1. 그 환자 가솔린이지?

We're talking about Gasoline?

2. 전 이 환자 얘길 한건데요

It almost glowed.

3. 환자 역시 그와 같은 분석에 참여할 수 있다.

Patients too can share in such an analysis.

4. 법원은 의사나, 환자, 남편 혹은 자녀의 의견을 묻지 않았다.

It did not consult with him, the patient, her husband, or her children.

5. 잠복기가 이렇게 길기 때문에 보고되는 환자 수는 실제 환자수보다 훨씬 적다.

The length of time it takes to manifest itself doubtless is one reason why the number actually reported is far below the actual number.

6. 환자 정보에 따른 3차원 초음파 영상의 검사장치 및 그 운영방법

Apparatus for inspecting 3d ultrasonic image according to patient information and method for operating same

7. 많은 수의 가느다란 엑스선과 검출기가 환자 주위를 360도 회전하면서 영상을 만들어 냅니다.

Images are produced by numerous narrow beams of radiation and detectors that rotate 360 degrees around the patient.

8. 나병 환자 나아만은 ‘목욕을 하고 깨끗해지라’는 엘리사의 명령에 따라, 요르단 강에서 일곱 번 목욕을 하였다.

Leprous Naaman, at Elisha’s command, ‘Bathe and be clean,’ did so seven times in the Jordan River.

9. 그들이 법정에서 얻는 승리 역시 특정 의료 처치를 받아들이거나 거절할 환자의 권리를 환자 자신들에게 돌려주었다.

Their court victories have also returned to patients their right to accept or refuse certain medical procedures.

10. 그렇지만 환자는 의사가 환자 자신의 복지에 대해 전적으로 책임을 져 줄 것이라고 생각해서는 안 됩니다.

Nevertheless, the patient should not expect his doctor to accept total accountability for his well-being.

11. 후두 절제 수술을 받은 전체 환자 중 약 60퍼센트는 식도 발성을 익히는 데 실패하지만, 빌은 발전하였습니다.

Although some 60 percent of all laryngectomy patients fail to master esophageal speech, Bill progressed.

12. 미국에서 등의 통증을 치료하러 다니는 환자 중 3분의 2 가량이 척주 지압 요법을 받는다고 「헬스팩츠」지는 지적한다.

Chiropractic care accounts for about two thirds of all patient visits for back pain in the United States, notes the journal HealthFacts.

13. 편두통을 포함하여 심한 두통으로 고생하던 90명의 환자 가운데, 71퍼센트가 얼음 찜질을 함으로써 통증을 덜 수 있었다.

Of 90 patients who suffered from acute headaches, including migraines, use of an ice pack brought relief to 71 percent.

14. 임상 기술자는 ACCE가 "의료 기술에 엔지니어링 및 관리 기술을 적용하여 환자 치료를 지원하고 발전시키는 전문가"라고 정의한다.

A clinical engineer is defined by the ACCE as "a professional who supports and advances patient care by applying engineering and managerial skills to healthcare technology."

15. 미국에서 입원 환자 가운데 의료 사고로 인해 죽는 수는 한 해에 4만 4000명에서 9만 8000명가량이나 된다고, 의학 협회에서는 보고한다.

Medical mistakes kill anywhere from 44,000 to 98,000 hospitalized Americans a year, reports the Institute of Medicine.

16. “흑색종(黑色腫) 환자 가운데 90퍼센트는 피부가 햇볕에 노출되었기 때문에 그 병에 걸린 것으로 생각된다”고 동 신문은 덧붙인다.

“Sun exposure is believed to account for 90 per cent of melanoma cases,” adds the newspaper.

17. 의료 소프트웨어는 표준 임상 CT 데이터로부터 이러한 파열 위험 지수를 계산할 수 있게하고 환자 별 복부대동맥류 파열 위험 진단을 제공한다.

Medical software allows computing these rupture risk indices from standard clinical CT data and provides a patient-specific AAA rupture risk diagnosis.

18. 미국의 아주 유명한 한 정신병학자의 말에 의하면, 전기 충격 요법이 정신병 환자 요양원들 간에 너무 지나치게 사용되고 있으며 약품의 사용도 그러하다고 한다.

According to a very well-known American psychiatrist, use of the electric shock treatment is greatly overdone in mental institutions and so is the use of drugs.

