1. 이런 화음을 못 냈고 (화음) 이런 것도 못 했죠.

He can't go -- (Musical chords) Can't do that.

2. 그리하여 전쟁중 상당 기간에 걸쳐 ‘나찌’들은 이발소 창문을 들여다 보면서도 마분지 안에 금지된 「파수대」지가 들어있는 것을 못 알아 본 것이다!

Thus, throughout a good part of the war, Nazis gazed into this shop window without realizing that the papier-mâché advertisements contained banned Watchtower magazines!

3. 첫번째 버튼은 15볼트로, 느끼지도 못 합니다. "

The first button is 15 volts.

4. 음식을 못 먹은게 얼마나 된거에요, 영감님?

How long has it been since you've had something to eat, old timer?

5. 미안한데 누가 다른 상자 못 보게 했나?

I'm sorry, did anyone prevent you from inspecting the other crates?

6. 난 이 변환기에는 큰 인상을 못 받았는데

'Cause I was not that impressed with these transducers.

7. 아직은 몰라. 사실은 분석할 자료를 하나도 못 찾았어.

We actually haven't found any evidence to process.

8. 캐나다에서 왕국회관 건축은 회중의 필요에 훨씬 못 미쳤다.

Kingdom Hall building in Canada was lagging far behind the needs of the congregations.

9. 그걸로는 3/ 4에는 절대 못 미치죠. 택도 없어요.

They don't come close to three quarters, they're inadequate.

10. 형제들이 감옥에서 석방된 지 4년도 못 되었는데, 정세는 돌변하였습니다.

Less than four years had passed since the brothers were released from prison, but the climate abruptly changed.

11. 로리와 베벌리처럼, 당신도 못 미더운 행동을 해서 부모의 신뢰를 잃었습니까?

What if, like the youths quoted above, your actions have contributed to your parents’ lack of trust?

12. 가장 진보한 도구조차도 인간의 지시 없이는 아무것도 못 합니다.

And even our most advanced tools do nothing without our explicit direction.

13. * 우리는 때로 회복이 지속되는 과정이란 점을 못 견뎌 하거나 낙담합니다.

* Sometimes we become impatient or discouraged that recovery is an ongoing process.

14. ▪ ‘이사야’의 예언에서 말한 “못”은 누구이며, 그는 누구를 대표하는가?

▪ Who is the “peg” of Isaiah’s prophecy, and whom does he represent?

15. ▪ “못”이 “영광의 보좌”가 된다는 사실은 무엇을 상징하는가?

▪ What is symbolized by the fact that this “peg” becomes a “throne of glory”?

16. 주소도 하나 제대로 못 쓰는데 고지서 내용은 믿을 수 있겠어요?

I mean, if they can't get our addresses right, do we really believe the charges?

17. 그 다음 청계광장 자체를 우리정부는 저런 일들이 못 일어나게 하기위해서

The government actually gives this space out for lease in order to prevent those complaints from arising.

18. 대중에게 도박 행위를 퍼뜨린다는 측면에서는 국민 복권 제도는 못 말리는 큰 성공이었습니다.

In terms of spreading gambling activity to the masses, this was an unqualified success.

19. 지루한 반지는 의미 턱 나사 구멍에 삽입 하는 3 개의 가변은 못

The boring ring has three adjustable dowels that are meant to be inserted into the jaw screw holes

20. 마침내, 잠을 못 이룬 다음날 아침 저는 한적한 병원의 복도로 걸어갔습니다.

Finally, one morning after a fitful night, I walked alone down a deserted hospital corridor.

21. 바울은 스스로 “말에는 능숙하지 못”하다고 시인한 반면, 아폴로스는 “웅변에 능”하였습니다.

By his own admission, Paul was “unskilled in speech”; Apollos, on the other hand, was “eloquent.”

22. 당신이 소매를 짓고, 자르고 꿰매어서 한 벌의 옷을 못 지으라는 법이 있읍니까?

Why can’t you learn to work sleeves, cut and sew suit coats?

23. "당신은 여기에 안 맞아요." 대부분 이 말은 "당신에게 적합한 역할을 못 찾았어요."

"You don't belong here" almost always means, "We can't find a function or a role for you."

24. 하지만 그 지진의 위력은 예상하던 대지진의 예측치인 매그니튜드 8에는 훨씬 못 미치는 것이었다.

But that temblor was far less powerful than the predicted magnitude 8 for the anticipated Big One.

25. ‘아드레날린’을 급증시켜 반응을 나타내는 부신은 얼마 안 가서 기능을 거의 못 발휘하게 된다.

The adrenal glands, which respond with a surge of adrenaline, in time become nearly exhausted.

