1. 널 멈추게 할 방법이 있는 거야?

Is there a way to stop you in your tracks?

2. 하느님께서는 인간의 활동을 멈추게 하실 수 있다 (7)

God can stop man’s activities (7)

3. 나팔을 불 준비를 하다

Preparing for the Blasts of the Trumpets

4. 급히 힘을 들여 ‘브레이크’를 밟아 차를 멈추게 하였다고 하자.

Quick action in applying extra pressure on the brakes may stop your car in time.

5. 뛰어내리면서 사실상 자유 낙하를 하다가 줄이 팽팽하게 늘어나면 곤두박질을 멈추게 된다.

This allows for a virtual free- fall before the cord stretches tight, halting the plunge.

6. 둘만의 첫 여행으로 마냥 행복하기만 하다.

III: Being the First of the Second Voyage.

7. 증발은 물의 순환에 필수적인 부분이기도 하다.

Evaporation is an essential part of the water cycle.

8. ▪ 아르곤 광선 응고 장치는 수술 중에 출혈을 멈추게 하는 데 도움이 됩니다.

▪ The argon beam coagulator helps stop bleeding during surgery.

9. 아피에미의 기본 의미는 “떠나가게 하다”를 뜻한다.

In its basic sense, a·phiʹe·mi denotes “let go off.”

10. “담그다” 또는 “잠기게 하다” 라는 의미의 그리스어.

The word used in the original Greek text means to “dip” or “immerse.”

11. 제 발걸음을 멈추게 한 이 작품의 또 다른 매력은 바로 정말 멋진 더블릿입니다.

The third thing that made me stop in my tracks is his absolutely gorgeous doublet.

12. 예레미야가 금속을 시험하는 사람 역할을 하다 (27-30)

Jeremiah to serve as a metal tester (27-30)

13. INF는 또한 fpGUI 툴킷의 공식 도움말 파일 포맷이기도 하다.

INF is also the official help file format of fpGUI Toolkit.

14. 비장은 또한 여과실(濾過室)이기도 하다.

The spleen is also a filtration unit.

15. 또한 이 사원은 ‘페라헤라’라고 하는 찬란한 행렬의 출발점이기도 하다.

This temple also is the starting place for a spectacular procession called Perahera.

16. 도시바는 CMOS 68HC000 (TMP68HC000)의 세컨드 소스 제조사이기도 하다.

Toshiba was also a second-source maker of the CMOS 68HC000 (TMP68HC000).

17. 또한 Saas-Fee에 위치한 European Graduate School 철학 교수이기도 하다.

He also teaches experimental film at European Graduate School in Saas-Fee.

18. 그런데도 이 반짝이는 작은 디스크는 많은 사람에게 신비롭기만 하다.

Still, the shiny little disc remains a mystery to many people.

19. 이 구역에서 봉사를 하다 보면 심하게 반대하는 사람들을 종종 만나요.

In this area, we regularly encounter those opposed to our message.

20. ‘타사다이’는 또한 그들의 숨겨진 계곡에 솟아있는 숲 우거진 산봉우리의 이름이기도 하다.

Tasaday is also the name of the forested peak rising above their hidden valley.

21. Braun은 Scorpion (TV series 전갈이라는 CBS TV 시리즈의 제작 책임자이기도 하다.

Braun is also an executive producer for the Scorpion television series on CBS.

22. 그렇게 하다 보면 덤으로, 장래에 유용하게 쓰일 기술까지 익히게 될 수 있습니다.

As a bonus, you may even develop some skills that will prove useful in later years.

23. 그러므로 나를 보호해 주신 여호와의 능력은 악귀를 두려워할 필요가 없다는 증거이기도 하다.

So Jehovah’s ability to protect me is proof that we need not fear the demons.

24. 망을 보는 일과 심부름을 하다 보면 바로 눈앞에 있는 우두머리 곧 마약상이 되기를 갈망하게 된다.

Both lookouts and runners aspire to reach the pinnacle well within their grasp —dealer.

25. 말을 선언했습니다. 40년 후에,

40 years later, aero experts coined the term transonic.

26. 예측이 틀리면 데이터를 기다리며 모든 파이프라인이 멈추게 된다. i860의 설계는 컴파일러를 효과적으로 다루는 것을 바탕으로 하는데 실제 작업에서는 불가능하다는 것이 입증된 것이다.

The entire i860 design was based on the compiler efficiently handling this task, which proved almost impossible in practice.

27. 대련소프트웨어파크는 중국에 있는 11곳의 ‘국가 소프트웨어 산업 기지’의 하나로, 또 ‘소프트웨어 수출 기지’의 하나이기도 하다.

Dalian is one of China's 11 "National Software Industry Bases" and one of five "National Software Export Bases."

28. 여호와께서는 우리의 움직임과 생각을 아시며, 우리가 말을 하기 전에도 우리의 말을 알고 계십니다.

Jehovah knows our activities, our thoughts, and our words even before we speak them.

29. 마리아는 무슨 말을 그는 몰랐다.

Mary is at a loss what to say to him.

