1. 건강과 생활 방식

Health and Life-Style

2. 새로운 생활 환경에 적응함

Adapting to a New Way of Life

3. 더 나은 생활 방식인가?

A Better Life-Style?

4. 새로운 경제로 인해, 자급 자족하던 생활 방식이 화폐를 사용하는 생활 방식으로 어쩔 수 없이 바뀌었다.

The new economy forced a change from a subsistence form of life to a monetary one.

5. 곡마단 생활—어린이 놀이터는 아님

Circus Life —No Children’s Playground

6. 좌식 생활 방식은 우리의 건강에 해롭습니다.

A sedentary life-style is harmful to your health.

7. 또 어떤 병들은 방임주의적인 생활 방식에서 비롯된 것입니다.

Others result from permissive life-styles.

8. 생활 여건의 현저한 차이에 적응할 수 있겠습니까?

Will you be able to adjust to big differences in living conditions?

9. 우리는 매월 총수입금으로 생활 필수품과 경비를 충당하고 있다.

We accommodate our life’s needs and expenditures to our total monthly income.

10. 당신은 자신의 생활 방식으로 인해 죽어 가고 있는가?

Is Your Life-Style Killing You?

11. “그건 일종의 생활 방식일세.” 라고 최근에 한 친구는 평하였읍니다.

“It’s a certain life-style,” a friend recently remarked.

12. 점증하는 수의 사람들이 동성애를 다만 대체 생활 방식으로 받아들인다.

A GROWING number of people accept homosexuality as just an alternative life-style.

13. 그는 생활 방식을 바꾸었고 성서를 연구하는 데 아내와 동참하였다.

He changed his life-style and joined his wife in studying the Bible.

14. 그러나 그들의 생활 방식은 그들이 실제로 자유함을 나타내고 있읍니까?

But does their way of life indicate that they are actually free?

15. ● 과거보다 주위 환경이 깨끗해지고 생활 여건이 더 나아졌는가?

● Do you see cleaner surroundings and an improved environment?

16. 당신의 행동, 생활 방식, 태도는 그렇다는 것을 증명합니까?

Do your actions, life-style, and attitudes prove that you do?

17. 생활: 도회지에서는 크게 다양하지만, 시골 지역에는 농부와 어부가 많다.

The livelihood: Great variety exists in the cities, but in the country areas, many are farmers or fishermen.

18. 대학 교육이 약속하는 생활 방식에 관한 논평은 비관적임이 증명되었다.

It has proved to be a sad commentary on the way of life promised by a college education.

19. 랩이 하나의 생활 방식으로 여겨지는 것도 놀랄 일은 아닙니다.

Not surprisingly, rap has become a life-style in its own right.

20. 그 옹호자들 중 다수는 방임적인 생활 방식을 받아들이거나 조장합니다.

Many of her adherents adopt or sponsor permissive life-styles.

21. 의사들은 이 병과 관련 있는 기생충의 생활 주기를 이해하고 있습니다.

Doctors understand the life cycle of the parasite involved.

22. 1850년대 중반의 이 시기에 그같은 생활 방식은 여러모로 완전히 엉망이었어요.

And it was in many ways, at this point in the mid-1850s, a complete disaster.

23. 생활: 경제의 주된 기반은 관광업을 포함하여 행정과 서비스 산업이다.

The livelihood: The economy is based primarily on administration and service industries, including tourism.

24. 그리고 그 충고는 일상 생활 모든 부면을 망라하고 있다.

And it touches every aspect of daily living.

25. 사업 거래, 직장 생활, 학교 생활, 사회적 활동 및 회중적 활동을 하다 보면, 우리 자신이 평화의 열매를 단단히 잡고 있는지 아닌지를 시험하는 환경이 생기게 된다.

Business, work, school, social, and congregational activities provide circumstances that test whether we have a tight grip on the fruit of peace or not.

26. “나라들이 생활 수준을 개선하기 위해 계속 빌리기만 할 수는 없다.

“Nations cannot go on borrowing to improve living standards.

27. 우리는 이집트의 알렉산드리아에 도착했고, 나는 곧 중동의 생활 방식에 적응하게 되었습니다.

We disembarked in Alexandria, and I soon acclimatized to the Middle-East life-style.

