1. 이러한 표제 아래의 기사를 보면 흔히 사람들은 “끼어들고 싶지 않았다”는 말로 돕지 않은 이유를 설명한다.

The accounts following the headlines often tell of persons’ explaining their failure to help with the statement, “I didn’t want to get involved.”

2. 그대의 감미로운 말로

Because you speak to me in accents sweet,

3. □ 유다의 많은 왕들이 여호와께 온전히 확신을 나타내지 못했던 이유는 무엇인가?

□ What basic truth is highlighted in the Bible record of men and angels following the path of independence?

4. 예수께서는 범죄한 자가 회개를 나타내지 않으면 제명 처분을 할 가능성을 말씀하셨읍니다.

He set out the possibility of a disfellowshiping action where no repentance was manifested on the part of the sinning one.

5. 라는 말로 시작되는 것이 아닌가.

“Gary has been in an accident,” the voice began.

6. 그러나 그들은 극소수의 경우를 제외하고는 그리스도의 추종자들의 양 같은 특성을 나타내지 않았다.

With some few exceptions, however, they did not give evidence of the sheeplike qualities of Christ’s followers.

7. 그 사람은 자기의 지위를 내세우기 위해, 다른 사람들을 대할 때 존경심을 나타내지 않았습니다.

This man dealt with others disrespectfully to try to advance his own position.

8. 연필은 “손에 쥐는 휴대용 통신 필기구”라는 말로, 총탄에 맞은 구멍은 “피하 환경에 탄도적으로 유도된 흠집”이라는 말로 불린다.

A pencil has been identified as a “portable hand-held communications inscriber” and a bullet hole as a “ballistically induced aperture in the subcutaneous environment.”

9. 프랑스에서의 여호와의 증인의 활동은 19세기 말로 거슬러올라갑니다.

The activity of Jehovah’s Witnesses in France dates back to the end of the 19th century.

10. 또한, 상기 조성물은 고온 또는 고습 조건에서 백탁 등의 색변화를 유발하지 않고, 표면에서의 끈적임도 나타내지 않는다.

Also, the curable composition can exhibit a high refractive index.

11. 다른 말로 하면, 균형은 제게는 가장 큰 장점이 아닙니다.

Balance, in other words, has never been my strong point.

12. 관용을 나타내지 않기 시작하면 좁은 생각이 편견으로 발전하여, 어떤 집단이나 인종 혹은 종교를 싫어하게 될 수 있습니다.

Where intolerance breeds, narrow-mindedness can escalate into prejudice, which is an aversion to a group, race, or religion.

13. 말로 수레를 끌어 그 바퀴를 곡식 위에 굴릴 때에도,

And when he drives the roller of his wagon over it with his horses,

14. 한 ‘비디오’ ‘필름’은 “92분간의 강간과 대학살”이라는 말로 광고되었다!

One video film was advertised as “92 minutes of rape and massacre”!

15. 3 흔히 많은 사람들은 “바쁩니다” 하는 말로 우리의 이야기를 막아버린다.

3 Often people will interrupt our introduction, saying, “I’m busy.”

16. 기록은 이러한 말로 끝납니다. 욥이 “나이 늙고 기한이 차서 죽었더라.”

The account concludes: “Gradually Job died, old and satisfied with days.”

17. 과학자들이 실험을 반복하자, 태아들은 자극에 익숙해져서 더 이상 반응을 나타내지 않게 되었는데, 이것은 태아들이 자극을 기억하였음을 시사하는 것이다.

The scientists found that when the tests were repeated, the fetuses became acclimated and no longer responded to the stimulus, indicating that they remembered the stimuli.

18. 과거에 하나님께서는 사람들의 복합적인 단체를 “종”(단수)이라는 말로 부르셨읍니다.

In the past God has addressed a composite group of persons by the word “servant” (singular number).

19. [바울은] 거기 있는 사람들을 많은 말로 격려했다.—사도 20:2.

[Paul gave] many words of encouragement to the ones there. —Acts 20:2.

20. 그러면 우리는 다른 사람들에게 입의 말로 무엇을 선포하거나 자인하여야 합니까?

