1. 이러한 것은 상인들에 의하여, 영화나 광고를 통하여, 성인의 본에 의하여 젊은이의 마음과 모든 생활에 침투된 것이다.

This has been pushed into the minds of young people all their lives by adults, through films, advertisements and by adult example.

2. 성인의 정상적인 생활은 장성이 발전을 정지시키지 않음을 어떻게 알려 줍니까?

How does a man’s normal course of life show that maturity does not end advancement?

3. 그러나 그는 성인의 책임을 이행함에 따라 계속 지혜를 얻을 수 있지 않습니까?

Yet, can he not continue to gain greater wisdom as he handles adult responsibilities?

4. 일부 나라에서 건강한 성인의 비타민 C 1일 권장 섭취량은 약 100밀리그램입니다.

In some countries the recommended daily intake of vitamin C for healthy adults is about 100 milligrams.

5. AARP는 무료 급식 자격이 되는 성인의 오직 3분의 1만이 이를 이용한다고 합니다.

AARP says only a third of older adults who are eligible actually get them.

6. 영양분이 풍부한 식품을 많이 먹으면 체내에 지방분이 축적된다. 현재 미국인 성인의 반수는 표준 체중을 초과하고 있는 실정이다.

When rich foods are consumed in abundance, body fat accumulates —half of the adults in the United States are overweight.

7. 성인의 경우 방글라데시의 최근의 연구에 따르면 30세 이상의 성인 중 3분의 1(32.4%)이 난시를 가지고 있는 것으로 알려졌다.

Regarding the prevalence in adults, a recent study in Bangladesh found that nearly 1 in 3 (32.4%) of those over the age of 30 had astigmatism.

8. “은행 계좌가 있는 성인의 3분의 1이상은 사고 싶은 것이 있으면 잔고가 마이너스 상태가 되는 한이 있더라도 일단 쓰고 본다”고 런던의 「데일리 텔레그래프」지는 보도한다.

“More than a third of adults with bank accounts are relying on their overdrafts to keep them afloat,” says The Daily Telegraph of London.

9. “성인의 관상 동맥 질환(CAD)을 예방하는 가장 효과적인 방법은 어린 시절에 비만이 되지 않도록 예방하는 것일지 모른다”고, 「미국 의학 협회지」(The Journal of the American Medical Association)는 보도한다.

“The most effective strategy for prevention of CAD [coronary artery disease] in adulthood may be prevention of obesity in childhood,” reports The Journal of the American Medical Association.

10. 한 그룹에 모든 사용자를 추가하면 조직의 모든 사용자가 추가됩니다.

As an administrator, you can add every user in your organization to a group.

11. 첫 번째 힘은 모든 교통수단뿐만 아니라 모든 물체에도 작용합니다.

The first force acts on all these vehicles, really it acts on everything.

12. 이 다이어 그램에, 모든 점은 뉴런입니다, 모든 선은 연결이죠.

In this diagram, every node is a neuron, and every line is a connection.

13. 모든 벽, 모든 콘크리트 벽들은 스트레스에 저항하면서 건물을 지탱합니다.

Every wall, every concrete wall is resisting the stresses and supporting the building.

14. 결국 모든 약을 재점검 했으면 합니다. 현존하는 모든 약을

It's genetically arrayed.

15. 12 모든 것이 나에게 허용되지만 모든 것이 유익하지는 않습니다.

12 All things are lawful* for me, but not all things are advantageous.

16. 그 빌딩입니다. 모든 것은 페인트칠 되었습니다-- 그 모든 빌딩을 뒤덮어 타이포그라피가 칠해 졌죠, 에어컨덕트를 포함한 모든 곳이었죠.

Everything was painted -- typography over the whole damn thing, including the air conditioning ducts.

17. 모든 유닛과, 모든 센터들이 스위치 허브를 통하여 중앙 서버에 연결 되며, 모든 이미지들은 검토 기착지에 집결 합니다.

All the units, all the centers, are linked through a switched hub to a central server, and all the images are populated to review stations.

18. 모든 걸 거부했지

I don't know, Derrick.

19. “하나님의 진리”가 “모든 귀에 울릴” 수 있도록 모든 대륙과 나라에 전하려는 모든 시도에는 어려움과 장애와 박해가 있었습니다.

Challenges, obstacles, and persecution accompanied every attempt to take “the truth of God” into every continent and country so that it could “sound ... in every ear.”

20. 모든 기술은 진보합니다.

Every technology advances.

21. 전세계의 거의 모든 흙이나 암석에는 금이 있으며, 모든 바닷물도 금을 함유한다.

It occurs in most soils and rocks around the world, and all seawater contains gold.

22. 모든 것 말하누나

All around and all above

23. 모든 도시가 버려져

Every city is abandoned,

24. 모든 이상적인 견해를 포기하고 그저 모든 게 잘되기만 바라고 있으란 말입니까?

Are you saying that we should abandon all idealistic viewpoints and just hope everything works out all right?

25. '모든 경우 및 모든 크기에 대한 가격 책정'에서 설정된 가격은 다른 가격을 설정한 모든 광고주, 브랜드 또는 크기에 적용됩니다.

