보기(사용 가능한 경우)를 선택합니다.

To read in this mode, select View text (when it's available).

16. 시작하려면 운영체제에 맞는 Google Ads 에디터를 다운로드하세요. 시스템 요구사항 보기

To start, download Google Ads Editor for your operating system.View system requirements

17. 코드 보기 작업 영역과 구문 강조표시에 대해 원하는 색상 테마를 선택합니다.

Select your preferred color theme for the Code view workspace and syntax highlighting.

18. 실시간 활동 보고서와 동영상 보기 페이지에 있는 데이터가 다를 수 있습니다.

You may see differences in data between the Realtime activity report and a video's watch page.

19. 프로필 보기 통계는 비즈니스 프로필의 '이 비즈니스 프로필의 관리자입니다' 섹션에 표시됩니다.

Profile view insights appear on your Business Profile under the "You manage this Business Profile" section.

20. 밝은 대낮에 선교인들은 그 영화를 보기 위해 복도를 당장 어둡게 만들었다.

Even though it was light outside, the missionaries immediately darkened the hallway in order to see it.

21. 항목(계정, 속성, 보기)이 휴지통에 있는 동안에는 데이터가 처리되지 않습니다.

Data is not processed while entities (accounts, properties, views) are in the Trash Can.

22. 참고: Pixel 휴대전화에서는 화면 상단의 '한눈에 보기' 정보를 이동할 수 없습니다.

Note: On Pixel phones, you can't move the 'At A Glance' information at the top of your screen.

23. 시작점 이후의 각 단계는 연속적인 화면 보기 또는 이벤트 트리거 행동을 나타냅니다.

Each step after the starting point represents the successive actions of viewing a screen or triggering an event.

24. 이런 식으로 다양하고 보기 쉽게 범주화해서 데이터로 축적된 사진을 보실 수 있습니다.

So this way we can visually browse through categories of imagery, using photos as data.

25. 그들은 물건을 쟁여 놓는 일은 “보기 드물고 무해한 비정상적인 행위”라고 생각했었다.

Hoarding was, they thought, “a rare and harmless eccentricity.”

26. 각 사용자의 액세스 권한은 계정, 속성 또는 보기 수준에서 설정할 수 있습니다.

Each user's access permissions can be set at the account, property or view level.

27. 여기서 우리는 모든 인류를 특징짓는 아름다운 세피아 무지개빛이 진화하는 모습을 보기 시작합니다.

Here we begin to see the evolution of the beautiful sepia rainbow that now characterizes all of humanity.

28. 이에 대한 국제사회의 관심이 없다면 북한이 심각한 인권문제들을 향상시킬 것이라고 보기 어렵습니다.

Without such attention from the international community, there is no reason to believe that North Korea will improve its abysmal human rights record.

29. 계정의 전체 실적을 확인하려면 보고서를 클릭한 다음 전체 계정 일별 보기 보고서를 선택하세요.

To view the overall performance of your account, click Reports, then choose the Entire account by day report.

30. 화면 아래에 있는 보기: 클래식을 클릭하면 휴대기기에서 풀버전의 데스크톱 인터페이스로 전환할 수 있습니다.

To switch to the full desktop version of the interface from your mobile device, click view in Classic at the bottom of the screen.

31. 검색 메뉴 아이콘 [고급 검색] > 보기 필터를 클릭한 후 적용할 필터를 선택합니다.

Click the search menu icon [Advanced search] > View filters and select the filter you’d like to apply.

32. 보기 수준(View level): 가장 높은 수준의 추상화는 데이터베이스 전체 가운데 일부만을 기술한다.

View level: The highest level of abstraction describes only part of the entire database.

33. 전체 계정 내보내기, 선택한 캠페인 및 광고그룹 내보내기 또는 현재 보기 내보내기를 선택합니다.

Select Export whole account, Export selected campaigns and ad groups or Export current view.

