1. 일찍이 1956년에 침례를 받은 일곱 사람 가운데 프리드릭과 에이다가 있다.

Friðrik and Ada were among the seven who got baptized back in 1956.

2. 아리아드네는 그리스의 섬 낙소스에서 테세우스에게 버림 받았는데, 멀리에서 떠나는 그의 배가 보인다.

Ariadne had been abandoned on the Greek island of Naxos by Theseus, whose ship is shown in the distance.

3. ● 많은 부를 획득한 사람 혹은 남에게 유익한 일을 하는 사람

● Acquires much wealth or Does things that benefit others?

4. 따지는 사람, 싸우려 드는 사람 심지어 회사를 그만두는 사람도 있겠죠.

There'd be arguments, there'd be fights, there might even be a few people who quit.

5. 생애에 일찍부터 성적으로 활발한 사람, 일찍 결혼한 사람, 성 관계 상대가 많은 사람 및 흡연자들이다. 블로흐 박사는 이렇게 말했다.

Those who were sexually active early in life, married early, had numerous sexual partners, and smoked.

6. 태양계의 신비를 밝힌 사람

The Man Who Unlocked the Secrets of the Solar System

7. 대차대조표를 볼줄 아는 사람.

Someone who knows about balance sheets.

8. (Ater) [닫힌, 지장을 받은]

(Aʹter) [Closed; Impeded].

9. 기원 33년 오순절 이후에 예루살렘 회중에서 매일 음식을 공정하게 나누어 주는 일을 책임지도록 사도들에게 추천되어 그들로부터 임명을 받은 일곱 사람 가운데 한 명.—행 6:1-6.

One of the seven recommended to the apostles and appointed by them to ensure a just daily distribution of food supplies in the Jerusalem congregation after Pentecost of 33 C.E. —Ac 6:1-6.

10. 사무엘은 소년 시절부터 하느님의 대변자로 봉사하였고, 하느님의 소식이 성취됨으로 사무엘이 “여호와의 예언자의 지위에서 일하도록 신임을 받은 사람”임을 모든 사람이 알아보게 되었다.—삼첫 3:1-14, 18-21.

From boyhood Samuel served as God’s spokesman, and the fulfillment of the divine messages caused all to recognize him as “one accredited for the position of prophet to Jehovah.” —1Sa 3:1-14, 18-21.

11. 저리가요 다른 사람 줄서있어요

Go away, there are other people in the queue.

12. “사고를 당하기 쉬운 사람”

The “Accident-Prone” Person

13. 불타는 풀무 속의 세 사람

Three Men in the Fiery Furnace

14. “종교와 관련이 없는 사람” 가운데는, “종교가 없다고 공언하는 사람, 신자가 아닌 사람, 불가지론자, 자유 사상가, 모든 종교에 관심이 없는 탈종교 세속주의자”가 포함된다.

“Nonreligious” includes: “Persons professing no religion, nonbelievers, agnostics, freethinkers, dereligionized secularists indifferent to all religion.”

15. 사람 및 제품 운송용 리프팅설비

Lifting installations for the transport of persons and goods

16. 유일하게 그림 사주는 그 사람?

To what, your one buyer?

17. 아코디언의 주인은 저 사람 아버지였어

The man who owns that accordion is this boy's father.

18. 이 생명력은 사람 속에서만 작용하는가?

Is this life-force active only in man?

19. 21 사람과 사람 사이에 그렇듯이

21 Let someone arbitrate between a man and God,

20. 호주에서는 감옥가는 사람 대부분이 원주민이죠.

If you're in Australia, it's mostly aboriginals who are in jail.

21. 그는 피데스를 창당한 사람 중 하나이다.

The Man Who Invented Fidel.

22. 우리가 노력해야 할 분야가 바로 “속 사람”입니다. 즉 속에 있는 우리 자신, “마음에 숨은 사람”입니다.

Here is the area that we must work on, namely, the ‘inner man,’ what we are inside, in the “secret person of the heart.”

23. 보내는 사람 주소에는 본인의 주소를 적으십시오.

Use your own return address.

24. “나라들 가운데서도 우상 숭배가 가장 심한 나라 사람들에게 왕 숭배는 이상한 요구가 아니었다. 따라서 정복자인 메디아 사람 다리우스에게 신에게 표해야 할 경의를 표하라는 요구를 받은 바빌로니아 사람들은 기꺼이 그 요구에 따랐다.

One Bible scholar notes: “King-worship made no strange demands upon the most idolatrous of nations; and therefore the Babylonian when called upon to pay to the conqueror—Darius the Mede—the homage due to a god, readily acceded to the demand.

25. 그들은 할인된 요율로 성서 출판물을 받은 뒤 그것을 배부하고 받은 헌금과 헌물로 생활비를 충당하면서 검소하게 살았다.

They received Bible literature at reduced rates and used contributions from placements for their modest living expenses.

