1. 스폰지를 물 속에 넣었을 때만 물을 흡수할 것입니다.

The sponge will absorb water only if it is submerged in it.

2. 이 알은 물 속에 들어가면 부화하여 유충이 나오게 됩니다.

When the eggs make contact with water, they hatch, freeing the parasites.

3. 물 속에 있을 때의 안전은 스노클링 자체보다는 사람에게 달려 있다.

When in the water, safety depends more on the person than on the activity.

4. 물 속에 있거나 이 망할 모래 위에 있는 놈들은 다 감전사하겠지

Anyone in the water or on the damp sand will be electrocuted.

5. 그때까지, 캐나다의 관리가 말한 것처럼, “산성비 문제는 물고기와 똑같이 물 속에 사장되어 있었다.”

Until then, as a Canadian official said, “Acid rain was dead in the water, just like the fish.”

6. 그러나 침례, 즉 완전히 물 속에 잠기는 것을 올바른 임명식으로 여길 만한 확실한 이유가 있는가?

But is there sound reason for considering baptism, complete submersion in water, as an adequate ordination ceremony?

7. 물에 던져진 밀수품과 마약을 회수하고, 수중에서 사진을 찍고, 물 속에 가라앉은 물체를 찾아내는 일 또한 검토되고 있다.

Retrieving dumped contraband and drugs, taking underwater photographs, and finding submerged objects are also up for consideration.

8. 물 속에 있는 아미노산이 단백질을 형성하려면 어떻게 해야 합니까? 그러나 그렇게 하면 그것들은 어떤 다른 위험을 직면하게 됩니까?

What must amino acids in water do if they are to form proteins, but then what other danger do they face?

9. 그들은 “진흙이 허리까지 차고 진흙 위에 물이 5 센티미터 가량 떠있고 그 물 속에 뱀들이 있는 개천을 건넜다. 개천은 약 20미터 가량이었고 진흙 속에 가시로 뒤덮인 덩굴들이 흘러 다녀 우리 다리에 상처를 입혔다.”

One day, he recorded, they “waded through Mudy creek waist deep in mud 2 inches of water on the top of the mud and snakes in the water 4 Rods acrost it and prickly vines runing in the mud which cut our legs.”

10. 근처에 살던 스노는 이 소식을 듣고 대단한 용기를 발휘해 발병의 진원지로 곧장 찾아갔습니다. 왜냐하면 그는 콜레라가 집중적으로 발병했다는 사실을 가지고 콜레라의 실질적인 위협은 공기 속에 있는 것이 아니라 공급되는 물 속에 있음을 사람들에게 납득시킬 수 있다고 생각했기 때문이죠.

Snow lived near there, heard about the outbreak, and in this amazing act of courage went directly into the belly of the beast because he thought an outbreak that concentrated could actually potentially end up convincing people that, in fact, the real menace of cholera was in the water supply and not in the air.

11. 욕조의 물을 따뜻하게 데울 수 있었고, 침례 지원자를 서서히 편안하게 물 속에 들어가게 할 수 있었으며, 실제 침례는 지원자가 물에 적응이 된 다음에 베풀 수 있었습니다.

The tub water could be warmed, the baptism candidate could calmly and gradually be placed in the water and, once acclimatized to it, the actual baptism could occur.

12. (또한 참조 약[물])

(See also Drugs [Medicinal])

13. 딸 예루살렘이 너를 보고 머리를 흔든다.

The daughter of Jerusalem shakes her head at you.

14. 물 오염으로 위협을 받고 있다.

It is threatened by water pollution.

15. 전 학생들에게 머리를 내놓고 다니도록 강제하는 사람들이 머리를 가리도록 강제하는 사람들과 별반 다를 게 없다고 생각합니다.

And I think forcing people to uncover their head is as tyrannical as forcing them to cover it.

16. 가스, 물, 공기, 산(酸)

Gas, Water, Air, and Acid

17. 공기 및 물 처리용 이온화장치

Ionization apparatus for the treatment of air or water

18. 만일 그것이 오래되었거나 밀봉되어 있지 않아서 습기가 적어졌다면, 얇은 면 헝겊 자루에 그것을 넣어서 물 속에 담갔다가 건진 후, 서늘한 지하실에 매달아 놓고 적어도 24시간이 지난 다음에 튀기도록 하라.

If low in moisture content because it is old or has not been vacuum sealed, then put it in a cheesecloth bag, submerge it in water, drain and hang up in a cool cellar for at least 24 hours before popping.

19. + 하고 말씀하신 다음 머리를 숙이고 자신의 영을 내주셨다.

+ and bowing his head, he gave up his spirit.

20. 거센 물 가운데로 통로를 내시는 분,+

And a path even through turbulent waters,+

21. 둥글게 말아올린 가짜 머리를 고정시키기 위해 적어도 100개나 되는 머리핀을 사용한 다음에, 나는 ‘헤어 스프레이’로 머리를 “칠”하고 공연 준비를 마쳤다.