So, now, what is it that we must declare, or acknowledge, by word of mouth to others?

21. 8 여호와 하나님께서는 우리가 기계적으로 행동하는 사람이 되어 어떤 감정도 가지고 있지 않거나 나타내지 않는 사람이 되기를 기대하지 않으십니다.

8 Jehovah God does not expect us to be automatons, so that we neither have nor manifest any emotion.

22. 기능을 제공합니다. 말로 설명하는 것보다 보여드리는게 낫겠죠. 행아웃을 실행시켜서 행아웃 화면에서

I'll log in to Hangout and invite my friends from developer relations, Wolf and Jenny.

23. 2 창세기 제 1장은 계속하여 앞의 사실을 분명한 말로 뒷받침하고 있읍니다.

2 The first chapter of Genesis continues to support the foregoing in unmistakable terms.

24. 대부분의 사람들은 말로 표현하는 것보다 더 많은 암묵적 지식을 보유하고 있다.

People with AOS often have a much greater understanding of speech than they are able to express.

25. 그보다는 당시의 관습에 따라 하느님의 이름을 “주”와 “하느님”이라는 말로 대치했습니다.

Rather, following a practice of his time, he substituted the words “Lord” and “God” for the divine name.

26. 나는 가장으로서 자녀들이 미리 해설을 준비하도록 도와주고 자신의 말로 대답하도록 가르쳐 주는가?’

As a family head, do I help my children to prepare comments in advance and teach them to answer in their own words?’

27. 성경에 기록되어 있는 예수 자신의 기도들은 인간의 말로 표현하기에 불가능한 것이 아니었다.

Jesus’ own prayers recorded in the Bible were not beyond the ability of human words to express.

28. 그다음 그들은 흡수되지 않은 부분 혹은 없어지지 않은 부분을 도로 반사하게 된다.

Then they reflect back the part that is not absorbed, or subtracted.

29. 11 그러한 참조 자료들은 예수께서 마리아에게 정성이나 부당한 경의를 나타내지 않으려고 혹은 마리아를 어떤 특별한 칭호로 부르지 않으려고 주의하셨음을 알려 줍니다.

11 Such references show that Jesus took care not to give devotion or undue honor to Mary or to address her by any special title.

30. 의도하지 않은 클릭 유도

Encouraging accidental clicks

31. 형식이 올바르지 않은 주소

Addresses that are not formatted correctly

32. 그도 그럴 것이 그들이 내 귀에 대고 “버지니아, 버지니아” 하고 내 입원 양식에 기록된 이름을 불렀는데도, 내가 아무런 반응도 나타내지 않았기 때문입니다.

This was because they had failed to get a response when calling in my ear, “Virginia, Virginia”—the name on my admittance papers.

33. 창세기 기록은 “시초에 하느님이 하늘과 땅을 창조하셨다”라는 간단하면서도 힘 있는 말로 시작됩니다.

The Genesis account opens with the simple, powerful statement: “In the beginning God created the heavens and the earth.”

34. “이처럼 상호 연관되어 있는 위대한 구조를 ‘절대자’ 혹은 ‘하느님’이라는 말로 표현할 수 있을 것이다.”

He said that “this great link and framework may be expressed in words such as ‘Absolute’ or ‘God.’”

35. 그 기록은 예수께서 그 잔치에서 행하신 일을 통하여 “자기의 영광을 나타내셨다”는 말로 끝맺습니다.

The account closes by stating that by what he did at the feast, Jesus “made his glory manifest.”

36. 거룩하지 않은 행실은 어디에서 나옵니까?

From where does unholy conduct emanate?

37. 세부적인 설명이 어떤 기록에는 빠져 있지만, 다른 기록에서 지나가는 말로 언급하는 경우도 때때로 있습니다.

At times, detailed explanations are omitted from one account but are provided elsewhere by statements made in passing.

38. % #에서 초대받지 않은 연결 들어옴

Accepted uninvited connection from %

39. 역사적인 예수가 자신을 화신한 하나님으로 나타내지 않았다는 점은 모든 [신학자들]이 인정하고 있다 ··· 오늘날의 그리스도교 평신도들이 그 점에 관하여 온전히 모르고 있는 것이다.”

