1. 차가워지면 얼게 됩니다.

When it gets cold, it freezes.

2. 나팔을 불 준비를 하다

Preparing for the Blasts of the Trumpets

3. 둘만의 첫 여행으로 마냥 행복하기만 하다.

III: Being the First of the Second Voyage.

4. 증발은 물의 순환에 필수적인 부분이기도 하다.

Evaporation is an essential part of the water cycle.

5. 아피에미의 기본 의미는 “떠나가게 하다”를 뜻한다.

In its basic sense, a·phiʹe·mi denotes “let go off.”

6. “담그다” 또는 “잠기게 하다” 라는 의미의 그리스어.

The word used in the original Greek text means to “dip” or “immerse.”

7. 예레미야가 금속을 시험하는 사람 역할을 하다 (27-30)

Jeremiah to serve as a metal tester (27-30)

8. 세탁수를 재사용하여 변기 물을 내리고 기계 시스템을 식히고, 풍경에 물을 주죠.

Well, their wash water is getting reused to flush toilets, cool mechanical systems, water the landscape.

9. INF는 또한 fpGUI 툴킷의 공식 도움말 파일 포맷이기도 하다.

INF is also the official help file format of fpGUI Toolkit.

10. 비장은 또한 여과실(濾過室)이기도 하다.

The spleen is also a filtration unit.

11. 또한 이 사원은 ‘페라헤라’라고 하는 찬란한 행렬의 출발점이기도 하다.

This temple also is the starting place for a spectacular procession called Perahera.

12. 도시바는 CMOS 68HC000 (TMP68HC000)의 세컨드 소스 제조사이기도 하다.

Toshiba was also a second-source maker of the CMOS 68HC000 (TMP68HC000).

13. 또한 Saas-Fee에 위치한 European Graduate School 철학 교수이기도 하다.

He also teaches experimental film at European Graduate School in Saas-Fee.

14. 그런데도 이 반짝이는 작은 디스크는 많은 사람에게 신비롭기만 하다.

Still, the shiny little disc remains a mystery to many people.

15. 이 구역에서 봉사를 하다 보면 심하게 반대하는 사람들을 종종 만나요.

In this area, we regularly encounter those opposed to our message.

16. 다음에 그는 대야에 물을 담으셨읍니다.

Next he took a basin and put water into it.

17. 가시 식물이 물을 저장하는 방법

How Stingy Plants Hoard Their Water

18. 지하의 화산 활동이 물을 데우며, 이 물을 이용하여 집에 난방을 하고 전력을 생산할 수 있다.

Underground volcanic activity heats water, which can be used to heat houses and generate electricity.

19. 물을 얼렸을 때의 부피는 얼마일까요?

What is the volume of the ice that you now have?

20. 그리스도교국은 성서 진리에 물을 탔다.

Christendom has adulterated and watered down Bible truths.

21. 그러므로 지구가 실제로 물을 잃고 있지는 않지만 계속해서 빠른 속도로 물을 쓴다면 수자원은 고갈되고 말 것입니다.

So while it’s true that our planet isn’t actually losing water, we are depleting the water sources we rely on at an unsustainable pace.

22. ‘타사다이’는 또한 그들의 숨겨진 계곡에 솟아있는 숲 우거진 산봉우리의 이름이기도 하다.

Tasaday is also the name of the forested peak rising above their hidden valley.

23. Braun은 Scorpion (TV series 전갈이라는 CBS TV 시리즈의 제작 책임자이기도 하다.

Braun is also an executive producer for the Scorpion television series on CBS.

24. 비누와 물을 사용해서 매일 얼굴을 씻으라

Wash your face with soap and water every day

25. 그런데 왜 물을 끌어올려서 전기를 낭비합니까?

But why waste electricity pumping water uphill?

26. 그렇게 하다 보면 덤으로, 장래에 유용하게 쓰일 기술까지 익히게 될 수 있습니다.

As a bonus, you may even develop some skills that will prove useful in later years.

27. 지난 12월에는 억수 같은 비가 쏟아져서, 흠뻑 물을 머금은 엘아빌라 산이 더 이상 물을 감당하지 못할 지경이 되었습니다.

After torrential rains last December, saturated El Ávila could take no more.

28. 왜냐하면 ‘커피’는 물을 대단히 서서히 흡수하기 때문이다.

If the coffee contains foreign matter, the grounds will absorb water rapidly and sink to the bottom of the cup.

29. 물을 흡수하는 피부를 가진 도깨비도마뱀은 진화된 것입니까?

Did the moisture-extracting skin of the thorny devil come about by evolution?

30. 예수께서는 하인들에게 “항아리에 물을 채우라”고 지시하십니다.

Jesus instructs those ministering: “Fill the water jars with water.”

31. 그러므로 나를 보호해 주신 여호와의 능력은 악귀를 두려워할 필요가 없다는 증거이기도 하다.

