1. 널빤지 틀과 받침 (15-30)

Panel frames and socket pedestals (15-30)

2. 나팔을 불 준비를 하다

Preparing for the Blasts of the Trumpets

3. 장부 두 개가 있는 하나의 널빤지 틀 아래에 장부 받침 두 개를, 장부 두 개가 있는 다른 널빤지 틀 아래에도 장부 받침 두 개를 만들 것이다.

20 Then he made the panel frames for the tabernacle out of acacia wood,+ standing on end.

4. 여과 장치를 전부 분해해야 했거든

I had to pull apart the whole filtration system.

5. 환기 장치를 찾아봐, 도시전체에 설치되어있을거야

Look at the ventilation system, it's all over the city.

6. 둘만의 첫 여행으로 마냥 행복하기만 하다.

III: Being the First of the Second Voyage.

7. 증발은 물의 순환에 필수적인 부분이기도 하다.

Evaporation is an essential part of the water cycle.

8. 본 발명은 저잡음 냉각 장치를 제공한다.

The present invention provides a low-noise cooling apparatus.

9. 아피에미의 기본 의미는 “떠나가게 하다”를 뜻한다.

In its basic sense, a·phiʹe·mi denotes “let go off.”

10. “담그다” 또는 “잠기게 하다” 라는 의미의 그리스어.

The word used in the original Greek text means to “dip” or “immerse.”

11. 리브스가 S14 근거리 장치를 작동시킬거야

Reeves will activate an S14 proximity device.

12. 본 발명은 광모듈 장치를 개시한다.

An optical module device is disclosed.

13. 자동 변속 장치를 수리한 적이 있습니까?

Has the automatic transmission ever been serviced?

14. 광 중계 시스템의 리모트 장치를 제공한다.

A remote device of an optical relay system is provided.

15. 추가 프로필을 보호하려면 보안 장치를 사용해야 합니다.

It's important to use security measures to protect additional profiles.

16. 예레미야가 금속을 시험하는 사람 역할을 하다 (27-30)

Jeremiah to serve as a metal tester (27-30)

17. 빔폭 확대 장치를 구비한 이동통신 기지국 안테나

Antenna provided with apparatus for extending beam width for mobile communication base station

18. INF는 또한 fpGUI 툴킷의 공식 도움말 파일 포맷이기도 하다.

INF is also the official help file format of fpGUI Toolkit.

19. 비장은 또한 여과실(濾過室)이기도 하다.

The spleen is also a filtration unit.

20. RF 장치를 이용한 광고 서비스 제공 방법

Method for providing advertisement service by using rf device

21. 궤도상의 우주선은 태양 ‘에너지’로 전기 장치를 움직인다.

Orbiting spacecraft use the sun’s energy to power electrical equipment on board.

22. 하지만 저는 풀무대신에, 낙엽을 날리는 장치를 가졌습니다.

But instead of a bellows, I had a leaf blower.

23. 시스템에 있는 오디오 출력입니다. 소리를 출력할 장치를 선택하십시오

Audio Outputs found on your system. Choose the device that you wish sound to come out of

24. 그는 전자 장치를 사용해서 필요에 따라 색조를 수정한다.

By electronic means, he makes needed adjustments in color tones.

25. 또한 이 사원은 ‘페라헤라’라고 하는 찬란한 행렬의 출발점이기도 하다.

This temple also is the starting place for a spectacular procession called Perahera.

26. 도시바는 CMOS 68HC000 (TMP68HC000)의 세컨드 소스 제조사이기도 하다.

Toshiba was also a second-source maker of the CMOS 68HC000 (TMP68HC000).

27. 또한 Saas-Fee에 위치한 European Graduate School 철학 교수이기도 하다.

He also teaches experimental film at European Graduate School in Saas-Fee.

28. 자동차에 도난 경보기를 달거나 특별 자물쇠 장치를 하는가?

Do you have a burglar alarm or a special locking device on your car?

29. 이 순서는 출력 장치의 선호도를 결정합니다. 첫 번째 장치를 사용할 수 없으면 두 번째나 그 이후의 장치를 차례로 사용합니다

The order determines the preference of the output devices. If for some reason the first device cannot be used Phonon will try to use the second, and so on

30. 그런데도 이 반짝이는 작은 디스크는 많은 사람에게 신비롭기만 하다.

Still, the shiny little disc remains a mystery to many people.

31. 작년에 TED롱비치에서 우리는 설비를 만드는 설비 장치를 만들었어요.

Last year at TED Long Beach, we built an installation that builds installations.

32. 배터리를 포함하는 전기 자동차는 전기 자동차 전력 공급 장치를 통해 배터리를 충전할 수 있는지를 체크한다. 전기 자동차 전력 공급 장치를 통해 배터리를 충전할 수 있으면, 전기 자동차는 전기 자동차 전력 공급 장치를 통해 배터리를 충전한다.

An electric vehicle comprising a battery checks through an electric vehicle power supply device whether the battery can be charged.