30. 로이코는 경멸하듯이 이렇게 부언하였다. “실제로, 같은 신앙을 가진 사람들과 전쟁을 벌이는 데는 여러 가지 이점이 있기는 하다.

“Actually,” Royko added mockingly, “there are benefits to waging war on people of the same faith.

31. GCJ(GNU Compiler for Java)는 자바 프로그래밍 언어를 위한 자유 소프트웨어 컴파일러이며 GNU 컴파일러 모음의 일부이기도 하다.

The GNU Compiler for Java (GCJ) is a free compiler for the Java programming language.

32. ● 화가 나서 하는 말을 ‘위트’로 오인하는가?

● Do you mistake abrasiveness for wit?

33. 많은 사람들에게 눈사람은 말을 초월한 존재였습니다.

For many, Snowman was much more than a horse.

34. 4 순종이라는 말을 사전은 이렇게 정의합니다.

4 The dictionary defines obedience in this way: “Act or fact of obeying, or state of being obedient.”

35. * 야고보는 말을 조심하는 사람들을 어떻게 묘사했는가?

* How did James describe those who could control their words?

36. " 회의를 마치기 전에 이 말을 해야겠습니다. "

" Before we adjourn -- " I'll read his precise words:

37. 또한 말을 더듬는 것으로 알려져 있다.

It is also called Us Grinder.

38. 잉글랜드의 동서를 잇는 주요 도로인 A4 서대로와 A40 웨스트웨이가 가로지르고 있으며, 국제 기업들이 사무소를 두고 있는 지역이기도 하다.

Traversed by the east-west main roads of the A4 Great West Road and the A40 Westway, many international corporations have offices in the borough.

39. 그 강도들은 이 말을 듣고 깜짝 놀랐습니다.

The robbers were taken aback by this.

40. 얘야, 미안하지만 벨라미 요원님이 하는 말을 들었잖니

Honey, I'm sorry, but you heard what Agent Bellamy said.

41. 유행은 여고생들의 입에서 입으로 전달되는 정보망을 통해 급속도로 확산되는데, 그 정보망에는 아는 사람들이 1000명 이상이나 연결되어 있기도 하다.

Fads spread quickly through their word-of-mouth network, which can exceed 1,000 acquaintances.

42. 심청이 이 말을 듣더니 뱃전 앞에 엎드러져

Shimchung hears this and she lies flat down on the floor

43. 그래서 그의 말을 빌려 같은 순서로 설명해보겠습니다.

And I'm actually going to use his words in the same order that he did.

44. 말을 재생하는 데 필요한 마지막 요소는 ‘스피이커’이다.

Loudspeakers serve as our final link in reproducing the spoken word.

45. 흰말—말을 탄 자는 하늘에서 통치하는 왕이시다.

The white horse, whose rider is a heavenly king.

46. 대부분 목이 메어 말을 제대로 끝맺지 못합니다.

Most become so choked up that they can hardly finish their comments.

47. 그녀는 아카데미 시상식에서 역사상 처음으로 상을 받은 스페인 여자 배우이고 할리우드 명예의 거리에 이름을 올린 첫 스페인 여자 배우이기도 하다.

She is the first Spanish actress to win an Academy Award, as well as the first Spanish actress to receive a star on the Hollywood Walk of Fame.

48. 어떤 사람들은 손해를 입는 것보다는 그들의 말을 파기한다.

Some break their word rather than suffer a loss.

49. 왓슨이 예수회의 사람들이 한 말을 바꾸어 말한 것입니다.

Rather, people are infinitely malleable.

50. 창백한 말을 탄 자의 이름은 ‘죽음’이다 (7, 8)

Rider of pale horse is named Death (7, 8)

51. 일례로, 우리의 두뇌가 말을 인식하는 능력은 정말 경이롭죠.

For example, our brain’s ability to recognize speech is mind-boggling.

52. 사람들은 대부분 “주운 사람이 임자”라는 말을 따랐다.

Most opted to play “finders keepers.”

53. 그녀는 말을 한 구석에 그의 머플러 놀았 거든.

She hung his muffler on a corner of the horse.

54. 독자는 “절임”이라는 말을 들으면 머리에 무엇이 떠오르는가?

When you hear “pickles,” what does your mind’s eye see?

55. 말을 다루고 이끄는 한 가지 중요한 열쇠는 고삐와 재갈입니다.

One of the keys to asserting control and directing a horse is a harness and bit.

56. 누가 누가와 말을 주고 받고, 누가 누구에게 이메일을 보내는지,

If you have access to this information, you can control your society.

57. 그 동일한 밤에 ‘베드로’는 또 분별 없는 말을 하였다.

On that same evening Peter further spoke ill-advisedly.

58. 혹시라도 제 말을 이해하지 못하셨을까 해서 그림으로 다시 보여드리죠.

Now, just in case you're not getting it, here's a schematic of what happened, OK?

59. 해야 했던 매우 심각한 말을 갖고 있었습니다, 많은 폐지론자들이요.

Many abolitionists had very serious things to say about this war, lots of them.

