1. 이런 현상을 가장 잘 뒷받침하는 건 사람들이 실제로 만들 수 있는 색상만 색상으로 인지하기 시작했다고 보는 설이죠.

And the most popular theory for why that might be the case is that cultures begin to recognize a color only once they have the ability to make that color.

2. “허공으로 들어올린 그 거대한 트러스들을 보는 것은 마치 통나무의 춤을 보는 것과 같았습니다!”

“Watching those enormous trusses rise in the air was like watching a log ballet!”

3. 이어 고선생이 말하기를, “샘물은 아득한 곳에서 솟아 멀리까지 흐르지(泉水是源遠流長的).”라고 말했다.

He said: "This is but a palace paved smooth with slabs of glass."

4. 그리고 중요한 것은 이런 주제들을 학습의 대상으로 보는 게 아니라 행동의 틀로 보는 것입니다.

And the point is not to treat these topics as topics of study, but as frameworks of action.

5. “손가락”처럼 뻗어 있는 이 도시는 파르네스 산, 펜델리콘 산, 히메투스 산의 비탈을 따라 멀리까지 이어져 있습니다.

Its “fingers” thrust into the distance along the slopes of Mounts Parnes, Pendelikón, and Hymettus.

6. 필터링된 입찰 활동의 샘플을 보는 방법:

To view a sampling of your filtered bidding activity:

7. 중간고사 시험은 손해를 보는 시간이 아니에요

So, it wasn't that the midterm was a total loss.

8. 결제 계정을 보는 방법은 다음과 같습니다.

To see billing accounts:

9. 눈이 없어도 “보는” 거미불가사리의 골판은 진화된 것입니까?

Did the “seeing” skeleton of the brittle star come about by evolution?

10. 우선 저희가 보는 평균적인 편견의 양을 보여드릴께요.

First of all, I'm going to show you the average amount of bias that we see.

11. 강력한 광학 망원경 덕분에 천문학자들은 우주를 멀리까지 살펴보며, 그로 인해 사실상 수십억 년의 시간을 거슬러 올라가서, 그야말로 보이는 우주의 끝까지 가 볼 수 있다.

Powerful optical telescopes enable astronomers to peer far into space and thereby in effect journey billions of years back in time, to the very edge of the visible universe.

12. 그는, “입법 기관은 음행을 범죄로 보는 견해를 폐기하였다.

“The Legislature abolished fornication as a crime,” he wrote.

13. 시험을 보는 것은 미리 보수를 요구하는 것과 같다.”

To test him is to demand payment —in advance.”

14. 그러한 그의 발전을 보는 것은 격려가 되지 않는가?

Are you not encouraged by seeing his advancement?

15. 이런 요소들이 합쳐져, 눈으로 보는 언어는 대단히 다채로워집니다.

These elements combine to create a linguistic feast for the eyes.

16. 비디오테이프를 빌려 보는 경우에도 같은 점들이 적용될 것이다.

The same would apply to renting videotapes.

17. 낙태를 편리하고도 간단한 수술이라고 보는 것은 잘못된 생각이다.

To view an abortion as a simple operation of convenience is misguided.

18. 성경 번역의 정확성을 가늠하는 가장 믿을 만한 방법은 서로 다른 본문을 비교해 보는 것이 아니라 몰몬경 및 현대의 계시와 비교해 보는 것이다.

The most reliable way to measure the accuracy of any biblical translation is not by comparing different texts, but by comparison with the Book of Mormon and modern-day revelations.

19. 당신도 그렇게 느낀다면, 자신의 스케줄을 검토해 보는 것이 좋습니다.

If that is your situation, it may be that you need to examine your current schedule of activities.

20. “아름다움은 보는 이의 눈에 있다”라는 유명한 격언이 있습니다.

“Beauty is in the eye of the beholder,” according to a well-known adage.

21. 여기 여러분이 보는, 검은 아크릴을 매끈하게 다듬어 놓은 이것.

Here you see the machining, the milling of a block of acrylic.

22. 이런 관점으로 몰몬경을 보는 일은 통찰과 영감을 얻는 활동이었습니다!

Looking at the Book of Mormon through these lenses has been an insightful and inspiring exercise!

23. 하지만 우리가 보는 요점은 훈련이고 그 다음에는 조기 접근입니다

The key that we see, though, is training and then early access.

24. 아니야, 잘 들어봐

Wake up, sledge.

25. 동맥을 잘 돌보라!

Look After Your Arteries!

26. 그의 남편 앤소니는 이렇게 표현합니다. “사람들이 진리를 받아들이고 생활에서 변화를 하는 것을 보는 것은 여호와의 영이 그분을 숭배하도록 사람들을 끌어당기는 기적을 보는 것이죠.”

