1. 모든 것 말하누나

All around and all above

2. 모든 것—얼굴 표정, 목소리의 억양, 장면—이 나타나 있습니다.

Everything is spelled out: facial expressions, voice inflections, and scenery.

3. 당신은 당신의 말씀과 당신의 이름을 다른 모든 것 위로 드높이셨습니다.

For you have magnified your saying and your name above everything else.

4. 모든 것 위에 믿음의 방패를 가지고 이로써 능히 악한 자의 모든 불화살을 소멸하고

“Above all, taking the shield of faith, wherewith ye shall be able to quench all the fiery darts of the wicked.

5. 과학은 관찰이 가능한 모든 것 즉 물질적 우주를 깊이 있게 이해하게 해 줍니다.

Science provides us with insights into the physical universe, meaning everything that is observable.

6. “모든 것 위에 믿음의 방패를 가지고 이로써 능히 악한 자의 모든 화전을 소멸하[라.]”

“Above all things, take up the large shield of faith, with which you will be able to quench all the wicked one’s burning missiles.”

7. 우리가 얘기해온 모든 것 -- 타협 또는 중독 또는 체중감량 -- 우리는 사람들간의 관계가 중요하다는 것을 잘 알지만, 적극적으로 들여오지는 않습니다.

And yet from everything we've been talking about -- compliance, or addiction, or weight loss -- we now know that community is important, and yet it's one thing we don't actually bring in.

8. 유고슬라비아의 저술가 밀로반 질라스의 말대로, “사람은 모든 것—가정, 고향, 조국—을 버릴 수 있지만 자신을 버릴 수는 없다.”

As Yugoslav writer Milovan Djilas put it, “a man can abandon everything —home, country, land— but he cannot abandon himself.”

9. 빅토르는 이렇게 설명하였습니다. “우리는 옷, 돈, 서류, 식품 등 모든 것 즉 우리가 가진 모든 것을 남겨 둔 채 살던 집을 떠나야 하였습니다.

“We had to abandon our home, leaving everything behind—clothes, money, documents, food—everything we possessed,” explained Victor.

10. 그것은 모든 것—추가로 수백만 ‘헥타아르’에 사탕수수를 심는 일, 다른 여러 가지 식물을 가지고 실험을 하는 일뿐 아니라 저장과 시장 개척을 주선하는 일 등을 관할한다.

It covers everything —planting millions of hectares* of additional sugarcane, experimenting with other plants, also arranging for storage and marketing.

11. 반면, 사실 우리는 희생이 부여하는 감미로운 역설을 통해, 희생할 때 영원히 가치 있는 것, 즉 그분의 자비와 용서, 그리고 궁극적으로 “아버지께서 가지신 모든 것”을 얻습니다.(

On the other hand, through the sweet irony of sacrifice, we actually gain something of eternal worth—His mercy and forgiveness and eventually “all that [the] Father hath” (D&C 84:38).

12. 탐심은 우상 숭배입니다. 그런 것들 때문에 하느님의 진노가 내립니다. ··· 이 모든 것, 곧 격분, 화냄, 악, 욕설, 그리고 여러분의 입에서 나오는 음탕한 이야기를 여러분에게서 실제로 없애 버리십시오.

Put them all away from you, wrath, anger, badness, abusive speech, and obscene talk out of your mouth.

13. 리더십이 사라진 세상인 G-제로 세계에선 위에 나열한 세 가지가 점점 사실과 달라지고 완전히 실패한 상태로 테러 행위와 난민들 그 밖의 모든 것 때문에 중동 전체가 결단날까요?

Look, there are three reasons why the Middle East has had stability such as it is.

14. 사람들이 건강하려면 영적 가치관을 다른 모든 것 위에 놓는 생활 방식이 요구된다. 거의 2,000년 전에 사도 ‘바울’은 타락한 ‘로마’ 제국에 살던 그리스도인들에게 이렇게 강권하였을 때 그 사실을 인정하였다.

The health of people demands a life-style that puts spiritual values above everything else.

15. “서서 진리로 너희 허리 띠를 띠고 의의 흉배를 붙이고 평안의 복음의 예비한 것으로 신을 신고 모든 것 위에 믿음의 방패를 가지고 이로써 능히 악한 자의 모든 화전을 소멸하고 구원의 투구와 성령의 검 곧 하나님의 말씀을 가지라.

Above all things, take up the large shield of faith, with which you will be able to quench all the wicked one’s burning missiles.