60. 보통은 하느님을 두려워하는 부모에게 가서 말을 하는 것이 논리적이다.

Normally, your God- fearing parent would be the logical one to approach.

61. “이 때 나는 별다른 생각없이 ‘지구의 종말’이라는 말을 하였다.

“At this point, without thinking, I uttered the expression ‘the end of the world.’

62. 대학을 졸업한 미국의 한 여자는 이렇게 말했습니다. “나는 18년 동안, 말을 하거나 글을 쓸 때 고등 교육을 받은 사람들이 즐겨 사용하는 어려운 말을 사용했습니다.

A college graduate in the United States says: “I spent 18 years speaking and writing in the abstract language of higher education.

63. 퍼시벌 해리슨 포싯(Percival Harrison Fawcett, 1867년 8월 81일 - 1925년 실종, DSO) 중령은 영국의 지리학자, 포병 장교, 지도제작자, 고고학자이며, 남아메리카 탐험가이기도 하다.

Percy Harrison Fawcett DSO (18 August 1867 – during or after 1925) was a British geographer, artillery officer, cartographer, archaeologist, and explorer of South America.

64. 그 다음날, 축사로 가서 젖 짜는 일을 도우라는 말을 들었다.

The next day I was told to report to the dairy barn to help milk cows.

65. 자매님은 제 말을 듣고 멈칫하더니 머뭇머뭇 “아니에요, 괜찮습니다.” 라고 말했습니다.

Taken aback, the sister said hesitantly, “No, thank you.”

66. 그러던 중 이 말을 봤죠. "광고란 회사가 '따라하기'에 지불하는 비용이다."

And then I saw this quote: "advertising is the price companies pay for being unoriginal."

67. 제가 이런 말을 했죠. " 팸. 그렇게 현대적이고 첨단을 달리는 사람이

And I said, " Pam, you're such a modern, cutting- edge person.

68. 제가 이런 말을 했죠. "팸. 그렇게 현대적이고 첨단을 달리는 사람이

And I said, "Pam, you're such a modern, cutting-edge person.

69. 영적인 문제에서 현명한 사람은 종교 지도자들의 말을 무턱대고 받아들이지 않습니다.

In spiritual matters, a prudent person does not just accept the word of religious leaders.

70. 당신이 들을 차례가 되었다면 배우자의 말을 가로막거나 부인하려는 충동을 억누르십시오.

When it is your turn to listen, resist the urge to interrupt or disagree.

71. ‘한스’의 말을 가로막으며 내가 물었다. “왜 두 종류의 굴들을 파놓을까요?”

Interrupting Hans, I ask: “Why are there two sorts of burrows?”

72. 라켈은 회사에서 물품을 구매하는 일을 했습니다. 그의 말을 들어 보십시오.

Raquel, whose work involved purchasing supplies, said: “Certain sales agents offered me kickbacks.

73. 아비가일은 남편 나발과는 달리 다른 사람의 말을 잘 듣는 사람이었습니다

Unlike her husband, Abigail was a good listener

74. (사도 17:18, 19) 오늘날 ‘아고라’는 ‘아테네’ 심장부에 있는 흥미로운 장소로서, 소풍객들 및 화가들이 ‘아크로폴리스’를 찾는 ‘카메라’를 든 여행자들의 번잡을 피하여 오는 곳이기도 하다.

(Acts 17:18, 19) Today the Agora is an interesting place in the center of Athens, an area to which picnickers and painters flee from the bustle of the camera-carrying tourists on the Acropolis.

75. 사업 거래, 직장 생활, 학교 생활, 사회적 활동 및 회중적 활동을 하다 보면, 우리 자신이 평화의 열매를 단단히 잡고 있는지 아닌지를 시험하는 환경이 생기게 된다.

Business, work, school, social, and congregational activities provide circumstances that test whether we have a tight grip on the fruit of peace or not.

76. 그가 잉태되던 때에 천사 ‘가브리엘’이 그의 어머니에게 한 말을 그는 들었을 것이며, 또한 자기 때문에 긴 칼이 자기 어머니를 뚫을 것이라는 ‘시므온’의 영감받은 말을 들었을 것입니다.

He would be told what the angel Gabriel said to his mother at the time of her conception, also Simeon’s inspired word that a long sword would be run through her on his account.

77. 하지만 성서는 제어되지 않은 어리석은 말을 많이 하는 위험성에 대하여 경고한다.

The Bible, though, warns about the danger of a great deal of loose, idle talk.

78. 페기 킴지라는 고용원은 상사가 자기에게 성적으로 저속한 말을 수없이 했다고 주장하였습니다.

An employee named Peggy Kimzey claimed that her supervisor had made numerous crude sexual remarks to her.

79. ‘아브람’ 자신도 ‘소돔’ 왕에게 말할 때에 하나님에 대하여 비슷한 말을 하였읍니다.

Abram himself made similar reference to God when addressing the king of Sodom.

80. * 교회 회원은 경건한 행실과 말을 나타내 보여야 하느니라, 교성 20:69.

* Members of the Church shall manifest a godly walk and conversation, D&C 20:69.