So Jehovah’s ability to protect me is proof that we need not fear the demons.

32. 그 다음에, 존은 포름산과 물을 라텍스에 첨가합니다.

Next, John adds formic acid and water to the latex.

33. 게다가. 이것은 여러분이 물을 적재적소에 분배하지 못햇다는

Moreover, it's got the problem that you're not allocating the water appropriately.

34. 1928년에는 지하에 구멍을 뚫어 섭씨 87도의 물을 끌어내었다.

In 1928, a borehole was drilled at Thvottalaugar, producing water at a temperature of 87 degrees Celsius (189 degrees Fahrenheit).

35. 15 그분이 물을 막으시면 모든 것이 말라 버리고,+

15 When he withholds the waters, everything dries up;+

36. 스폰지를 물 속에 넣었을 때만 물을 흡수할 것입니다.

The sponge will absorb water only if it is submerged in it.

37. 땅의 주민들에게 그 잘못에 대한 책임을 물을 것이다.

To call the inhabitants of the land to account for their error,

38. 한 가지 프로그램, 바로 물을 찾는 프로그램을 시행했습니다.

We see from a distance the white polar caps

39. 망을 보는 일과 심부름을 하다 보면 바로 눈앞에 있는 우두머리 곧 마약상이 되기를 갈망하게 된다.

Both lookouts and runners aspire to reach the pinnacle well within their grasp —dealer.

40. 오염된 물을 여과하기 위한 블록형 평막모듈이 개시되어 있다.

Disclosed is a block type flat membrane module for filtering contaminated water.

41. 또한 물을 흡수하는 ‘스폰지’ 고무를 사용하는 경우도 많다.

Then, too, water-absorbing plastic foam also has become popular as a support.

42. 관수(灌水) 세례(물을 뿌리는 것)였는가, 주수(注水) 세례(머리에 물을 붓는 것)였는가, 아니면 물에 완전히 잠기는 것이었는가?

Was it to be by aspersion (sprinkling), affusion (pouring on the head), or immersion (complete submersion)?

43. * 이 물을 이 용기에 붓는다면, 물의 형태는 어떻게 바뀌겠는가?

* If I pour the water into this container, how will the shape of the water change?

44. • 매일 240밀리리터들이 컵으로 물을 여섯 내지 여덟 잔 마시라.

• Drink six to eight eight- ounce glasses of water each day.

45. 그녀는 여성들에게 나무를 심고 물을 주라고 하였습니다. 한방울 한방울씩.

She gets the women to plant new trees and water them, drop by drop.

46. 우리는 이 회로를 전기 대신 물을 사용하여 보여 볼게요.

This laser cutter is cutting out water resistors from a plastic sheet.

47. 적당한 배수처리는 물을 너무 많이 주는 위험을 덜어 준다.

Proper drainage will lessen the danger of overwatering.

48. 발증이 일어나면 부모는 자녀에게 마실 물을 많이 주어야 합니다.

When a crisis occurs, parents should give their child plenty of water to drink.

49. 이들 작은 ‘파이프’는 각기 하나의 지역에 물을 공급할 것이다.

Each of these smaller pipes may provide water for one street.

50. 대련소프트웨어파크는 중국에 있는 11곳의 ‘국가 소프트웨어 산업 기지’의 하나로, 또 ‘소프트웨어 수출 기지’의 하나이기도 하다.

Dalian is one of China's 11 "National Software Industry Bases" and one of five "National Software Export Bases."

51. 육 단계: 한 ‘컵’의 물을 응고제에 붓고, 휘저어 녹인다.

Step six: Add one cup of water to coagulant, stirring to dissolve it.

52. 아프간여우는 음식으로부터 수분을 보충하며 따라서 물을 마실 필요가 없다.

They do not have teeth, so they must have water to soften food.

53. 또한 온수의 물을 가열하는 데 연료가 소비된다는 것을 기억하라.

Remember, further, that fuel is consumed in heating the water in your hot-water heater.

54. “너의 날이, 내가 너에게 책임을 물을 때가 반드시 올 것이다.

“For your day must come, the time that I will call you to account.

55. 리브가는 나무통 세 개가 아니라 물 먹이는 구유에 물을 채웠다.

Rebekah filled a drinking trough, not three barrels.

56. ‘나밉’ 딱정벌레는 새벽 안개에서 물을 얻는 영리한 방법을 가지고 있다.

Namib beetles have ingenious ways of getting water from the morning fogs.

57. 새 수건은 보기에는 좋지만 물을 잘 흡수하지 않을 수 있다.

New hand towels look nice, but they do not absorb the water so well.

58. 로이코는 경멸하듯이 이렇게 부언하였다. “실제로, 같은 신앙을 가진 사람들과 전쟁을 벌이는 데는 여러 가지 이점이 있기는 하다.