26. 종교 조직들의 부추김을 받은 정치 조직체들은, 하나님으로부터 그러한 권리를 받은 일이 없는데도 증인이 하는 일을 중단시키려 하고 있읍니다.

Political institutions, aided and abetted by religious organizations, are without divine right in trying to stop them.

27. 새로운 면으로 생활상의 도전을 받은 것입니다.

It was a new phase in their life of challenges.

28. 게르손의 자손으로서 라단 계통인 레위 사람. “수장”.

A Levite descendant of Gershon through Ladan; a “headman.”

29. 헌신한 사람 20명은 열대의 해변에서 침례를 받았습니다.

A tropical beach was the setting for the baptism of 20 dedicated persons.

30. 그러나, 그는 나중에 받은 계약 제의를 거절하였다.

However, he had his contract purchased a day later.

31. 한 아동 복지 기관의 책임자는 “심리적 장애와 정신적 손상이 있는 사람 곧 병든 사람—병들고 연약한 부류의 사람—은 발전의 주체자로서 행동할 수 없다”라고 말한 것으로 「타임」지에 인용되었다.

The director of a child welfare agency was quoted in Time magazine as saying: “A person with psychological disorders and mental impairment, a sick person —a sick, fragile population— cannot act as an agent of development.”

32. 팔자수염이 있구요. 마을 사람 같은 종류의 캐릭터죠.

Kind of a Village People sort of a character.

33. 그 사람 사진이 사진뭉치 안에 있었다는 것밖에는..

His photo is in a pile of photos.

34. MPAA에서 ‘PG’ 등급 이상을 받은 영화와 TV-PG에서 ‘G’ 등급 이상을 받은 TV 프로그램을 예로 들 수 있습니다.

Examples include advertisements for films rated higher than 'PG' by the MPAA and television shows rated higher than 'G' by TV Parental Guidelines.

35. “위에서 오시는 분은 다른 모든 사람 위에 계신다.” 그리고 “하늘에서 오시는 분은 다른 모든 사람 위에 계신다.

“He that comes from above is over all others,” he wrote, and: “He that comes from heaven is over all others.

36. 또 다른 베냐민 사람.—아비-알본 참조.

Also a Benjamite. —See ABI-ALBON.

37. 또한 Google에서 받은 인증서도 확인할 수 있습니다.

You can also view Google’s accreditation letter.

38. 태양계의 신비를 밝힌 사람 「깨어라!」 2005/3/8

The Man Who Unlocked the Secrets of the Solar System Awake!, 3/8/2005

39. 그러니깐 지금 우리가 말하는 사람 잭 혼 맞는거지.

So we're talking about the same Jack Horne.

40. 왕 헤롯 아그리파 1세의 침실을 맡은 사람.

The man in charge of the bedchamber of King Herod Agrippa I.

41. 아비-에셀의 자손. 아비-에셀 가족에 속하는 사람.

A descendant of Abi-ezer; of the family of Abi-ezer.

42. 스테이크 보조 조직 회장(지명 받은 고등평의원과 협의하여)

President of the stake auxiliary (in consultation with the assigned high councilor)

43. 주님으로부터 어려운 임무를 받은 니파이라는 신권 소유자가 있었습니다.

There was a priesthood holder named Nephi who received a hard assignment from the Lord.

44. 보건부의 인증을 받은 경우 온라인 약국의 홍보가 허용됩니다.

Google allows the promotion of online pharmacies if they're accredited by the Ministry of Health.

45. 과제를 받게 되면 잘 준비하고, 받은 조언을 적용하십시오.

When you receive a talk assignment, prepare well and apply the counsel you receive.

46. 느헤미야—행동이 단호하면서도 동정심이 많은 사람—가 예루살렘에 오다

Nehemiah —a man of action and tender feelings— comes to Jerusalem

47. 3차원 영상 정보를 이용하는 사람 인식 방법 및 장치

Method and apparatus for recognizing a person using 3d image information

48. 무고한 자에게 해가 되는 뇌물을 받지 않는 사람.

And he does not accept a bribe against the innocent.

49. 예레미야가 금속을 시험하는 사람 역할을 하다 (27-30)

Jeremiah to serve as a metal tester (27-30)

50. 간증은 봉사의 부름을 받은 사람의 빈부와 상관이 없습니다.

It overrides wealth or poverty when one is called to serve.

51. 침은 의학 교육을 받은 숙련된 침술사만 놓아야 한다.

Acupuncture should only be practiced by a skilled, medically trained therapist.

52. 물론, 처음에는 두 사람 사이가 상당히 떨어져 있을지 모릅니다.

Granted, a considerable distance may separate you at first.

53. 유다 왕 여호아스를 살해한 공범자 가운데 한 사람.

An accomplice in the slaying of King Jehoash of Judah.

54. 배를 조종하거나 배의 운항을 돕는 사람. 선원이나 수부.

One who navigates or assists in the operation of a ship; a sailor or seaman.