19. 또한, 외래 진료에서 질경(Speculum)을 이용하지 않고 산부인과 검진을 하며, 자궁경부 상태를 환자에게 직접 보여 주면서 설명할 수 있어 환자 만족도를 높일 수 있다.

In addition, the contentment of the patient can be enhanced since obstetrics inspection with explanation can be performed without a speculum at ambulatory care directly showing the cervix uteri condition to the patient.

20. 가상 의료는 잠재적으로 의료 전문가들과 환자 간의 인간적인 상호 소통을 줄어들게 하고, 등록된 전문가의 부재 시에 의료 서비스를 제공할 경우의 위험성 증가, 또 전자 저장 매체로의 저장과 전송 과정에서 보호된 건강 정보를 위태롭게 할 위험을 수반하고 있다.

Virtual medical treatment also entails potentially decreased human interaction between medical professionals and patients, an increased risk of error when medical services are delivered in the absence of a registered professional, and an increased risk that protected health information may be compromised through electronic storage and transmission.

21. 하지만 우리가 그러한 남용을 억제하는 정도만큼 아기들이 더 건강해지고, 폭력과 범죄가 줄어들고, 세금이 내리고, 의료비가 감소되고, 이윤이 늘어나고, 학생들의 교육 수준이 향상되고, 에이즈 환자 수가 줄어드는 등, 풍성한 수확을 거두게 될 것”이라고 컬럼비아 대학교의 한 보고서는 지적합니다.

“But to the extent we curb such abuse, we will reap a rich harvest of healthier babies, less violence and crime, lower taxes, reduced health care costs, higher profits, better-educated students and fewer AIDS cases.”

22. 본 발명은 수분 흡수 시트, 입자 및 먼지를 걸러내는 예비 필터, 발수 기능이 구현된 주 필터, 활성탄소 시트가 적층된 구조의 다층 콤팩트형 연기 제거 필터에 관한 것이다. 상기 본 발명의 복강경 수술용 연기 제거 필터에 의해, 인체에 유해한 기체 제거를 통한 환자 및 의료시술자의 건강 보호 및 발생되는 연기로 인한 수술 시야 저하 방지 등의 기능을 부여할 수 있다.

The present invention relates to a multilayered compact-type smoke removal filter comprising a moisture absorption sheet, a pre-filter for filtering particles and dust, a main filter having a water-repellent function, and an activated carbon sheet, which are stacked on one another.

23. 본 발명은 치매(dementia)나 정신지체(精神遲滯)를 앓고 있는 환자, 유괴를 당하거나 길을 잃기 쉬운 유아나 아동, 납치를 당할 위험이 있는 부녀자들의 위치를 실시간으로 추적할 수 있는 위치 추적용 칩의 설치 구조 및 설치 방법에 관한 것으로, 착용자가 스스로 떼어내지 못하고, 범죄자가 칩의 설치 위치를 식별하기 어렵게 하고 쉽게 떼어내지 못하게 하는 위치 추적용 칩의 설치 구조 및 설치 방법에 관한 것이다.

The present invention relates to an installation structure for a chip, and to a method for installing same, which tracks, in real time, the position of dementia or mental patients, infants or children vulnerable to being kidnapped or going missing, and women vulnerable to being abducted.

24. 본 발명은 환자 중 특히 중풍 환자의 족부를 감싸 보호하기 위한 족부 보조기에 관한 것으로, 족부를 감싸는 커버를 착용하거나 탈거할 때에 커버를 고정하기 위한 탄성스트링을 원터치 동작으로 감거나 풀 수 있도록 하고, 보행 시 움직임이 많은 발등이나 아킬레스건을 부드럽고 편안한 가요성 재질의 커버로 감싸며, 느슨해진 탄성스트링을 쉽게 잡아당겨 좀 더 느슨하게 하여 착용 및 탈거가 용이하게끔 구현한 지지 성능 및 착용감이 향상된 족부 보조기에 관한 것이다.

The present invention relates to a podiatric brace for surrounding and protecting the foot of a patient, specifically a stroke patient, and, more particularly, to a podiatric brace having improved support performance and wearing comfort, configured such that, when a cover for surrounding a foot is worn or removed, an elastic spring for fixing the cover can be wound or unwound through a one-touch operation; the foot top or Achilles tendon, which moves frequently during walking, is surrounded by a cover made of flexible material, which is soft and comfortable; and the loosened elastic spring can be pulled easily and loosened additionally, thereby facilitating wearing and removing.