Her husband, Anthony, puts it this way: “To see people accept the truth and make changes in their lives is to watch a miracle as Jehovah’s spirit draws people to worship him.”

27. 형(桁) 즉 보는 교각이나 교대(橋臺) 위에 놓인다.

The girders rest on piers or abutments.

28. 따라서 그리스도인이라면 자신의 우선순위와 삶의 초점을 검토해 보는 것이 좋습니다.

Hence, Christians do well to examine their priorities and focus in life.

29. 수성에서 보는 레이다 반사력은 순수한 얼음과 비교하여 볼 때 작다.

The strength of the radar reflections seen on Mercury are small compared to that which would occur with pure ice.

30. “맷돌질하는 여자들”과 “창문으로 보는 여인들”은 각각 무엇을 상징합니까?

Figuratively speaking, who are “the grinding women” and “the ladies seeing at the windows”?

31. 목표는 누가 짝맞는 ‘카아드’를 가장 많이 집는가를 알아 보는 것이다.

The goal is to see who will be able to pick up the highest number of matched cards.

32. 이 우울증을 치료할 수 있는 유일한 방법은 빛을 보는 것이다.

The only remedy is light.

33. 실제로 아주 잘 작동하는데요. 자기 뼈이니까 그래요. 혈관 재생이 아주 잘 되는데 그건 곧 혈액이 잘 공급되다는 의미에요.

And it actually works really well, because it's your own bone, and it's well vascularized, which means it's got a really good blood supply.

34. 그렇게 잘 보살펴 주었더니 돼지는 별 탈 없이 무럭무럭 잘 자랐답니다!

As a result, the pig not only survived but also thrived!

35. 사회를 보는 사람은 미리 그와 협의하고 장례식 중에 그를 소개한다.

The person who is conducting consults him in advance and recognizes him during the service.

36. 오래된 석탄 광산을 방문해 보는 것은 또 다른 흥미로운 경험입니다.

A visit to an old coal mine is another interesting experience.

37. 이것은 " always ", " already ", " almighty ", " almost" 에서 우리가 보는 접두사와 같죠.

It's the same A- L prefix that we see in " always, " " already, " " almighty " and " almost. "

38. 잘 계획하는 일은 믿는 자가 모든 활동에 있어서 잘 균형잡히도록 도울 것일니다.

Good planning will aid the believer to be well-balanced in all activities.

39. 지휘자를 잘 보지도 않지요.

They don't often even look at the conductor.

40. 잘 있어, 빛 구멍아

Bye-bye, skylight.

41. 안녕, 귀염둥이 잘 자렴

Adios, boo.

42. 그러나 가장 좋은 시험 방법은 이 사이에 넣고 깨물어 보는 것이다.

But I feel that the best method is to crack one of the berries between the teeth.

43. 그러한 조정을 한다면 더 잘 잘 수 있을 것이며 건강이 더 좋아질 것입니다.

By making such adjustments you will enjoy better sleep, better health.

44. 저음은 풍부하고 잘 울리는가?

Are the bass notes full and booming?

45. ‘홀로그램’을 제작하고 보는 것은 매혹적이지만 ‘홀로그래피’를 어떻게 실용적으로 응용할 수 있는가?

Making and viewing holograms is fascinating, but what practical applications does holography have?

46. 구매하기 전에 상점의 판매 광고를 검토해 보는 것 또한 현명한 일이다.

Before shopping, it is also wise to check the store’s fliers for sales.

47. (시 119:129) 하느님의 표준과 원칙을 검토하는 것은 거울을 보는 것과 같습니다.

119:129) Reviewing God’s standards and principles is like looking in a mirror.

48. 다시 말해, 이런 패턴을 보는 경향은 통제할 수 없을 때 더 커집니다.

In other words, the propensity to find these patterns goes up when there's a lack of control.

49. 하지만 전하는 기압이나 기온보다 더 중요할지도 모릅니다. 우리가 눈으로 보는 기상상태에 관여하니까요.

If you take a course in weather and such, you hear that the most critical factors are temperature and pressure.

50. 잘 조심하여 정확히 정박한 것이다.

We are maneuvered exactly into our berth.

51. 아이들은 시끄러울 때 잘 잡니다.

You know that children sleep better in noise.

52. 여러분들이 보는 이 작은 물체는 원반과 2개의 실, 그리고 손잡이로 구성되어 있어요.

This little object that you see right here is a disc, a couple of strings and a handle.

53. 그리고 이들이 나타내는 속도는 사실, 보는 관점에 따라, 그 매개체에서의 소리의 속도의

And the speeds they represent are actually a multiple, or depending on how you want to view it, multiples or fractions of the speed of sound in that medium.