The price set under "Pricing for everyone and all sizes" applies to any advertisers, brands, or sizes for which you set different price.

26. 위치 그룹에 대한 모든 변경사항은 위치 그룹을 사용 중인 모든 캠페인에 적용됩니다.

Any changes that you make to a location group will apply everywhere that the group is being used.

27. 앞에서 설명된 모든 활동은 자진 봉사자들에 의해 유지되며, 따라서 모든 비용이 절감됩니다.

All the activity previously described is supported by volunteer workers, thus keeping costs down.

28. 모든 숫자는 대략적인 것임.

All figures are approximate.

29. 통상적인 지혜로는 모든 사실들을 고려할 수 없으며 또 모든 인간의 필요를 충족시키지도 못한다.

Conventional wisdom does not take into account all the facts and does not satisfy all man’s needs.

30. 모든 멍에대를 꺾는 것이다.

And to break in half every yoke bar;

31. 모든 주문을 실제로 완수합니다.

They actually complete the whole order.

32. 모든 분야의 사람들이 있습니다.

You've got the whole spectrum.

33. 모든 재무는 나의 관할이지

All currency is my jurisdiction.

34. 열린 모든 문서를 저장합니다

Save all open, modified documents to disk

35. 모든 수표는 Citibank에서 발행됩니다.

All cheque payments are issued by Citibank.

36. 너의 모든 불순물을 제거하겠다.

And I will remove all your impurities.

37. 또한 이 도움말에서 설명한 모든 단계를 확인하여 모든 전환이 정확하게 측정되고 있는지 확인하세요.

Also, make sure to check all steps described in these doc to ensure all conversions are being measured accurately.

38. 모든 것 위에 믿음의 방패를 가지고 이로써 능히 악한 자의 모든 불화살을 소멸하고

“Above all, taking the shield of faith, wherewith ye shall be able to quench all the fiery darts of the wicked.

39. 모든 광고 및 광고 대상 제품과 서비스는 모든 관련 법률과 규정을 준수해야 합니다.

All advertising, as well as the products and services being advertised, must clearly comply with all applicable laws and regulations.

40. 이 모든 것은 여호와께서 장차 메시야 아래 모든 것을 연합시킬 시행을 예시하신 것이었다.

All of this provided foregleams of Jehovah’s future administration of matters for uniting all things under the Messiah.

41. '모든 항목' 팀에 속한 사용자는 네트워크의 모든 광고 단위, 광고주문, 회사에 액세스할 수 있습니다.

Members of the 'All entities' team have access to all ad units, orders, and companies across the network.

42. 1904년 8월 10일 밤 모든 궤도 공사가 끝났고 다음날 아침 모든 열차는 표준궤로 운행하였다.

On the night of 10/11 August 1904 all the track was changed and in the morning the trains could operate on standard gauge to Voss.

43. “모든 것 위에 믿음의 방패를 가지고 이로써 능히 악한 자의 모든 화전을 소멸하[라.]”

“Above all things, take up the large shield of faith, with which you will be able to quench all the wicked one’s burning missiles.”

44. 경제에 수천의 것이 있더라도 그들은 모든 가격을 이해하고 그들이 행동할 때 그들이 만들 수 있는 모든 거래의 모든 것들을 받아 들인다는 것을 의미 합니다.

Rational expectations means even though they're only buying one good and there are thousands in the economy they understand all the prices, and when they act they're taking into account all of the tradeoffs they could make.

45. 모든 여행은 외도였고 동시에 모험입니다.

Each trip was an excursion, was an adventure.

46. 쥐새끼나, 고양이나 모든 종류의 인간쓰레기도

Harbour rats and alley cats and every kind of scum!

47. 모든 수표는 일반 우편으로 배송됩니다.

All cheques are sent via standard delivery.

48. 첫째는 뭐냐면 모든 가치는 상대적이다.

Which is that, actually, first one, all value is actually relative.

49. 닥터 셰퍼드가 모든 종양을 제거했어

Shepherd was able to resect all of the tumor.

50. 거의 모든 인공위성들이 궤도를 이탈했습니다

Pretty much all the satellites had been whacked out of orbit.

51. 하지만 모든 약에는 장단점이 있습니다.

Still, all medicines have advantages and disadvantages.

52. 연구가들에 의하면, “현재의 자료가 시사하는 바로 볼 때 교실에서의 학과만으로는 사춘기 청소년의 성 세계와 반대되는 방향으로 그들의 성적 행동을 변화시키기를 기대할 수 없는데, 그 이유는 그들의 성적 행동이 동배 그룹과 성인의 역할 모델은 물론 텔레비전, 영화, 음악 및 광고 산업의 영향을 받아 틀잡혀지기 때문이다.”

According to the researchers, “existing data suggest that a classroom course alone cannot be expected to change sexual behavior in a direction that is in opposition to the adolescent’s sexual world as it is molded by the television, motion picture, music and advertising industries, as well as peer group and adult role models.”

53. 뉴욕 거의 모든 노선에서 나타났죠.

And we've continued to do it every year.

54. 모든 차량이 긴키 차량에서 제조되었다.