34. 모두 보기 모드를 사용하면 주소 목록의 전체 내용을 하나의 표에서 볼 수 있습니다.

Use View all mode to see the entire contents of an address list in one table.

35. 그래서 우리는 학교 선생님들로부터 피드백을 받습니다. 그들이 어떤 종류의 앱을 좋아하는지 보기 위해서요.

So we're getting feedback from teachers at the school to see what kind of apps they'd like.

36. 나는 단순한 신경성 불안증 환자에게 호기성 운동을 충분히 시켜 보기 전에는 투약을 하지 않습니다.”

I refuse to medicate patients with simple neurotic anxiety until they give aerobic exercises an adequate trial.”

37. [평점, 설명, 구매 버튼, 추가 제품 보기 캐러셀이 포함된 Nexus 휴대전화 제품 광고의 이미지입니다.]

[Illustration of a Nexus phone product ad with rating, description, buy button and carousel of additional product views.]

38. 헤더 공개 상태 옵션을 사용하면 보기 모드에서 나타나는 보고서 헤더의 행동을 조정할 수 있습니다.

The header visibility options control the behavior of the report header in view mode.

39. 개요 페이지는 수입 및 실적에 대한 기본 정보를 보여 주는 계정의 기본 보기 페이지입니다.

The Overview page is the default view of your account which displays basic revenue and performance information.

40. 애드센스 인터페이스 화면 하단에서 보기: 낮은 대역폭을 클릭하면 낮은 대역폭 버전의 애드센스를 이용할 수 있습니다.

You can access the AdSense low bandwidth version by clicking View in: Low bandwidth at the bottom of the screen in AdSense interface.

41. Accelerated Mobile Pages(AMP)는 휴대기기에서 빠르게 로드되고 보기 좋게 표시되는 페이지를 만들기 위한 표준입니다.

Accelerated mobile pages (AMP) is a standard for creating fast-loading pages that look good on mobile devices.

42. 그러나 그것은 수 앤은 불리한 점만 과장하는 반면 알은 주로 좋은 점을 보기 때문은 아닌가?

But could it be that Sue Ann was overemphasizing the disadvantages, whereas Al was mainly seeing the advantages?

43. 라는 기사에서 갑자기 시작되었고, 이 기사는 2년도 더 지난, 2013년 4월에 게재되었다. (해당 기사 보기)

(available here and archived here), was published more than two years ago in April 2013.

44. 4 선택 장면: 드라마를 다 본 후, 다음 장면들을 다시 보면서 이러한 질문에 대답해 보기 바랍니다.

4 Selected Scenes: After watching the entire drama, replay the following scenes, and answer these questions.

45. “삼위일체 가르침은 진리로부터 일탈한 것, 진리로부터 배교한 것”이라고 그는 설명하였다.

“The Trinity teaching is a deviation from the truth, an apostatizing from it,” he explained.

46. 판즈’는 유아들의 시각적 관심을 알아 보기 위하여 생후 4일 내지 6개월까지의 49명의 아기들을 대상으로 철저히 시험하였다.

Fantz made a thorough test of forty-nine babies from four days to six months of age to find out their visual interest.

47. 33 물론 고백이란 한 사람이나 여러 사람에게 어떤 일을 선포하는 것, 발표하는 것, 시인하는 것 혹은 자인하는 것을 의미합니다.

33 Of course, a confession means a declaring, disclosing, admitting or acknowledging of something to another or to others.

48. 그런 다음, 주 중에, 우리는 수익을 내고 있는지 보기 위해 실제로 사업의 수입과 지출을 기록할 것이다.

Then, during the week, we will actually track our business income and expenses to see if we are making a profit.

49. 애드센스 인터페이스 화면 하단에서 보기: 클래식을 클릭하면 낮은 대역폭 버전에서 풀버전의 데스크톱 버전으로 전환할 수 있습니다.