28. 회개를 여러분의 생활 양식으로 만들어 지속적으로 행복하고도 즐겁게 회개하는 태도를 보이십시오.

Establish an attitude of ongoing, happy, joyful repentance by making it your lifestyle of choice.

29. 성적 부도덕과 동성애를 단지 색다른 생활 방식으로 받아들이는 사람도 있다.

Some accept sexual immorality and homosexuality as just different life-styles.

30. 종류에 따라 약간의 차이가 있기는 하지만, 그것이 다람쥐의 생활 주기입니다.

With slight differences between squirrel types, that is its life cycle.

31. 골다공증이 생기는 또 다른 원인으로는 신체 활동량이 적은 생활 방식이 있습니다.

An additional factor for developing osteoporosis is a lifestyle of limited physical activity.

32. 나무를 이용하기 위해 삼림을 보존하면 삼림 주민들의 생활 형편이 실제로 나아집니다.

Leaving the forest for the sake of the trees actually improves the living conditions of the forest’s inhabitants.

33. 정신 생활 면에서는, 세속적 상부 구조를 종교적 기초 위에 다시 세워야 한다.

In the life of the spirit, put the secular super-structure back onto religious foundations. . . .

34. 거의 매일 보통 사람 수입의 큰 비율이 생활 필수품을 사는 데 사용된다.

Almost daily a larger percentage of the average person’s income is used to buy life’s necessities.

35. 한편 원주민들은 그러한 생활 방식에 철저히 적응하였기 때문에 잘 살아갈 수 있다.

The natives, on the other hand, thoroughly adapted to this way of life, can thrive.

36. 8. (ᄀ) 예수의 지상에서의 생활 행로가 어떻게 오래 전에 미리 예언되었습니까?

8. (a) How was Jesus’ life course on earth foretold long in advance?

37. 실제로 세계화 현상은 세계의 일부 나라들에서 생활 수준을 끌어올리는 힘으로 작용하였습니다.

Globalization has indeed been a force that has raised living standards for some across the world.

38. 보통, 옷 가게나 특정한 생활 방식을 광고하는 전단은 누구나 순순히 받을 것이다.

Ordinarily, nobody would object to being handed a pamphlet, whether it advertised a sari shop or a way of life.

39. 수용소 생활 중에 할아버지는 펠라그라병과 영양 부족으로 인한 부종(기아병)에 걸렸다.

During Opa’s internment, he suffered from pellagra and nutritional edema (starvation sickness).

40. 벌목꾼, 트럭 운전사, 도로 건설자, 제재소 직공, 예인선 운행자 등등의 생활 터전으로 중요하다.

They are of importance to the livelihood of loggers, truckers, road builders, mill hands, towboat operators, and others.

41. 정신적·영적 요소들 역시 건강에 도움이 되는 생활 방식을 유지하는 데 중요한 역할을 합니다.

Mental and spiritual factors also play an important part in maintaining a healthy life-style.

42. 그들은, 다른 필자가 표현한 바와 같이, ‘갯펄 속의 바위와 같이’ 그러한 환경에 성공적으로 대처했을 뿐 아니라, 더 좋은 생활 방식, 그리스도인 생활 방식을 받아들이도록 다른 사람들에게 영향력을 행사하기도 하였다.

They not only met the challenge of such an environment, being ‘like rocks in a sea of mud,’ as another author expressed it, but were even able to influence others to adopt a better, a Christian, way of life.

43. 둥지는 생활 영역을 보호하고, 포식자로부터 지켜주는 피난처가 되어주는 등의 다양한 기능을 가지고 있다.

A nest has many functions such as providing a protected living space and providing shelter against predators.

44. (잠언 20:5) 아마 부모는 새로운 집의 생활 방식에 적응하는 것이 어려울지 모릅니다.

(Proverbs 20:5) Perhaps a parent has difficulty adjusting to the routine of the new home.

45. [그들에게는] 성경으로 확증되고 일목요연한 생활 철학으로 정리되어 있는 확실한 조언이 많이 갖추어져 있다.”

[They] have a great deal to offer by way of firm advice substantiated in Holy Writ and integrated into a coherent philosophy of life.”

46. 까마귀들은 “봉급 받는 근로자들과 비슷하게 통근하는 생활 방식”을 익힘으로써 이 문제를 극복하였다.