Note: all cars were fitted with Offenhauser engines.

55. 모든 일에서 하나님의 교훈을 빛내라

Adorn the Teaching of God in All Things

56. 우리가 하는 거의 모든 활동, 심지어 가장 평범한 활동조차도 우리 두뇌의 거의 모든 부분을 사용합니다.

Nearly everything that we do, even the most mundane thing, uses nearly all of our brains.

57. 모든 광고주는 표준 Google Ads 정책 외에도 광고가 타겟팅하는 모든 지역의 현지 법규를 준수해야 합니다.

We expect all advertisers to comply with the local laws for any area their ads target, in addition to the standard Google Ads policies.

58. 기록되었으되 주께서 가라사대 내가 살았노니 모든 무릎이 내게 꿇을 것이요 모든 혀가 하나님께 자백하리라 하였느니라.

So, then, each of us will render an account for himself to God.” —Rom.

59. 모든 병렬 추적 오류를 찾아내기 위해 최선을 다하지만 모든 오류를 찾을 수 있는 것은 아닙니다.

While every effort to catch all parallel tracking errors is made, not all errors will be caught.

60. 조직의 관리 Google 계정에 여러 도메인이 연결되어 있으면 모든 도메인의 모든 사용자가 이 그룹에 포함됩니다.

Only administrators can create organization-wide groups.

61. 부활과 불멸의 은사는 모든 시대의 모든 사람들에게, 선하거나 악하거나에 관계없이, 예수 그리스도의 사랑과 은혜를 통해 주어집니다.

The gift of resurrection and immortality is given freely through the loving grace of Jesus Christ to all people of all ages, regardless of their good or evil acts.

62. 주의: 앱에 저장된 모든 데이터가 삭제됩니다.

Caution: Any data saved in this app will be erased.

63. 모든 트랙의 소리 크기를 일정하게 조정합니다

Adjust the volume levels of all tracks

64. 모든 지층은 성서의 대홍수에 의해 형성되었다.

That all geologic strata were formed by the Biblical Deluge.

65. 모든 단계를 실행할 수 있도록 하기

Enable access to all levels

66. “블록체인은 어떻게 모든 산업의 게임화를 불러왔는가”.

"Freedom Industries cited for Elk chemical spill".

67. 그러나 결과적으로, 모든 확대 레벨에서 당신은

But as a result, at all zoom levels, you actually get a decent coverage.

68. 부채 심리는 경제의 모든 면에 침투하였다.

The debt psychology has permeated every corner of the economy.

69. 고기 수프를 포함한 모든 형태의 고기; 모든 종류의 과일; 유제품 ··· ; 계란 노른자위; 식초나 모든 종류의 산; 모든 종류의 ··· 후추; 매운 양념; 초콜릿; 말려서 볶은 견과류; 알코올 음료, 특히 포도주; 청량 음료 ··· ; 모든 첨가제, 방부제, 화학 제품, 특히 글루탐산 모노소디움.”—「관절염 환자의 새로운 희망」(New Hope for the Arthritic), 1976년.

Do not eat: Meat in any form, including broth; fruit of any kind; dairy products . . . ; egg yolks; vinegar, or any other acid; pepper . . . of any variety; hot spices; chocolate; dry roasted nuts; alcoholic beverages, particularly wine; soft drinks . . . ; all additives, preservatives, chemicals, most especially monosodium glutamate.” —New Hope for the Arthritic, 1976.

70. 모든 입찰 요청에 정상적으로 타겟팅된 인벤토리와 유효한 가격이 있으려면 Ad Exchange의 모든 계정에 기본 규칙이 있어야 합니다.

To ensure that all bid requests have properly targeted inventory and valid pricing, all accounts consist of a default rule in Ad Exchange.

71. 모든 엔진 전속항해, 최대 속력으로, 알겠습니다!

All engines ahead, flank three, aye!

72. 모든 창의 제목이 보이도록 계단식으로 배열

Cascades the windows so that all their title bars are visible

73. 세포 수준에서 거의 모든 에너지를 빨렸군

He's been leached of almost all energy on a cellular level.

74. 모든 온으로 하여금 익게 하는 것이다."

"E gase toa ae ola pule".

75. 모든 해결책들을 종합하였고 같은 틀에서 제시되었습니다.

We aggregated them, each of them was produced on an identical template.

76. 보존 조치는 모든 보관 규칙에 우선합니다.

A hold overrides any retention rule.

77. 모든 제품을 연결하면 다음 이점이 있습니다.

Tying all the products together, you have:

78. 교회 모든 창문을 판자로 막아야 겠어.

You funnel them all towards the church.

79. 참고: 초대를 받은 모든 사용자는 응답 및 응답 저장 위치를 포함하여 설문지의 모든 부분을 수정할 수 있습니다.

Note: Whoever you invite will be able to edit any part of your form, including responses and where they are saved.

80. “위에서 오시는 분은 다른 모든 사람 위에 계신다.” 그리고 “하늘에서 오시는 분은 다른 모든 사람 위에 계신다.

“He that comes from above is over all others,” he wrote, and: “He that comes from heaven is over all others.