“That the historical Jesus did not present Himself as God incarnate is accepted by all [theologians] . . .

40. 그런데, 용암이 그냥 굳어서 일정하지 않은 모양의 거대한 암반으로 변해 버리지 않은 이유는 무엇입니까?

But why did it not simply harden into a gigantic, irregular-shaped mass?

41. 물론 우리 모두는 말로 죄를 지으며, 특히 주위에 빈정거림이나 험담이 만연해 있으면 더욱 그러합니다.

Admittedly, we all sin with our tongue, especially in the environment of sarcasm and backbiting that prevails around us.

42. 적지 않은 사람들이 탈장대에 의존한다.

Not a few resort to a truss.

43. DVI 코드에서 정의되지 않은 글꼴을 참고합니다

The DVI code referred to a font which was not previously defined

44. 가족 모두가 고통을 당했지만, 아버지로부터 말로 또는 신체적으로 직접 학대를 당한 어머니가 특히 고통을 당했다.

All of us suffered but especially my mother, who bore the brunt of his verbal and physical abuse.

45. 초대받지 않은 연결을 수락하기 전 물어보기

Ask before accepting an uninvited connection

46. 자녀가 아무리 잘못을 했더라도, 자녀를 없어서는 안 될 가족 성원으로 대하면서, 업신여기는 말로 이야기하지 않도록 하십시오.

However in the wrong they may have been, treat them as an integral part of your family, not addressing them in demeaning terms.

47. 승인되지 않은 사용자가 Google Ads 계정에 액세스하려는 것이 감지되면 승인되지 않은 청구를 막기 위해 계정이 일시적으로 정지됩니다.

If we detect that an unauthorised user is trying to access your Google Ads account, we’ll temporarily suspend your account to protect against unauthorised charges.

48. 그리고 선고가 내려지지 않은 경우도 많았습니다.

And frequently these cases are not adjudicated.

49. 추가 기능을 잠금 해제하지 않은 경우:

If you didn’t unlock additional features:

50. 함수 탄소와 지방의 이용, 정제되지 않은 곡물.

in maintaining acid-base unrefined cereals.

51. 겉으로 드러나 있지 않은 취업 시장을 공략하라

Access the Hidden Job Market

52. 편지가 짧은걸 보니 기분이 좋지 않은 모양이야

This letter is abrupt, they must be upset.

53. 바르비투르산염 분명하지 않은 말투, 약하고 빠른 맥박,

Barbiturates Slurred speech, Weak and rapid pulse,

54. 인보이스에 적용되지 않은 크레딧처럼 적용되지 않은 조정사항이 있는 경우, 이러한 크레딧을 적용할 수 있는 두 가지 옵션이 있습니다.

If you have unapplied adjustments, such as credits that haven't yet been applied to an invoice, you have two options for applying these credits:

55. 다른 말로, 몸속에서 일어나는 모든 화학 반응의 0.025%가 자물쇠와 열쇠 모형으로 해결될 수 있다는 겁니다.

In other words, 0.025 percent of all chemical reactions in your body are actually targetable by this lock and key mechanism.

56. 그 결과, 이전에는 변태 성욕으로 간주되던 것이 이제는 “대체 생활 방식”이라는 완곡한 말로 표현되고 있읍니다.

As a consequence, what was formerly considered a sexual perversion is now euphemized as “an alternative life-style”!

57. 장바구니 페이지를 방문했지만 구매를 완료하지 않은 사람입니다.

A person who visited a shopping cart page but did not complete a purchase.

58. 수락하기 전에 초대받지 않은 연결 확인하기(B

Confirm uninvited connections & before accepting

59. 코불레티 사무실의 필요하지 않은 모든 사람들은 대피시킵니다

Evacuate all non-essential personnel at your Kobuleti offices.

60. 겉으로 드러나 있지 않은 취업 시장을 공략한다

Access the hidden job market

61. 어머니를 요양원에 맡기는 것은 쉽지 않은 결정이었지요.