54. 그리고 보는 것과 같이, 명백하게, 다각형이 캔버스에 기반이 있는 고정된 포인트에 그려졌습니다,

And you can see, obviously, the rectangle is being drawn to a fixed point based on the canvas.

55. 하지만 우리가 보는 빛의 진동수는 너무나 높습니다. 1초에 400조회나 위 아래로 요동치죠.

But the frequency of the light we see is so high, it waves up and down about 400 million million times a second, that we can't possibly see it as a wave.

56. 그들은 그 일부 책임을 ‘텔레비젼’을 아이 보는 기계로 사용하는 부모들에게 돌리고 있다.

They put the blame partly on the parents who use television as an electronic baby-sitter.

57. 그 프로그램을 사전에 잘 고려하라.

Be thinking about the part well in advance.

58. 우리가 아무리 풍력 발전용 풍차를 잘 만들어도 그 분야의 전문가보다 잘 만들 수는 없을 것입니다.

There's no way that we're going to build a better standard wind turbine than the experts in that industry.

59. 그렇다면 여호와의 증인에게 연락하여 무료 가정 성서 연구를 해 보는 것이 어떻겠습니까?

If so, why not contact Jehovah’s Witnesses to accept their offer of a free Bible study?

60. 성서에서 법이라는 말이 처음으로 언급된 기록을 고려해 보는 것은 흥미 있는 일입니다.

It is of interest to consider the account where law is first mentioned in the Bible.

61. 전 세계의 많은 사람에게는 컴퓨터 화면에서 이러한 문구를 보는 것이 일상적인 일입니다.

For many people worldwide, these words flashing across a computer screen are part and parcel of everyday life.

62. 이것은 소프트웨어에 플래시 메모리를 장착한 후 몇 시간 동안 시험해 보는 자리입니다.

What happens is, they burn into flash memory the software, and then test them for a few hours.

63. 단지를 단단히 봉하고 잘 흔들라.

Seal the jar tightly and shake it well.

64. 또는 볼 수 있는 우리들에게는 생활 보조 콘텍트 렌즈를 착용해 보는 건 어떨까요?

Or for those of us who are sighted, how about having the assisted- living contact lens?

65. 식물이 매우 드문드문 있기 때문에, 이곳의 풍경은 마치 지질학 도감을 보는 것 같습니다.

Since the vegetation is very sparse, the landscape is like a geologic picture book.

66. 그것은 흔히 비교적 어린 두 마리의 수컷이 자기들의 힘을 시험해 보는 것에 불과하다.

Often it is only two younger males testing their strength.

67. 인간에게는 끊임없는 학습 능력이 있으므로, 실제로 영원히 살도록 설계되었다고 보는 것이 합리적이지 않은가?)

Is it not reasonable that humans, with the capacity for endless learning, were actually designed to live forever?)

68. 그 기록들을 읽을 때, 여러 사람이 보는 가운데 부활이 일어났다는 것에 유의하기 바란다.

As you read the accounts, note how these resurrections took place in front of many eyewitnesses.

69. 뇌가 눈과 더불어 일하듯이, 영은 영적으로 보는 데 도움을 주는 경전과 더불어 일합니다.

Just as the brain works in tandem with the eyes, the Spirit works in tandem with the scriptures, which help us see spiritually.

70. 32 잘 틀잡힌 자녀로 양육함—어떻게?

32 Raising Well-Adjusted Children—How?

71. 공개 연설을 위한 확성 장치를 사려면 전문적인 음향 기술자와 상의해 보는 일이 좋다.

It is good to consult an experienced sound technician when purchasing a public-address system.

72. 또한 그들은 상당히 방수가 잘 된다.

Also they are considerably waterproof.

73. 그러면 호기성 ‘박테리아’가 잘 자라게 된다.

This causes aerobic bacteria to flourish.

74. 당신은 사고를 잘 내는 경향이 있는가?

Are You Accident-Prone?

75. 대위가 살인자와 잘 아는 사이라고 하니

None that spring to mind.

76. 잘 알려진 모험가의 여성형, 아이린 애들러.

Warsaw, I made the acquaintance of the well- known adventuress, Irene Adler.

77. 물론, 성인 사회가 핵 참사와 정면 충돌할 길로 나아가는 것을 보는 것은 불안스러운 일이다.

Of course it is alarming to see adult society, seemingly on a collision course, headed for a nuclear holocaust.

78. 이 설정을 사용하면 누군가가 연결할 때 연결을 수락할 지 물어 보는 대화 상자를 표시합니다

If enabled, a dialog will appear when somebody attempts to connect, asking you whether you want to accept the connection

79. 다함께 동시에 말이죠. 잘 되었으면 좋겠네요.

Let's hope it works.

80. 범죄 이야기는 돈벌이가 잘 되는 장사입니다!

Yes, crime sells!