33. 이 구역에서 봉사를 하다 보면 심하게 반대하는 사람들을 종종 만나요.

In this area, we regularly encounter those opposed to our message.

34. 소음 속에서 딱딱한 목소리가 확성 장치를 통해 흘러나온다.

Above the noise a voice crackles over the public address system.

35. 기술자들은 악단석이 상하로 움직일 수 있도록 유압 장치를 설치하였습니다.

Technicians installed a hydraulic system to move the orchestra pit up and down.

36. 그래서 이제 우리는 아무 제한이 전혀 없는 장치를 창조했습니다.

And now we've created a device that has absolutely no limitations.

37. 우리가 이야기하고 대화하는 방법과 관련된 장치를 만드는 것을 좋아해요

And I like to make devices that play with the ways that we relate and communicate.

38. 만족스러운 승객용 ‘엘리베이터’ 장치를 실증해 보인 첫 발명가는 누구였는가?

Who was the first inventor to demonstrate a satisfactory passenger elevator system?

39. 완구 부착형 애드온 장치를 이용한 증강현실 컨텐츠 제공 시스템

System for providing augmented reality content by using toy attachment type add-on apparatus

40. 예를 들어, 기술자들은 기계 장치를 사용하여 청력 수준을 확인한다.

For example, technicians use equipment to establish the level of hearing.

41. 초음파 영상에 대한 설정치 조정 방법 및 장치를 개시한다.

A method and a device for adjusting setting values of an ultrasound image are disclosed.

42. 클라우드 이동무선 액세스 네트워크에서의 무선신호 감시 방법 및 장치를 개시한다.

Disclosed are a method and an apparatus for monitoring a radio signal in a cloud-based mobile radio access network.

43. ■ 향수: 현재 대부분의 대회는 환기 장치를 사용해야 하는 장소에서 열립니다.

▪ Fragrances: Most conventions now take place in enclosed areas where we depend on mechanical ventilation.

44. ‘타사다이’는 또한 그들의 숨겨진 계곡에 솟아있는 숲 우거진 산봉우리의 이름이기도 하다.

Tasaday is also the name of the forested peak rising above their hidden valley.

45. Braun은 Scorpion (TV series 전갈이라는 CBS TV 시리즈의 제작 책임자이기도 하다.

Braun is also an executive producer for the Scorpion television series on CBS.

46. 사용자 장치를 이용한 본인인증방법, 이를 위한 디지털 시스템, 및 인증 시스템

User authentication method using user device, and digital system and authentication system therefor

47. 저희는 특히 PAM이라는 장치를 썼는데요, 풀어서 말씀드리면 펄스 진폭 변조 장치입니다.

In this particular case, we were using a PAM, or, let me just see if I can get this straight, a Pulse Amplitude Modulated Fluorometer.

48. 완구 부착형 애드온 장치를 이용한 증강현실 컨텐츠 제공 시스템이 개시된다.

Disclosed is a system for providing augmented reality content by using a toy attachment type add-on apparatus.

49. 흥미로운 것은, 이런 게임이 상당한 일련의 인지적 장치를 요구한다는 겁니다.

That just gives you an example of the kind of thing that these games probe.

50. 또한 시위할 때는 깃발을 운반하고 확성 장치를 단 차를 몰았다.

I also carried banners and drove loudspeaker cars at demonstrations.

51. 중국 제조자들은 거의 수천개에 달하는 비슷한 장치를 인터넷에 팔고 있습니다.

So you might be thinking, the Wave Bubble sounds great.

52. 그렇게 하다 보면 덤으로, 장래에 유용하게 쓰일 기술까지 익히게 될 수 있습니다.

As a bonus, you may even develop some skills that will prove useful in later years.

53. 디지털 신호 처리 장치 및 그 장치를 포함하는 신호 처리 시스템

Digital signal processing device and signal processing system including same

54. 타고난 본능과 내장된 생존 장치를 가진 이들이야말로 나미브 사막의 전형적인 생존자들이다.

With their natural instincts and built- in survival kits, these are the true desert survivors of the Namib.

55. 방범 자동 장치를 판매하는 상인은 자기의 ‘트럭’에 있는 비싼 기구를 도둑 맞았다!

A contractor who sells automated systems for preventing burglaries had expensive equipment stolen from his own truck!

56. 본 발명은 듀얼 인젝션의 제어 방법 및 이에 적용되는 장치를 개시한다.

The present invention relates to a dual-injection control method and to an apparatus applying same.

57. 그러므로 나를 보호해 주신 여호와의 능력은 악귀를 두려워할 필요가 없다는 증거이기도 하다.

So Jehovah’s ability to protect me is proof that we need not fear the demons.

58. 디지털 신호 처리 장치 및 그 장치를 포함하는 신호 처리 시스템이 개시된다. 이 시스템은 코어 시스템에 연결되어 있으며, 무선 디지털 신호를 처리하는 디지털 신호 처리 장치를 포함한다.