“Actually,” Royko added mockingly, “there are benefits to waging war on people of the same faith.

59. 영생초는 다육질의 잎이 있어서 그 잎에 물을 잘 저장해 둡니다.

The live-forever has succulent leaves, which carefully hoard water.

60. GCJ(GNU Compiler for Java)는 자바 프로그래밍 언어를 위한 자유 소프트웨어 컴파일러이며 GNU 컴파일러 모음의 일부이기도 하다.

The GNU Compiler for Java (GCJ) is a free compiler for the Java programming language.

61. 그리고 나서 그는 그 혼합물을 부드럽게 하기 위해 약간의 물을 더한다.

Then he adds some water to soften the mixture.

62. 사도 ‘바울’은 그리스도인의 활동을 농부가 씨를 심고 물을 주는 일에 비유하였다.

The apostle Paul likened the activity of the Christian to a farmer’s planting and watering of seed.

63. 이러한 물을 동물이나 지표면을 흐르는 빗물로부터 오염되는 것을 방지하기는 거의 불가능하다.

It is nearly impossible to protect these from contamination by animals or runoff (rainwater running in from the surface of the ground).

64. + 이제 하느님이 그들의 잘못을 기억하고 그들의 죄에 대하여 책임을 물을 것이다.

+ Now he will remember their error and hold an accounting for their sins.

65. 35 그리하여 물이 제단 주위에 흘렀고, 그는 도랑에도 물을 가득 채웠다.

35 And the water ran all around the altar, and he also filled the trench with water.

66. 그분은 쓰고 오염된 물을 달고 깨끗한 물로 변화시킬 능력도 가지고 계시다.

He also has the power to turn bitter and polluted waters into sweet and clean waters.

67. 웅덩이가 마르면 양 떼를 몰고 우물로 가서 마실 물을 길어 주었습니다.

When the pools dried up, the shepherd guided them to a well and drew water for them.

68. 지금 보시는 것은 물 여과 시스템입니다. 이것이 물을 레스토랑 밖으로 내보내죠.

What you're seeing here is a water filtration system.

69. 탄산 ‘소오다’는 물을 흡수하므로, 여러 날에 걸쳐 그것은 시체를 탈수시킬 것이다.

Since natron absorbs water, over the course of many days it would dehydrate the body.

70. 이 강한 알칼리의 희석은 천천히 물을 비커에 수산화를 추가하여 수행되어야 한다.

Dilution of this strong alkali must be done by adding the chemical slowly into the beaker of water.

71. 이제, 털실에 물을 다 들였으니, 스웨터를 뜨는 일로 들어갈 수 있습니다.

Now, with the yarns all colored, we can start knitting the sweater.

72. 이삭의 종들이 그랄 급류 골짜기에서 파서 신선한 물을 얻게 된 우물.

A well of fresh water dug by Isaac’s servants in the torrent valley of Gerar.

73. 잉글랜드의 동서를 잇는 주요 도로인 A4 서대로와 A40 웨스트웨이가 가로지르고 있으며, 국제 기업들이 사무소를 두고 있는 지역이기도 하다.

Traversed by the east-west main roads of the A4 Great West Road and the A40 Westway, many international corporations have offices in the borough.

74. 이제는 심겨진 진리의 씨에 물을 주기 위해 다시 일꾼을 보낼 때가 되었다.

Now it was time to send workers back to water the seed of truth.

75. 성서 시대에 저수조는 인공적으로 만든 지하 구덩이였는데, 주로 물을 저장하는 데 사용하였습니다.

IN Bible times, cisterns were man-made underground cavities used principally for the storage of water.

76. 용암층은 다공성으로서 물을 깨끗하게 거를 수 있기 때문에 중요한 물의 근원이 된다.

And lava beds, since these are porous and allow fresh water to collect, are important sources of water.

77. 그런 식품을 먹지 않고 물을 많이 마실 때면, 여드름이 상당히 많이 없어져요.”

When I don’t eat junk food and I do drink a lot of water, my acne pretty much goes away.”

78. 유행은 여고생들의 입에서 입으로 전달되는 정보망을 통해 급속도로 확산되는데, 그 정보망에는 아는 사람들이 1000명 이상이나 연결되어 있기도 하다.

Fads spread quickly through their word-of-mouth network, which can exceed 1,000 acquaintances.

79. ‘네덜란드’의 그림같은 풍차는 제방으로 둘러쌓인 낮은 땅에서 물을 끌어 올리는 일을 했다.

The picturesque windmills of the Netherlands pumped water out of dike-enclosed lowlands.

80. 이 나라에서 가장 큰 저수댐이 매년 평균 50만 킬로리터의 물을 증발로 잃는다.

The largest water- storage dam in the country loses on average 130,000,000 gallons [500,000 kl] annually through evaporation.