After using at least one hundred bobby pins to anchor the fake bun, I “lacquered” my head with hair spray and was ready to perform.

22. 물 낭비 방지용 호스 및 이의 제조방법

Hose for preventing water waste and preparation method thereof

23. 뿐만 아니라, 가정의 물 소비량도 늘어나고 있습니다.

In addition, domestic water consumption has grown.

24. (웃음) 지금 보시는 것은 물 여과 시스템입니다.

(Laughter) What you're seeing here is a water filtration system.

25. 물 없는 땅을 샘으로 바꾸어 놓을 것이다.

And the waterless land into springs of water.

26. (또한 참조 우편[물]; 우표; 편지[서신])

(See also Letters; Mail [Post]; Stamps [Postage])

27. 자전거 브레이크 케이블들을 손에 쥐고 위아래로 움직여서 머리를 조절합니다.

He has bicycle brake cables going down to the head control in his hand.

28. “두개의 아미노산이 결합될 때마다, 한개의 물 분자가 방출된다.

“Whenever two amino acids unite, a water molecule is released.

29. 과거에 인디언들은 호리병박처럼 생긴 공동을 물 단지로 사용하였다.

In years past, these gourdlike cavities were used by the Indians as water jars.

30. 물 없이는 동식물 및 인간이 생존할 수 없다.

Without water, plant, animal and human life would not be possible.

31. 만일 ‘커피’가 순수하다면 가루는 물 위에 뜰 것이다.

If the coffee is pure, the grounds will float, since they absorb water very slowly.

32. 그 저수조에는 물 3000바트*를 담을 수 있었다.

The reservoir could hold* 3,000 bath measures.

33. ‘테톤 댐’의 비극이 일어난 것도 새는 물 때문이었다.

In the same way, it was a leak that gave rise to the Teton Dam tragedy.

34. 머리를 돌려 살펴봄으로써 이동하기 전에 차선에 아무 것도 없는지를 확인한다.

He turns his head to look, making sure the lane is clear before making his move.

35. 바울이 서원과 관련하여 머리를 깎은 일은 왜 가납될 만한 일이었습니까?

Why was it acceptable for Paul to have his hair clipped short in connection with a vow?

36. 원래, 이러한 도표를 작성하는 일은 전적으로 머리를 써서 하는 일이었다.

Originally, this tabulation was a completely mental process.

37. 절벽 속에 숨어 있는 내 비둘기여,

In the recesses of the cliff,

38. 물에서 만들어진 구조니까요. 하지만, 물 분자의 구조와는 확연히 다릅니다.

But, actually, they're not water molecules.

39. 절대 빈곤 속에 살았던 대부분이 아시아인들이었습니다.

And most who lived in absolute poverty were Asians.

40. 그 헌신을 물 침례로 상징함으로써 대중 앞에 표현하도록 하십시오.

Make public expression of that dedication, symbolizing it by water baptism.

41. “물 한 방울이 기름 한 방울보다 더 비싸질 것이다”

“A drop of water will cost more than a drop of oil”

42. 물 두 통을 들고 올라오는 사람을 볼 수 있습니다.

You can see person coming up with two canisters of water.

43. 물 공급원은 흔히 치사적인 화학 약품에 의해서 오염되고 있읍니다.

Water supplies are being polluted, often with deadly chemicals.

44. 그래서 병정흰개미는 배가 고프면 촉각이 달린 일흰개미의 머리를 문지를 수밖에 없다.

So when a soldier is hungry, it simply rubs the head of a worker with its antennae.

45. 오늘날 공기, 물, 그리고 육지는 위험할 만치 오염되어 가고 있다.

Today our air, water and land are being dangerously polluted.

46. 정말이지 우리는 영적인 공허감 속에 살고 있습니다.

“Indeed, we are living in a spiritual vacuum.

47. 광고의 홍수 속에 파묻혀 사는 우리의 현실

Adrift in a Sea of Advertising

48. 이 화면 속에 우리는 참치의 크기를 재고

In this case, we're actually going to measure the fish.

49. 망막이 처음에 손상을 받는 것은 머리를 부딪히는 등의 “외상” 때문일 수 있다.

The reasons for the initial damage to the retina may be “traumatic,” such as bumping one’s head.

50. 분말 촉매가 증기 속에 있는 탄화수소와 섞인다

Powdered catalyst mixes with the hydrocarbon in steam

51. 그런 다음 오른손의 손가락을 수프 속에 담그십시오.

Then dip the fingers of your right hand into the soup.

52. 리브가는 나무통 세 개가 아니라 물 먹이는 구유에 물을 채웠다.

Rebekah filled a drinking trough, not three barrels.

53. 그리고 머리를 270도 정도 즉 거의 온전히 한 바퀴를 돌릴 수 있다!

It is capable of turning its head through an arc of 270 degrees, almost full circle!

54. 상업 비료에 대한 과중한 의뢰도 그들의 물 공급원을 오염시키고 있읍니다.

Heavy reliance on commercial fertilizers is polluting their water supplies.