55. “벽돌 도시였던 로마를 대리석 도시로 변모”시킨 사람

HE “FOUND ROME BRICK AND LEFT IT MARBLE”

56. 고라 가족에 속한 레위 사람. 스마야의 아들이자 오벳-에돔의 손자.

A Levite of the family of Korahites; a son of Shemaiah and a grandson of Obed-edom.

57. 이렇게 수혈을 받은 사람들 가운데 다수가 죽었거나 죽어가고 있다.

Many of these blood recipients have died or are dying.

58. 에머는 “택함을 받은 여인”[교리와 성약 25:3]이라고 불렸습니다.

Emma was called “an elect lady” [D&C 25:3].

59. 걔가 받은 상들이 무엇이든지 간에 걔는 충분히 받을 자격이 있어.

And he deserves whatever accolades he receives.

60. 베델에서 내가 받은 임명 중 하나는 제재소에서 일하는 것이었습니다.

One of my assignments at Bethel was to operate a sawmill.

61. 이 기기는 적합한 인증을 받은 AC 어댑터와 함께 제공됩니다.

This device comes with an AC adaptor that has the proper certification.

62. ▪ 역사 이래로 세금 징수원이 환영을 받은 적은 없습니다.

▪ Tax collectors have never been popular.

63. 본 발명은 3차원 영상 정보 및 줌인 카메라에서 촬영된 고해상도의 사람의 상반신 영상을 사용함으로 종래의 2차원 영상 기반의 사람 인식 과정에서 발생할 수 있는 사람 인식 오류 없이 신속, 정확하게 사람 인식을 할 수 있는 장점이 있다.

According to the present invention, 3D image information and a high-quality image of the upper body of a person captured using a zoom-in camera are used such that persons can be recognized rapidly and accurately without errors that may occur in conventional processes for recognizing persons using 2D images.

64. ...... 뜻하지 않은 제안을 받은 벤슨 회장은 기뻤지만 받아들이려 하지 않았다.

... Though he was thrilled by this unsolicited bid for his services, he did not wish to accept it.

65. 2002년 1월에는 국가 예산을 횡령한 혐의로 처벌을 받은 바 있다.

In May 2000, the couple were charged with accounting fraud.

66. 학생들에게 대회 말씀을 살펴보면서 자신이 받은 축복을 찾아보고 기록하도록 격려한다.

As they review the conference addresses, encourage students to identify and record blessings they receive.

67. 「낙원」 책을 공급 받은 후 단지 2개월 동안에 1,044부를 전하였다.

In just two months after the shipment was received, 1,044 copies of the Paradise book were placed.

68. 당신은 이 사람 주위에 10미터 반지름을 그리고 싶은 지도 모르겠습니다

You might want to just draw a radius 10 meters around this guy as well.

69. 재판관 기드온의 아버지. 므낫세 지파에 속한 아비-에셀 사람.

The father of Judge Gideon; an Abi-ezrite of the tribe of Manasseh.

70. 지금은이 사람 앞에는이 작은 물건 고압 터빈했다. 그리고 당신

Now in front of this guy is this little thing called the high- pressure turbine.

71. □ 베드로의 첫째 편지를 받은 사람들은 어떻게 예수를 알고 사랑하게 되었습니까?

□ How had those to whom the first book of Peter was addressed come to know and love Jesus?

72. 그뿐 아니라 컴퓨터 장비를 사용하고 관리하는 훈련을 받은 요원들도 있었다.

Additional personnel were trained in the use and the maintenance of computer equipment.

73. 문서들을 보려면, 조사가들은 종교계나 학계의 권위자로부터 받은 소개장을 제출해야 합니다.

To gain access, researchers have to submit letters of introduction from religious or academic authorities.

74. 물론, 당신이 침례를 받은 것은 최저 저항선을 따르는 행동이 아니다.

True, for you to get baptized will not be a case of following the line of least resistance.

75. 양쪽 끝의 접힌 부분에 닿아 있는 사람 손은 자르지 않습니다.

Don’t cut where the hands touch the folded edges.

76. 이들 외에도 짐꾼 7만 명과 채석하는 사람 8만 명이 있었다.

Besides these, there were 70,000 burden bearers and 80,000 cutters.

77. 단지 “직경은 일천분의 일 밀리미터”(“사람 머리카락의 백분의 일 굵기”).

Only “a thousandth of a millimetre in diameter” (“a hundredth the size of a human hair”).

78. 그 사람 자신에게도, 우리의 아첨이 그가 겸손해지는 데 도움이 되겠는가?

As for the person himself, would our adulation help him to be humble?

79. 전도인들은 잡지를 받은 사람들을 기록하고 그들을 잡지 통로에 포함시킬 것이다.

Publishers should keep a record of those who accept magazines and add them to their magazine route.

80. 5 우리는 바울이 기념식에 관하여 “주께 받은” 내용을 방금 읽었습니다.

5 We have read what Paul “received from the Lord” as to the Memorial.