1. 그러나 당신은 하루의 시간이라는 커브정의를 볼 수 있을 것입니다.

But you'll see a definite curve in the time of day.

2. 먹다 만 과자를 침대 곁에 뒀거든요

I left a bag of chips near my bed.

3. 그는 워터 만 배운 게 아닙니다.

So he didn't just learn water.

4. 매년 수백 만 세제곱미터의 모래를 보충해야 한다

Every year millions of cubic feet of sand have to be replenished

5. |y|만 남았습니다 |y|가 우변보다 작거나 같습니다

The left- hand side, these guys cancel out, that was the whole point, so you're just left with the absolute value of y as being less than or equal to.

6. 그런데 16세기에 이르러서는 만 10일의 오차가 누적되게 되었다.

Thus, by the 16th century a discrepancy of ten full days had accumulated.

7. 일부 자녀들은 만 13세가 되기 전에 헌신하고 침례를 받았다.

Some children make a dedication and are baptized prior to entering their teens.

8. “몇 년 전에 백 만 달러짜리 생명 보험에 가입하려는 사람과 상담한 적이 있었습니다.

“Several years ago I interviewed a prospective client who wanted to purchase a million-dollar life insurance policy.

9. 유다와 시므온이 아도니-베섹 휘하의 가나안 군사와 브리스 군사 만 명을 쳐부순 장소.

The site at which Judah and Simeon defeated 10,000 Canaanite and Perizzite troops under Adoni-bezek.

10. 하루의 일과는 종을 쳐서 모든 사람들을 모이게 한 다음 그가 지방 언어로 성서 한 구절을 검토하는 것을 듣게 하는 것으로 시작되었습니다.

The day’s activity began with the sounding of a bell so that everyone could assemble to hear him consider a Bible text in the local language.

11. " 수" 만 받은 우등생입니다. 그리고 그녀는 적극적으로 소셜 네트워킹 기술을 자본화하려 하고 있습니다.

She's an A student, and she's actually actively looking for ways to capitalize on her social networking skills.

12. Family Link로 계정이 관리되지 않는 만 18세 이상의 가족 구성원에게는 이 설정이 제공되지 않습니다.

This setting is unavailable for family members 18 or over whose accounts aren’t managed with Family Link.

13. * 이혼 “증서”만 가지고 있으면, 아내와 이혼하는 것이 용인된다.( 마태복음 5:31~32 참조)

* As long as you have a “bill” of divorcement it is acceptable to divorce your wife (see Matthew 5:31–32).

14. 그렇기 때문에 뉴스 매체들은 실망하였는데—신학상의 불꽃놀이는 폭죽이 터지지 않는 불꽃놀이가 되고 만 것이다.

Thus the news media were disappointed —the theological fireworks turned out to be a damp squib.

15. “멕시코 만 연안에서 잡힌, 남획으로 얼마 남지 않은 물고기 가운데 64퍼센트는 여가 활동으로 잡은 것이다.”

Reporting on a U.S. study, the journal New Scientist said: “Recreational fishing accounts for 64 per cent of the reported catch of overfished species along the Gulf of Mexico.”

16. 또한 표현식 하나에 범위 하나(예: 아래 이미지에 표시된 64.18.0.0/20)만 입력할 수 있습니다.

Also, you can only enter one range per expression, such as 64.18.0.0/20, shown in the image below.

17. 이제 아마 백만분의 40초 동안에 그 구름은 만 내지 2만 ‘암페어’ 이상의 전류를 방출한다.

Now for perhaps forty microseconds, the cloud discharges a current of 10,000 to 20,000 amperes or more.

18. 자문을 거쳐 이용 가능한 카테고리이므로 만 15세 미만의 어린이도 법적으로 이 콘텐츠를 이용할 수 있습니다.

Children under 15 may legally access this material because it is an advisory category.

19. 알프레드 만 연구소에서 개발하고 있는 또 다른 장치는 귀가 들리지 않는 분들을 위해 청력을 되돌려주는 장치입니다.

And it accelerates the amount and level of the stimulation.

20. 어딘지도 알 수 없고 오직 시각적 백지상태와 노즐에서 뿜어져 나오는 백색음(white noise)만 있을 뿐입니다.

All references are erased, leaving only an optical whiteout and white noise of the pulsing nozzles.

21. 그래서 저희는 20년 정도의 기간을 거치면, 도시의 가치를 물가인상과 세금 인상까지 감안해서, 250 만 달러가 될것이라고 말했습니다.

So we said over a 20-year time period, the value to the city in increased property values and increased taxes would be about 250 million.

22. 약 395미터나 우뚝 솟아 있는, 이 원추형의 화강암은 과나바라 만 입구에서 마치 보초병인 양 버티고 서 있다.

This conical granitic rock, rising about 1,300 feet (395 m), stands like a sentinel at the entrance to Guanabara Bay.

23. 어떤 가정에서는 부모가 특정한 때—이를테면 지불해야 할 청구서가 있을 때—만 되면 아니나 다를까 민감한 반응을 보인다.

In other families, parents are predictably touchy at certain times —such as when bills have to be paid.

24. 위에서 언급된 예측 모델은 예측된 각 노출에 할당되는 광고 항목을 결정할 때 표준 및 스폰서십 광고 항목(보장 광고 항목)만 고려합니다.

The forecasting model mentioned above only takes standard and sponsorship line items (guaranteed line items) into account when determining which line item gets allocated for each forecasted impression.