55. 그 결과, 4200만 리터의 원유가 물 속으로 세차게 흘러 들어갔다.

As a result, 11 million gallons [42 million L] of crude oil gushed into the water.

56. 1880년, 한 청년이 ‘실로암’의 굴 입구에서 놀다가 물 속으로 떨어졌다.

Well, back in 1880 a lad playing near the Siloam outlet of the tunnel fell into the water.

57. 곰은 넓적한 머리를 들고 냄새를 맡으며 큰 몸집을 흔들면서 재채기하는 소리를 낸다.

He lifts his broad head, sniffs, shakes his huge body and sneezes.

58. “내 혀가 어떤 힘에 지배되어 마치 물 흐르듯 말이 술술 나왔어요.

“A POWER had taken ahold of my tongue and the words just flowed like water.

59. 지금 머리 속에 있는 제 의뢰인의 이미지를 지워주세요

Now, I want you to erase the image in your head that you have of my client.

60. ‘우리는 자루 속에 든 아프리카 옥수수 낟알과 같습니다.

‘We are like the kernels in a bag of African corn.

61. 지금 보시는 것은 물 여과 시스템입니다. 이것이 물을 레스토랑 밖으로 내보내죠.

What you're seeing here is a water filtration system.

62. 해변에 더 가까워지면서, 둥근 지붕처럼 생긴 물체가 물 밖으로 나타나기 시작한다.

As it comes closer to shore, a dome- shaped object begins to emerge from the water.

63. 그리하여 오징어 뼈의 구멍들은 마치 잠수함의 물 탱크와도 같은 작용을 합니다.

Thus the cavities of the cuttlebone function just like water tanks in a submarine.

64. 아래 있는 “깊은 물”은 넘어진 나무에 어떤 유익을 줄 것입니까?

Of what benefit will the “watery deep” down below be to the fallen tree trunk?

65. 우물은 이 지역의 일반적인 물 근원이었고 지금도 그러하다 (창 29:10)

Wells were, and still are, a common source of water in this land (Ge 29:10)

66. " 빠져나갈 수 없는 절망의 안개 속에 같혀버린 느낌이다. "

" I feel like I'm in this fog of depression that I can't get out of. "

67. 수소 결합으로 알려져있습니다 수소 결합은 물과 물 사이에서만 발생하는 것이 아닙니다

Hydrogen bonds don't just happen in water either.

68. 갤리선은 아직도 프랑스 사람들의 의식 속에 뚜렷이 살아 있습니다.

Galleys still haunt French consciousness.

69. 자매들은 때때로 머리를 곱슬곱슬하게 하는 롤러를 끼고, 느슨한 바지를 입고는 장바구니를 가지고 다녔습니다.

The sisters sometimes had rollers in their hair, wore slacks, and carried a shopping bag.

70. 말이 자유자재로 물 흐르듯 흐른다 해도, 생각의 급격한 전환은 유창함을 떨어뜨립니다.

Though words flow freely, abrupt changes in thought impair fluency.

71. 때때로 젊은 남자들은 거울 앞에 다가가서 만족하게 될 때까지 머리를 빗고 또 빗고 한다.

Sometimes a young man will linger before a mirror combing and recombing his hair until it satisfies him.

72. 물 분자는 얼음 분자에 부딪히면서 얼음이 녹기 시작할 수 있는 에너지를 줍니다.

Water molecules bounce off the ice molecules, giving them energy and the ice begins to melt..

73. 매일 물 부족 현상을 겪는 사람들은 이 문제를 너무나도 잘 이해하고 있습니다.

Those who face water scarcity every day understand the problem only too well.

74. 그는 세마포 띠가 거기 놓여 있는 것과 또한 예수의 머리를 쌌던 천을 본다.

He sees the bandages lying there and also the cloth used to wrap Jesus’ head.

75. 이들은 “물” 가운데 잘 다듬어져 있는데 하얀 자갈을 긁어 모아 만든 것이다.

These are carefully arranged in the “water,” represented by raked white gravel.

76. 모래 속에 감추어 놓은 것*을 취할* 것이기 때문입니다.”

And the hidden hoards* of the sand.”

77. “1914년에는 ‘베토벤’, ‘헤겔’ 그리고 ‘괴테’라도 참호 속에 있었을 것이다.”

“In 1914 Beethoven, Hegel, and Goethe would have been in the trenches.”

78. 아미노산은 물 속에서는 불안정하며, 고대 대양 속에는 극히 미소한 양만 있었을 것이다.

Amino acids are not stable in water and in the ancient ocean would exist in only negligible quantities.

79. 그 당시 마을 중간에 지역 물 저장소가 만들어진 것은 처음 있는 일이었습니다.

It's the first-ever urban water reservoir built in the middle of the city-state.

80. 가능한 한 신속히 식품, 물, 숙소, 치료 등을 마련하고 감정적·영적 지원을 베푼다

Food, water, shelter, medical care, and emotional and spiritual support are provided as soon as possible