26. “그 여자의 죄는 쌓이고 쌓여서 하늘에까지 닿았으며, 하느님께서는 그 여자의 부정한 행위를 기억하셨[다].” 거짓 종교가 세상의 통치자들과 결탁한 결과, 너무나 엄청난 유혈죄가 저질러지고 너무나 많은 죄가 쌓여서, 하느님께서는 도저히 그것을 못 본 체하실 수가 없습니다.

False religion’s complicity with the political rulers of the world amounts to such bloodguilt, such a mass of accumulated sins, that God cannot possibly ignore it.

27. 우리는 “이런 일을 하는 자들은 하나님의 나라를 유업으로 받지 못”할 것이라는 경고를 받고 있읍니다.

We are warned that “those who practice such things will not inherit God’s kingdom.”

28. 본 발명은 본 플레이트 시스템에 관한 것으로, 보다 상세하게는 락킹 스크루의 각도 조절이 가능한 본 플레이트 시스템에 관한 것이다. 또한, 뼈와 본 플레이트 사이의 간격을 효과적으로 유지할 수 있는 본 플레이트 시스템에 관한 것이다.

The present invention relates to a bone plate system and, more particularly, to a bone plate system in which the angle of a locking screw can be adjusted.

29. 25 그 상징적인 “못”은 소위 “살아있는 죽음” 혹은 “비참한 삶”을 상징하지 않습니다.

25 That symbolic “lake” does not symbolize what is called “a living death.”

30. 하지만 알다시피 학계 바깥에서 대중들은 대부분 사람들은 그것을 못 들어봤죠. 사람들이 들어본 것은 아마도

But, you know, outside of academia, in the general public, most people haven't heard about it.

31. 문제는, 기술자가 없거나, 공간이 확보되지 않으면 이렇게 기증받은 것들은 오래지 않아 못 쓰게 된다는거죠.

The problem is, without technicians, without spare parts, donations like this very quickly turn into junk.

32. 요한복음 5장 5~7절을 읽으면서, 구주께서 그 못 가까이에 누워 있는 누구를 보셨는지 찾아본다.

Read John 5:5–7, looking for whom the Savior saw lying near the pool.

33. 1971년에 미국 여성들은 그것에 6,700만 ‘달라’를 소비했다 한다. 그러나 권할 만한 일이 못 된다.

It is said that in 1971 American women spent $67 million on them —but not advisedly.

34. 감옥 문이 닫힐 때 본 아버지의 모습이 내가 본 아버지의 마지막 모습이었습니다.

I saw him for the last time as the prison door closed behind him.

35. 공중에서 본 게셀 성문.

An aerial view of the gate at Gezer.

36. 파일 활동에는 Google 문서, 스프레드시트, 프레젠테이션 파일을 본 사용자 이름과 본 시간이 포함됩니다.

File activity includes the names of users who have viewed Google Docs, Sheets, and Slides files and the time they viewed them.

37. 하늘에서 본 몽키마이어 해변

Aerial view of Monkey Mia beach

38. 공중에서 본 지부 사무실

Aerial view of branch office

39. 지구를 내려다 본 위성사진이었죠.

A satellite picture looking down at the earth.

40. 물에서는 수중생태계를 오염시킬 수 있고 땅에서는 산성때문에 동물의 알이 부화하지 못 하거나 식물은 영양소를 잃게 됩니다

In water, they can poison aquatic wildlife, and on land, the acidity can cause animals'eggs to not hatch and plants to lose nutrients.

41. (출 32:1) 아론은 이 반역적인 자들의 성화를 못 이기고 그들과 협력하여 금으로 송아지 상을 만들었다.

(Ex 32:1) Aaron acceded and cooperated with these rebellious ones in making a golden calf statue.

42. 얼마 못 되어 에티오피아, 리비아, 스페인, 러시아, 인도 및 그 밖의 나라들에서 국지적이지만 잔악한 군사 행동이 뒤따랐습니다.

It was soon followed by limited but vicious military actions in Ethiopia, Libya, Spain, Russia, India, and other lands.

43. 이 배를 본 적이 있는가?

Are you familiar with this craft?

44. 1658년 크롬웰이 사망하고 아들 리처드 크롬웰이 호국경이 되었지만, 군부의 반항을 못 이기고 이듬해 1659년 5월에 퇴임하였다.

When Oliver Cromwell died in 1658, his son Richard Cromwell succeeded him but proved to be unsuccessful and abdicated in 1659.

45. 뉴튼 자신도 지적한 바와 같이 그는 중력의 영향력을 계산해내기는 했지만 그 동작 원리를 설명하지는 못 했었죠.

How does the Sun reach out across empty inert space and exert influence?

46. 본 발명은 광모듈 장치를 개시한다.

An optical module device is disclosed.