They overcame this problem by developing “commuting patterns that are similar to that of salaried workers.

47. 또는 볼 수 있는 우리들에게는 생활 보조 콘텍트 렌즈를 착용해 보는 건 어떨까요?

Or for those of us who are sighted, how about having the assisted- living contact lens?

48. 우리 모두가 생활 가운데 직면하게 되는 불이 있는데, 그것은 우리의 믿음에 대한 시험들입니다.

There is a fire that we all face in life—tests of our faith.

49. 성서의 명령과 원칙들은 그것에 밀접히 고착하는 사람들에게 유익을 줄 생활 방식의 개요를 알려 준다.

Its commands and principles outline a way of life that bring benefits to those who adhere to them.

50. 생활 수준은 높고, ‘덴마아크’ 사람들은 사회 보장 제도로 인한 괄목할 만한 안전을 누리고 있다.

The standard of living is high, and the Danes enjoy a noteworthy measure of security on account of their social legislation.

51. 새로운 생활 방식에 잘 적응하려면 반드시 가족 간에 마음을 터놓고 대화를 나눌 필요가 있습니다.

Open communication within the family is essential if adapting to a new lifestyle is to succeed.

52. 이 사이트에는 그리스도인 생활, 회중 활동, 야외 봉사에 도움이 되는 다양한 자료가 들어 있습니다.

It contains a variety of materials to assist us in our Christian life, in our congregation activities, and in our field ministry.

53. 13 우리 모두가 생활 가운데 직면하게 되는 불이 있는데, 그것은 우리의 믿음에 대한 시험들입니다.

13 There is a fire that we all face in life—tests of our faith.

54. (요한 4:34; 5:17) ‘파이오니아’들은 일상 생활 경비를 충당해야 하며 비용이 많이 든다.

(John 4:34; 5:17) Pioneers must meet the expenses of everyday living and obviously costs are high.

55. 그리고 많은 근로자의 경우, 임금 인상이 ‘인플레이션’율보다 더 커서 그들의 생활 수준이 향상되어 왔다.

And for many workers wage increases have been greater than the inflation rate, so their standard of living has improved.

56. 결혼에 수반되는 임무와 생활 조정과 책임의 성격으로 볼 때에 장성과 균형과 사랑이 있어야만 한다.

The nature of the demands, adjustments and responsibilities involved in marriage calls upon one to manifest maturity and balance, along with love.

57. 그와 유사하게, 영적인 의미에서 주로 앉아서 지내는 생활 방식 역시 심각한 결과를 가져올 수 있습니다.

Similarly, a spiritually sedentary life-style can have serious consequences.

58. 그것은 매일 필요한 양식과 생활 필수품을 보급하는 도시의 도로나 철도 그리고 항만조직에 비유될 수 있다.

It can be likened to a city’s system of roads, railroads and shipping facilities that supply the daily needs for food and necessary materials of life.

59. 공동체 생활—이교 축제, ··· 공공 여흥—을 대부분 멀리하였기 때문에 인류를 미워하는 자들이라는 조롱도 받았다.

Through their abstention from much of the community life —the pagan festivals, the public amusements . . . —they were derided as haters of the human race. . . .

60. 그렇게 하려면 봉사에 더 많은 시간을 바치거나 생활 방식을 어느 정도 조정해야 할지 모릅니다.

That might mean spending more time in the ministry or adjusting some aspects of your lifestyle.

61. 인구 증가로 인해 생활 수준을 향상시키고 가난을 없애기 위한 정부의 노력은 허사가 되어 왔다.

The increase has negated the government’s efforts to raise the standard of living and remove poverty.

62. 그 이후에, 예수 그리스도께서는 자기 신민들이 최상의 생활 상태에 이르도록 돕는 일에 집중하실 것이다.

Thereafter Jesus Christ will concentrate on helping his subjects to get the very best from life.

63. 때때로 안절부절 못하는 것은 단순히 색다른 활동을 하여 생활 습관을 바꾸어 봄으로 제어될 수 있다.

At times restlessness can be controlled by a change of pace, simply moving to a different activity.

64. 바쁜 생활 가운데서도 다른 활동들과 영적인 일 사이에 균형을 유지한다면 풍성한 유익을 얻게 될 것이다

Balancing other activities in our busy life with spiritual pursuits brings rich dividends

65. 「디트로이트 프리이 프레스」에 의하면 “개인들이 자멸적 생활 방식을 피하지 않는 점”도 관련되어 있다.