To switch to the full desktop version of AdSense from the low bandwidth version, click View in: Classic at the bottom of the screen in AdSense interface.

50. 이것은 파일 대화 상자의 환경 설정 메뉴입니다. 이 메뉴에서 다음을 포함하는 다양한 옵션을 설정할 수 있습니다. 파일이 목록에 정렬되는 방법 아이콘과 목록을 포함하는 보기 종류 숨김 파일 표시 여부 위치 탐색 패널 파일 미리 보기 파일과 폴더 구분하기

This is the preferences menu for the file dialog. Various options can be accessed from this menu including: how files are sorted in the list types of view, including icon and list showing of hidden files the Places navigation panel file previews separating folders from files

51. 또한 같은 반 학생 중에서 시험을 보기 전에 시험지를 훔쳐서 만든 사본을 받기를 거부한 유일한 학생이기도 하였습니다.

He was also the only student in his class who refused to receive an advance copy of stolen examination papers.

52. 모든 것 말하누나

All around and all above

53. 두 번째를 차지한 활동은 “함께 외식하는 것”과 “함께 쇼핑하는 것”이었다.

Second place was shared by “go out to eat together” and “go shopping together.”

54. 인디오들에게 술을 사 주고 그들이 술에 취해 우스꽝스럽게 행동하는 모습을 재미삼아 보기 좋아하는 사람들이 알코올을 남용하도록 부추겼습니다.

Abuse of alcohol has been encouraged by people who buy drinks for them and consider it entertainment to watch the ridiculous way they act when drunk.

55. '내 광고주문 및 광고 항목 보기' 권한을 사용자에게 부여하면 할당받거나 팀에 의해 연결된 광고주문에 액세스할 수 있습니다.

The "View my orders and line items" permission grants a user access to orders to which they are assigned or associated by Team.

56. 여기에서 미디에이션 설정, 보고서 보기, 차단 설정 등 수익 창출을 관리하고 게시자의 모든 앱에 액세스할 수 있습니다.

From here, you can manage monetization including mediation setup, view reports, set blocking controls, and access all of the publisher’s apps.

57. 산성비—우려할 만한 것

Acid Rain —A Worrisome Threat

58. 아커만 함수가 어떻게 매우 빠르게 커지는지를 보기 위해서는 간단한 표현을 오리지날 정의의 규칙에 따라서 확장하는 것이 도움이 된다.

To see how the Ackermann function grows so quickly, it helps to expand out some simple expressions using the rules in the original definition.

59. 여호와의 말씀은 정련된 것.

The saying of Jehovah* is a refined one.

60. 그 단어는 또한 “앞에 덧붙이는 것” 혹은 “먼저 놓는 것”이라는 의미로도 사용되었읍니다.

It was also used to mean a “prefixing,” or a “placing first.”

61. 추운 환경에서 일하는 것

Exposure to cold

62. 저희 게임을 모바일 기기로 옮기는 것 외에 다른 방법이 없다고 생각한 것 같습니다

Probably, there was no other way, except to move our games to the mobile devices.

63. 다음에 나오는 네 사람을 살펴보면서 그들이 성공이란 단순히 부를 축적하는 것을 의미하지 않는다고 생각하는 이유가 무엇인지 생각해 보기 바랍니다.

Consider the following four examples of individuals who define success as more than accumulating wealth.

64. 첫 번째 실험 모델은 자동차의 내부 네트워크에 공격자가 실제로 접근을 한다면 사람들이 무엇을 할 수 있는가를 보기 위한 것이었습니다.

The first threat model was to see what someone could do if an attacker actually got access to the internal network on the car.

65. 현지 조류 안내인이자 자연보호주의자인 닉 애치슨은 “희귀종인 붉은옆구리난쟁이티런새와 검은황갈색씨먹이새를 보기 위해 야생 조류 관찰자들이 전 세계에서 모여들지요” 하고 말했습니다.