A digital signal processing device and a signal processing system including the same are disclosed.

59. 기기에서 나오는 소리는 마이크를 타고 들어가 음향 장치를 통해 청중에게 전달됩니다.

The synthesized speech is picked up by a microphone and amplified through the sound system.

60. 그리고 저는 우리가 이야기하고 대화하는 방법과 관련된 장치를 만드는 것을 좋아해요

And I like to make devices that play with the ways that we relate and communicate.

61. 또, 구글처럼 휴대 전화와 태블릿, 현실 세계 사이를 잇는 장치를 만드는

There's also companies like Google that are using the technology to create interfaces between mobile phones, tablets and the real world.

62. 한 기술자가 매주 그 구조를 철저히 점검하여 그 복잡한 기계 장치를 관리합니다.

The complicated device is cared for by a mechanic, who checks it thoroughly every week.

63. 무인비행기 착륙 위치 정렬 장치, 정렬 방법 및 상기 장치를 포함하는 지상상시스템

Apparatus and method for aligning landing position of unmanned aerial vehicle and ground system including same apparatus

64. 이제 측량사는 휴대용 장치를 가지고 지표면상의 위치를 매우 정확하고 신속하게 알아낼 수 있습니다.

With portable devices, surveyors can now quickly locate positions on the earth’s surface with great accuracy.

65. 망을 보는 일과 심부름을 하다 보면 바로 눈앞에 있는 우두머리 곧 마약상이 되기를 갈망하게 된다.

Both lookouts and runners aspire to reach the pinnacle well within their grasp —dealer.

66. 또한 우리에게는 이 자동 장치를 일시적으로 무시할 수 있는 선택의 자유가 있다.

You also have the option of temporarily overriding this automatic system.

67. 따라서, 기존의 영상 처리 장치를 기초로 다른 프레임 포맷을 재생할 수 있다.

As a result, a different frame format can be played from an existing image processing device.

68. 시험장 밖에서는 문제에 대한 해답이 받아 쓰기 속도로 확성 장치를 통해 낭독되었다.”

Outside the examination hall answers to questions were read out over the public address system at dictation speed.”

69. 저희는 실제로 편광기라고 불리는 장치를 이용해서 유리에 갇힌 응력의 양상을 볼 수 있습니다.

We can actually see the stress profile trapped in the glass using a device called Polariscope.

70. 노키아는 2002년 11월에 2개의 장치를 하나로 통합하는 장치인 N-게이지를 개발할 것이라고 발표했다.

Nokia announced in November 2002 that they would develop the N-Gage, a device that integrated these two devices.

71. 이 분주한 대도시는 또한 효율적인 배수 시스템, 통풍 장치, 심지어 냉방 장치를 자랑한다.

This bustling metropolis also boasts an efficient drainage system, ventilation, and even air- conditioning.

72. 시설전체의 균등한 물보급을 확인하기 위하여 속도를 내리고 균형을 잡는 ‘발브’ 장치를 하지 않으면 않된다.

Throttling or balancing valves must be installed to assure even water distribution throughout the system.

73. 심해 감지 장치를 이용한 새로운 과학 기술을 통해 지진 해일을 예측하려고 하고 있다

New technology, using deep-ocean detectors, attempts to predict tsunamis

74. 공개 연설을 위한 확성 장치를 사려면 전문적인 음향 기술자와 상의해 보는 일이 좋다.

It is good to consult an experienced sound technician when purchasing a public-address system.

75. 형제들은 달리 방도가 없어서 그 식당을 예약하였는데, 한 친절한 사람이 확성 장치를 기증하였습니다.

Left with no choice, the brothers booked the restaurant, and a favorably disposed man contributed a loudspeaker system.

76. 대련소프트웨어파크는 중국에 있는 11곳의 ‘국가 소프트웨어 산업 기지’의 하나로, 또 ‘소프트웨어 수출 기지’의 하나이기도 하다.

Dalian is one of China's 11 "National Software Industry Bases" and one of five "National Software Export Bases."

77. 또한, 본 발명은 광학 필터 또는 입체 영상 표시 장치를 제공할 수 있다.

The present invention can also provide an optical filter or stereo image display device.

78. 간단한 구조로 운동부하를 용이하게 조절하기 위해 운동부하용 스프링을 장착한 웨이트 트레이닝 장치를 개시한다.

Disclosed is a weight training device which is provided with springs for exercise loads to easily adjust exercise loads by means of a simple configuration.

79. 사실상 ‘여호와의 증인’은 세계의 어느 조직보다도 다종 언어 출판 장치를 개발하기에 유리한 위치에 있었다.

Actually no organization in the world was in a better position than were Jehovah’s Witnesses to develop a multilanguage publishing system.

80. 또, 구글처럼 휴대 전화와 태블릿, 현실 세계 사이를 잇는 장치를 만드는 기술을 사용하는 회사들도 있습니다..

There's also companies like Google that are using the technology to create interfaces between mobile phones, tablets and the real world.