47. 이 동물의 체온이 빙점 가까이로 떨어짐에 따라, 심장 박동도 정상 속도에 훨씬 못 미치게 되며 호흡도 느려집니다.

As the creature’s body temperature drops to just above freezing, its heartbeat falls to a fraction of its normal pace; its breathing slows down.

48. 본 발명은 고감도 디지탈방식의 정전용량터치패널장치를 개시한다.

The present invention relates to a capacitive touch panel device of a high-sensitivity digital system.

49. 본 발명은 플레이트 고정용 척을 제공한다.

The present invention provides a chuck for clamping a plate.

50. 현미경으로 본 사진을 봅시다. 저게 수술인데요.

That's the stamen.

51. 본 발명은 LED조명장치와 그 제조방법을 개시한다.

The present invention relates to an LED illumination apparatus and a manufacturing method thereof.

52. 본 발명은 파우치형 이차 전지를 개시한다.

A pouch-type secondary battery is disclosed.

53. 본 명세서는 자동 청소기에 관한 것이다.

The present specification relates to an automatic cleaner.

54. 본 발명은 왕복동식 압축기에 관한 것이다.

The present invention relates to a reciprocating compressor.

55. 본 발명은 싱크대용 배수장치에 관한 것이다.

The present invention relates to a sink drainage device.

56. 리우다, 비행기 타 본 적 있어요?

Lyuda, have you flown in a plane?

57. 본 발명은 슬러지 처리장치에 관한 것이다.

The present invention relates to a sludge-processing device.

58. 본 발명은 울트라 캐패시터 모듈을 개시한다.

Disclosed is an ultra capacitor module.

59. 이건 개미의 발을 밑에서 본 것입니다.

And that's where the glue is.

60. 본 발명은 욕창방지 매트리스용 에어펌프를 개시한다.

A cap covers an exposed portion of the damper.

61. 본 발명은 봉지재 성형 방법을 개시한다.

Disclosed is an encapsulating material moulding method.

62. 본 발명은 반작용식 터빈에 관한 것이다.

The present invention relates to a reaction-type turbine.

63. 본 발명에 의한 가스터빈에 관한 것이다.

The present invention relates to a gas turbine.

64. 본 발명은 저잡음 냉각 장치를 제공한다.

The present invention provides a low-noise cooling apparatus.

65. 본 발명은 충전기형 AP에 관한 것이다.

The present invention relates to a charger type AP.

66. 본 발명은 카메라 후드에 관한 것이다.

The present invention relates to a camera hood.

67. 본 발명은 텔레스코픽 마스트에 관한 것이다.

The present invention relates to a telescopic mast.

68. 바티칸 위원회는 이렇게 기술합니다. “다른 그리스도인들이 나타낸 영적인 저항과 실제 행동은 그리스도의 추종자들에게서 기대할 만한 수준에 못 미치는 것이었다.

The Vatican commission writes: “The spiritual resistance and concrete action of other Christians was not that which might have been expected from Christ’s followers. . . .

69. 그때 본 끔찍한 장면들이 아직도 눈에 선합니다.

The slaughter that took place is still etched in my mind.

70. 본 발명은 적층 세라믹 캐패시터에 관한 것이다.

The present invention relates to a multilayer ceramic capacitor.

71. 본 계약을 구성하는 문서 간에 상충하는 부분이 있을 경우 본 약관, 서비스이용 정책, Google 서비스 약관 순으로 적용됩니다.

If there is a conflict between the documents that make up this Agreement, the documents will govern in the following order: these Terms , the Acceptable Use Policy and the Google ToS.

72. 우리는 그 사람의 창조 및 그가 어떻게 하나님의 표준에 못 미치게 되었는지에 관한 역사 기록을 읽어 볼 수 있다.

You can read the historical account of his creation and what led to his defection from God’s standard.

73. 본 발명은 굴삭기의 집게 장치에 관한 것이다.

A pin is axially mounted at the lower end of the arm and protruded at both sides.

74. 포프의 컴퓨터에 있는 급여 보고서에서 본 이름이에요

That was one of the names on Pope's payroll report on his computer.

75. 또한, 본 발명은 RF 전자카드의 충전카드를 제공한다.

In addition, the present invention provides a charging card for the RF electronic card.

76. 본 발명은 셀 구조 인덕터에 관한 것이다.

The present invention relates to an inductor having a cellular structure.

77. 본 발명은 자동차 내장용 쿠션부재에 관한 것이다.

The present invention relates to a material for a vehicle interior cushion .

78. 본 발명은 통신 모듈 어셈블리에 관한 것이다.

The present invention relates to a communication module assembly.

79. 본 발명은 점도 측정 방법에 관한 것이다.

The present invention relates to a viscosity measuring method.

80. 공중에서 본 숙소 건물 및 주변 경관

Aerial view of residential buildings and surrounding landscape