Nick Acheson, a local bird guide and conservationist, told us that “rare species like the rufous-sided pygmy-tyrant and the black-and-tawny seedeater draw bird-watchers from all over the world.”

66. 전파 방해가 있는 것 같습니다.

There's some interference.

67. 스트레스를 많이 받을 것 같아요.

Girl 2: That would be so stressful.

68. 이제 필터 컨트롤, 기간, 표 페이지 매김, 데이터 컨트롤 설정 등의 보기 조정 기능을 PDF 보고서에 다운로드할 수 있습니다.

You can now download to PDF reports that include viewer refinements, including filter controls, date ranges, table pagination, and data control settings.

69. 손도끼들은 인간의 역사에 혁명적인 발전을 가져다주었습니다 -- 도구들이 기능을 가지는 것, 다윈설 지지자들이 핏네스 시그널이라고 부른 것 말입니다-- 공작의 꼬리처럼 보여주기 위해 만들어 주었다는 것, 하지만 털과 깃털과는 달리 손도끼들은 상당히 기술적으로 만들어졌다는 것 말입니다.

Hand axes mark an evolutionary advance in human history -- tools fashioned to function as what Darwinians call "fitness signals" -- that is to say, displays that are performances like the peacock's tail, except that, unlike hair and feathers, the hand axes are consciously cleverly crafted.

70. 구 ‘마스터 파일’ (어제의 것)

OLD MASTER FILE (YESTERDAY’S)

71. 그리하여 이익을 보기 위해 많은 사업가들은 자기들의 제품이나 용역을 허위선전하여, 정부가 그들에게 책임추궁을 하고, 막대한 벌과금을 물리게 하는 일이 있다.

Thus, for the sake of profits, many businessmen will misrepresent their products or services, obliging the government to call them to account and impose large fines on them.

72. 하나님께 귀중한 것을 드리는 것.

to adore or follow a person or thing

73. 또 어떤 때는 바이스로 꽉 조여 으스러뜨리는 것 같기도 하고 면도칼로 살을 도려내는 것 같기도 하였습니다.

Other times, it felt like a vise crushing me and like razor blades cutting into me.

74. 실례지만, 당신과는 초면인 것 같은데요

Pardon me, I do not believe that you and I are acquainted.

75. 프린스 에드워드 섬의 샬럿타운에 있는 새로운 임명지에서는, 사람들의 반응을 보기 위하여 어찌나 봉사하러 나가고 싶었던지 숙소의 주소를 적는 일을 잊어버렸다.

At a new assignment in Charlottetown, Prince Edward Island, I was so anxious to get out in the ministry to see the reaction of the people that I forgot to make note of the address of my accommodations.

76. 우리 유전자에 새겨져 있는 것 같아요

It seems to be etched into our DNA.

77. 확대 및 축소 옵션을 사용하여 스테이지의 확대/축소 수준을 조정할 수 있으며, 이 옵션은 보기 메뉴와 스테이지 오른쪽 하단의 컨트롤에서 제공됩니다.

You can adjust the zoom level of the stage by using the Zoom in and Zoom out options, available both in the View menu and as controls in the lower-right corner of the stage.

78. 그래프에 표시되는 연결 수 조정 슬라이더는 이벤트 흐름의 세분화된 보기 또는 정리되지 않은 보기를 제공하면서 노드 간 연결 수를 늘리거나 줄입니다.

The Adjust the number of connections displayed in the graph slider increases or decreases the connections between nodes, giving you a finer- or coarser-grained view of the Events flow.

79. 판만에 구멍을 뚫고 있는 것 뿐인데

He's just poking holes in a guy's pericardium.

80. 낙태를 “조직 덩어리를 제거하는 것”으로 혹은 “수태의 산물을 지우는 것”으로 보는 것이 옳은 일인가?

Can abortion rightly be regarded as “removing a blob of tissue” or “terminating the product of conception”?