Accepting nursing-home care for her was not an easy decision to make.

62. 이는 너희의 절제 못함을 인하여 ‘사단’으로 너희를 시험하지 못하게 함이라.” (고린도 전 7:5) 하나님께 대한 어떤 특별한 봉사에 시간을 바칠 때에도 균형과 훌륭한 지각력을 나타내지 않으면 안된다.

7:5) Balance, good sense, must be observed, even when devoting time to some special service of God.

63. 인보이스에 적용되지 않은 크레딧처럼 아직 적용되지 않은 조정사항이 있는 경우, 해당 크레딧을 적용할 수 있는 두 가지 옵션이 있습니다.

If you have unapplied adjustments – such as credits that haven't yet been applied to an invoice – you have two options for applying these credits:

64. 여호와의 증인에게 기회를 주지 않은 라디오 방송

Radio Not for Jehovah’s Witnesses

65. 아무도 부채질하지 않은 불이 그를 삼킬 것이며,

A fire that no one fanned will consume him;

66. 그보다는 우리를 꾀어 죄를 짓게 하는 사람들을 멀리해야 하며, 다른 말로 하면, 그런 사람들과의 친밀한 교류를 피해야 한다.

Rather, we should separate from, or avoid interacting closely with, people who would lead us to sin.

67. 우리가 다른 말로 바꾸어 말하거나 실제의 표현을 변경한다면 그 힘이 약해집니다. 그러므로, 학생들에게 성구를 정확하게 암송하라고 권유하십시오.

That power is weakened when we paraphrase or alter the actual wording.

68. 아이리스는 이러한 말로 그러한 상황을 확증합니다. “청소년들의 대화 소재에서 성과 파티를 빼면 남는 게 아무 것도 없습니다.

This situation is confirmed by Iris, who said: “All the adolescents talk about is sex and parties.

69. 답을 본다면 상수와 변수의 옳지 않은 결합이 있습니다.

If we look at the remaining answers, there are some incorrect combinations of coefficients and variables.

70. ○ 올리브유: “저온 압출”유 중 얼마는 산 함량 또는 좋지 않은 맛, 색깔, 향 때문에 식용으로 적합하지 않은 것으로 간주된다.

○ Olive oil: Some of the “cold pressed” oil is not considered acceptable for consumption because of its acid content or an undesirable taste, color, or odor.

71. “‘유럽’에 도착하는 설탕통으로서 피가 묻지 않은 것은 없다”

“No cask of sugar arrives in Europe to which blood is not sticking”

72. Google 지원팀에서 계정에 승인되지 않은 활동이 있는지 확인합니다.

Our support team will check your account for signs of unauthorized activity.

73. 어떻게 드러나지 않은 일자리 시장에 접근할 수 있는가?

How do I access the “hidden” job market?

74. 참으로 값비싼 교훈이었지만 생명을 잃지 않은 것이 다행이었다.

An expensive lesson indeed, but it could have cost them their lives.

75. 언어학자들이 언어인지 방언인지 구별하기가 쉽지 않은 경우도 있습니다.

In some cases it is not easy for linguists to distinguish between a language and a dialect.

76. 그리고 우리의 성서 출판물을 받고 우리가 하는 전도 봉사에 대해 칭찬합니다. 다른 한 여자는 이러한 말로 감사를 표현합니다.

She accepts the Bible literature we offer and commends us and our ministry.

77. 사탄처럼, 악귀들도 사람들을 조종하고 그릇 인도하는 데 적극 가담하고 있습니다. 사도 바울은 다음과 같은 말로 그 점을 인정했습니다.

Like Satan, the demons are actively engaged in controlling and misleading people.

78. 이메일이 중요하다고 표시되지 않은 경우 마커가 비어 있습니다.

If an email hasn't been marked as important, the marker will be empty.

79. 다중 채널 유입경로 데이터는 샘플링되지 않은 데이터에서 집계됩니다.

Multi-Channel Funnels data is compiled from unsampled data.

80. 등록하지 않은 장의사가 증가하고 있고 장의사에 따라 값이 달라진다.

Private undertakers are increasing and each one has his own price.