According to the Detroit Free Press, also involved are “failures of individuals to avoid self-destructive life-styles.”

66. 여러분의 생활 속에서 지금 하고 있거나 과거에 했던 긍정적인 행동 중의 하나를(도해의 상단에서) 선택한다.

Choose one of the positive actions (on the top half of your diagram) that you are doing or have done in your life.

67. 그것은 심지어 어린 자녀들조차도, 더 적은 비용으로 생활할 수 있도록 생활 수준을 조정해야 함을 의미할지 모른다.

It may mean adjusting one’s living standards somewhat, even on the part of the youngsters, to be able to get by on less.

68. 회원들이 다시금 적정한 생활 여건을 회복하고 자립할 수 있도록 돕기 위해 영감에 따른 계획들이 세워지기 시작했습니다.

Inspired plans began to take shape to help restore members to acceptable living conditions and self-reliance.

69. 우리는 단지 익숙해진 생활 방식을 유지하기 위해 세속 일에 더 많은 시간을 바치고 있는 자신을 발견하는가?

Do you find yourself working longer hours secularly just to maintain the life-style to which you have become accustomed?

70. 군 생활 초기에, 나는 1000명이 넘게 승선할 수 있는 아르헨티나 해군 순양함인 헤네랄 벨그라노호에서 훈련을 받았습니다.

Early in my career, I trained aboard the Argentine Navy battle cruiser General Belgrano, which could accommodate over a thousand personnel.

71. 물론, 개인이 지출하는 비용은 그 사람이 어느 정도의 생활 수준을 유지하기로 결정하는지에 따라 크게 달라질 것입니다.

Of course, one’s expenses will largely depend upon the standard of living one chooses.

72. 그리고 어린이는 그 대가로 더 좋은 생활 조건과 학교 교육을 받을 기회를 얻게 될 것이다.

And a child may accept this quite willingly as the price of better living conditions and schooling opportunities.

73. 그 결과, 이전에는 변태 성욕으로 간주되던 것이 이제는 “대체 생활 방식”이라는 완곡한 말로 표현되고 있읍니다.

As a consequence, what was formerly considered a sexual perversion is now euphemized as “an alternative life-style”!

74. “만일 공허하고 괴로운 생활 때문에 사람들이 마약을 사용하고자 하는 충동을 느낀다면, 우리가 그 생활을 어떻게 변경하겠는가?

“If an empty, agonizing life drives people to drugs, how do we change that life?

75. 나는 ‘여호와의 증인’이 된 이래 내 집을 가질 수 있게 되었고 나의 생활 상태를 개선시킬 수 있었다.

Since becoming one of Jehovah’s Witnesses I have been able to construct my own home and improve my living conditions.

76. 생활 방식을 기꺼이 단순하게 조정하는 부부라면, 일주일에 많게는 100시간의 여유 시간을 추가로 갖게 될 수 있었다.

If a couple were willing to scale back, they could gain as many as 100 additional hours of free time a week.

77. 매우 고통스럽고 수십 년간 지속될 수도 있어서 생활 방식마저 변화시켜 버리는 장기적인 문젯거리이다”라고 덧붙여 말합니다.

IC is an extremely painful, long-term, life-style altering problem that can continue for decades.”

78. 사람들이 절약을 위해 무슨 일을 하든지 간에 많은 사람에게 익숙한 생활 방식이 변화를 모면할 길은 없을지 모른다.

Regardless of what people do in the way of conservation, the way of life to which many are accustomed may be in for a change.

79. (신 스페인어 성서) 만일 그리스도의 모범을 따르는 남편이라면, 그는 아내의 생활 중 섬세한 여성적인 부면을 고려할 것입니다.

(Nueva Biblia Española) If a husband follows Christ’s model, he will take into account the delicate feminine side of his wife’s life.

80. 대부분의 결혼 생활 상담가들은 결혼 생활에 대한 자기의 표준의 근거를 인간들이 고안해낸 이론이나 그들 자신의 개인적 신념에 둔다.”

Most marriage counselors base their standards of marriage on theories men have devised or on their own personal beliefs.”