25. 그리고 매사추세츠 만 식민지의 수석 검사, 사무엘 퀸시(Samuel Quincy)와 사립 변호사 로버트 트리트 패널은 보스턴 시 당국에 고용되는 형태로 검찰을 맡았다.

Massachusetts Solicitor General Samuel Quincy and private attorney Robert Treat Paine were hired by the town of Boston to handle the prosecution.

26. 그 이론은 그 책의 가설을 검토해 보거나 화석 기록상의 그 이론을 지지하는 증거를 찾아볼 겨를도 없이 받아들여지고 만 것이다.

It was accepted long before there was any time to test the book’s hypotheses or find proofs for them in the fossil record.

27. 기업 - 이 한회사가, 이 이상적인 숫자가 5% 만 이루어 진다면, 이회사 하나가 나라의 GNP를 원조 받는 금액 보다 훨씬 더 올렸습니다.

Businesses -- this one company has raised the -- if the ideal figures are even five percent true, this one company is raising the GNP of the country much more than the aid the country receives.

28. 기존 Google 계정에 감독 기능이 추가된 만 13세(또는 거주 국가에서 적용되는 적정 연령) 이상의 자녀는 언제든지 위치 공유를 중지할 수 있습니다.

Children over 13 (or the applicable age in your country) who had supervision added to their previously existing Google Account can stop location sharing at any time.

29. (행 27:15-17) 기상학자들이 구분하는 다섯 종류의 그레갈레는 리비아나 가베스 만(灣) 일대의 저기압에 의해서 발생되는데, 이로 인해 그리스에서부터 이동하는 강한 기류가 생성된다.

(Ac 27:15-17) The five types of gregale recognized by meteorologists are produced by low-pressure areas over Libya or the Gulf of Gabes, which induce strong air currents from Greece.

30. 참고: 만 13세(또는 거주 국가에서 적용되는 적정 연령) 이상 자녀의 계정에 감독 기능이 추가된 경우 자녀는 언제든지 감독 기능을 중지할 수 있습니다.

Note: Children over 13 (or the applicable age in your country) who had supervision added to their account can choose to stop supervision at any time.

31. 만 18세 이상이고 감독 대상 Google 계정이 있는 가족 구성원은 부모님의 승인 없이 가족 결제 수단을 사용하여 영화 및 TV 프로그램을 구입할 수 있습니다.

If a family member is over 18 and has a supervised Google Account, they can use the family payment method to buy movies and TV shows without your approval.

32. 이 두 사람은 만 일 년 동안 짝으로 함께 활동하였으며, 이 시기에 “처음으로 안티오크에서 제자들이 하느님의 섭리로 그리스도인이라고 불리”게 되었습니다.—사도 11:25, 26.

The two worked together as partners for a whole year, and “it was first in Antioch” in this period “that the disciples were by divine providence called Christians.”—Acts 11:25, 26.

33. 많은 사람은 지방 세포(함[含]지방 세포라고 함)가 매우 게으른 것으로서, 체내에서 아무 일도 하지 않으면서 공간—아주 굉장히 넓은 공간—만 차지한다고 생각한다!

Many persons assume that fat cells (called adipocytes) are very lazy things, just lying around in the body taking up space —far too much space!

34. 심지어는 수 백 만 개의 세대를 말하고 있을 때, 1퍼센트의 우위마저도 큰 차이일 수도 있으며, 그리고 이 모든 변이들이 오랜 시간 동안 축적이 된다면, 이렇게 꽤 복잡한 무늬가

So when you're talking about thousands of generations, or even millions of generations, even a 1% advantage can be significant, and when you accumulate those variations over a large period of time, you can get to fairly intricate patterns like this.

35. 그에 더해서, 말레이 군도, 멕시코 만, 카리브 해, 일본 등 세계의 다른 지역들에서도 다모강(多毛綱)에 속하는 그와 비슷한 벌레들이 떼지어 해수면 위로 떠오른다는 사실이 보고되고 있다.

In addition, mass risings of related polychaete worms are reported in other parts of the world, including the Malay Archipelago, the Gulf of Mexico, the Caribbean, and Japan.

36. 블로거 법이 통과된 지 만 1년이 되는 지난 8월 1일, 러시아 통신감시기관 연방통신감시국은 (일일 조회 수가 3,000건이 넘는 모든 소셜 미디어 페이지와 블로그를 조사하려는 목적으로 만든) 인기 블로거 명부에 기록된 항목이 640개밖에 없다고 밝혔다.

On August 1, the first year anniversary of the blogger law, Russia's communications watchdog Roscomnadzor reported that the popular blogger registry (which was meant to take stock of all blogs and social media pages with over three thousand daily views) had accumulated only 640 entries.

37. (행 18:5-11) 바울은 고린도에 그리스도인 회중을 세우는 데 도구 역할을 하였으므로 그들에게 이렇게 말할 수 있었다. “그리스도 안에서 여러분에게 만 명의 가정 교사가 있을지 몰라도, 분명히 아버지는 많지 않습니다. 그리스도 예수 안에서 나는 좋은 소식을 통하여 여러분의 아버지가 되었습니다.”—고첫 4:15.

(Ac 18:5-11) Because Paul had been instrumental in establishing a Christian congregation in Corinth, he could say to them: “Though you may have ten thousand tutors in Christ, you certainly do not have many fathers; for in Christ Jesus I have become your father through the good news.” —1Co 4:15.