1. 뒤이어 벌어진 전투에서 에브라임 사람들은 패배합니다.

In the ensuing battle, the Ephraimites are routed.

2. “오늘 아침 갓 수확” 과일 가격 = 13(수익 3)

Fruit “picked fresh this morning” price = 13 (profit of 3)

3. 몰도바에서 벌어진 전투로 인해 수백 명이 죽고 수천 명이 추방당하였다.

Hundreds died, and thousands were displaced by fighting in Moldova.

4. 어떤 일이 벌어진 것이든, 이스라엘 병사들은 이 상황을 온전히 활용하였습니다.

Whatever the case, the Israelites took full advantage of the situation.

5. 이제 갓 맞잡고 겨루기 시작한 상호 의존은, 1896년 세계적인 경기 후퇴를 야기했습니다. 그리고

I noted, eh, earlier that 1896 had, brought around a global recession.

6. 자 이제 그날 벌어진 일을 한번 보겠습니다 네트워크상에 일어난 것들을 모니터해 보면서 말이죠.

Now look at what happened that day just by monitoring activity happening on the network.

7. 고대의 건축가들은 수직으로 된 받침돌과 커다란 덮개돌을 사용했는데, 이 바위들 사이의 벌어진 공간은 돌덩이로 막았습니다.

The ancient builders used vertical supporting rocks and large capstones, while the apertures between the rocks were closed up with chunks of stone.

8. 게티즈버그 전역의 첫 번째 대규모 교전은 6월 9일 버지니아의 쿨피퍼에서 가까운 브랜디 기차역에서 기병대 간에 벌어진 전투였다.

The first major action of the campaign took place on June 9 between cavalry forces at Brandy Station, near Culpeper, Virginia.

9. 거의 4000년 전에 이스라엘에서는 브엘-세바 근처에 있는 한 우물의 소유권을 놓고 목동들 사이에 격렬한 논쟁이 벌어진 적이 있습니다.

Nearly 4,000 years ago, a violent dispute erupted among shepherds about access to a well near Beer-sheba in Israel.

10. 이 24일 현지 답사 여행에서, 갓 결혼한 프로테스탄트 교역자 역시 같은 배를 타게 되었는데, 그는 이 제도에 온 지 3년 된 사람이었습니다.

Also aboard for this 24-day field trip was a newly married Protestant minister who had been in the islands for three years.

11. (창 29:31, 32; 30:22-24) 이제 이렇게 조정된 (레위 지파를 제외한) 이스라엘 12지파의 이름을 열거하자면, 르우벤, 시므온, 유다, 잇사갈, 스불론, 에브라임, 므낫세, 베냐민, 단, 아셀, 갓, 납달리이다.—민 1:4-15.

(Ge 29:31, 32; 30:22-24) Now with these adjustments the names of the 12 (non-Levite) tribes of Israel were Reuben, Simeon, Judah, Issachar, Zebulun, Ephraim, Manasseh, Benjamin, Dan, Asher, Gad, and Naphtali. —Nu 1:4-15.

12. (마태 4:17, 25; 10:5-7, 17-20) 그와 마찬가지로, 오늘날 그리스도의 발걸음을 따르는 사람들은 “나무들 가운데 있는 화로”와 “한 줄의 갓 벤 곡식 사이에 있는 횃불”처럼 영적인 의미에서 불을 지릅니다.

(Matthew 4:17, 25; 10:5-7, 17-20) Similarly, “like a firepot among trees and like a fiery torch in a row of newly cut grain,” footstep followers of Christ in our day set things aflame in a spiritual way.